Se Não Pelo Certo, Velório!

¡Si no es por lo correcto, velorio!

Se Não Pelo Certo, Velório!

Buen ambiente, Santa Rita ostentación ve el GTIClima Bom, santa Rita ostentação vê o gti//
Tope de línea cuatro puertas los roles aquí y alláTop de linha quatro portas os role aqui e ali//
Invertir en la favela vaporizar el brightInvestir na quebrada vaporizar o bright//
Dar una vuelta en el shopping y comprar unos trapos NikeFazer um pião no shopping e comprar uns pano Nike//
De hacer, twister, Palio rebaixadoDe fazer, twister, palio rebaixado//
Retorno financiero sin pacto con el diabloRetorno financeiro sem, pacto com o diabo//
No debe ser difícil, el guion ser asíNão deve ser difícil, o roteiro ser assim//
En la madrugada estar alerta si se esconden si los policías vienenNa madruga ta ligeiro se entocar se os homi vim//
La ostentación será el crimen, adelantando drogaOstentação vai ser o crime, adiantando droga//
Respeto en la favela y las chicas detrás de míRespeito na quebrada e as mina na minha cola//
O si no, mi ataúd, víctima de 121Ou então meu caixão, vitima de 121//
- Ser recordado en los orkuts de los amigos, solo uno más- Ser lembrado nos orkuts dos chegados só mais um//
Retrato en la camiseta, luto va con DiosRetrato na camisa, luto vai com Deus
En un mes ser olvidado y ahora, ¿quién se jodió?Com um mês ser esquecido e agora? Quem se fudeu?
Ganar el esquema de la preservación, cambiar con la policíaGanhar o esquema da preserve trocar com a policia//
Recibir un cuarenta por diez perder la vidaTomar de ponto quarenta por dez conto perder a vida//
Es inútil matar por dineroÉ inútil por uma risca matar pelo cifrão//
Ver las glocks cargadas en la huida, sangre en el sueloVê as glock engatilhada na fuga sangue no chão//
No quiero enfrentar un doce, tal vez en el BaldomeroNão quero enquadrar um doze, se pa no baldomero//
El billete que viene fácil, luego trae el infiernoA cédula que vem fácil, em seguida traz inferno//
Cadena, caja, maletín, carro blindadoCordão, cbx, malote, carro forte//
No compra mi letra ni vence mi hip hopNão compra minha letra nem vence meu hip hop//
- Era solo una salida, escapar en la Yamaha- Era só uma saidinha, de fuga na yamaha//
Luego en la insinuante comprar PC, TV de plasmaDepois na insinuante comprar pc, tv de plasma//
Trampa del sistema me muestra un valle oscuroArmadilha do sistema me mostra um vale escuro//
Cementerio clandestino con flores en la tumbaCemitério clandestino com flores no sepulcro//
Verdad pensé en el golf plateado en mi puertaVerdade pensei no golf prata na minha porta//
También en mi madre llorando en mi tumbaTambém na minha mãe chorando na minha cova//
Tomé el camino contrario, de trabajo sin velorioTrilhei caminho contrario, de trampo sem velório//
Porque el verde que viene fácil al final me lleva a la muertePois o verde que vem fácil no fim me leva a óbito//

Trae aquí el boletín, porque moriré encarceladoTraz cá o boletim, pois morrerei encarcerado //
El sentido crítico es agresivo debido a los hechosSenso crítico é agressivo devido ao correr dos fatos //
Teniendo la química evolucionada solo para volver más loco al adictoTendo a química evoluída só pra deixar o viciado mais louco //
La vida se acorta a base de piedra y fuegoA vida vai sendo encurtada a base de pedra e fogo //
- Ya viste que el alcohol destruye, ¿verdad tío? Ya fue mencionado- Já viu que o álcool destrói né tio, já foi citado //
Pero en Brasil es tradición conducir ebrioMas no Brasil é tradição conduzir embriagado //
Matar, morir, se ha vuelto un hecho banalMatar, morrer, se tornou fato banal //
Otro personaje sirve como adición a la página policialMais um personagem serve de acréscimo à página policial //
Pero siempre queda la añoranza de la madre que tanto aconsejabaMas sempre fica a saudade da mãe que tanto aconselhava //
Del padre que ve al hijo partir sin poder decir que lo amabaDo pai que ver o filho embora sem poder dizer que o amava //
Pero ya es tarde, no hay redenciónSó que já é tarde, não tem mais redenção //
Viste que la verdad es una sola, el resto es un atajo hacia el ataúdViu que a verdade é uma só, o resto é atalho rumo ao caixão //
Eso es lo que quisiste, piruja y polvo de tizaFoi isso que cê quis piranha e pó de giz //
Vivir de adrenalina, haciéndose el rudoViver de adrenalina, pagando de triplo x //
Que en la misión era el más peligroso, pero no tuvo remedioQue nas missão era o mais cabuloso, só não teve jeito //
De la fama librarse, de la línea de fuego ni blindarse con acero en el pechoDa fama livrar,da linha de fogo nem blinda com aço no peito //

Y quien desconfía de la historia arriesga la suerteE quem desacredita na fita arrisca a sorte //
Ya en la primera carrera se topó de frente con la muerteJá no primeiro corre deu de cara com a morte //
El dilema continúa, es callejón sin salidaO dilema prossegue é beco sem saída //
O firma un acta o se humilla el resto de la vidaOu assina um b.o ou se humilha o resto da vida //
Aún somos derivados de las lágrimasAinda somos derivados dos pingos de lágrimas //
Podemos ser el próximo en descansar en una fosaPodendo ser o próximo a repousar numa vala //
Pero tu talón de cheque no paga mi sufrimientoMas seu talão de cheque não paga meu sofrimento //
Hasta en última instancia será rap violentoAté em última instância vai ser rap violento //
La sigla es AL, el clima es de desesperaciónA sigla é AL, o clima é de desespero //
Donde el crimen cobra caro y cada vez más tempranoOnde o crime cobra caro e cada vez mais cedo //

No le di importancia a los medios, no quise ser el espectáculoNão dei ibope pra mídia, não quis ser o espetáculo //
Jamás ser el quinto cuerpo en la masacre perforadoJamais ser o quinto corpo na chacina perfurado //
Dije no a la marihuana, al vaso de cervezaDisse não pro baseado, pro copo de cerveja //
Uno menos en Alcohólicos Anónimos compartiendo tristezaUm a menos no AA compartilhando tristeza //
No morimos en las cárceles secretas de la CIANós não morre nas cadeias secretas da Cia //
Morimos en el Baldomero por asfixiaMorre no baldomero por asfixia //
Sin pandilla, sin hermano, sin compinche lado a ladoSem quadrilha, sem mano, sem truta lado a lado //
Una vez por el error es un número para el estadoUma vez pelo errado é algarismo pro estado //
Es complicado, ser uno entre once millonesÉ complicado, ser um entre onze milhões //
Que no tiene un dólar al día para las tres simples comidasQue não tem um dólar por dia pras três simples refeições //
Ni las canciones de cuna, provocarán sueñoNem as canções de ninar, provocarão sono //
En el niño que se acostó, pero sin nada en el estómagoNa criança que foi deitar, mas sem nada no estômago //
Y el campo donde el jugador fue campeónE o campo onde o jogador foi campeão //
Contrasta con una nación, descalza y sin educaciónConfronta com uma nação, descalça sem educação //
- ¿Por qué el avión que trajo la droga la PF no rastreó?- Por que o avião que trouxe a droga a PF não rastreou //
- La prensa no filmó, no hubo perro rastreador- A imprensa não filmou, não teve cão farejador //
Doctor, ¿cómo fortalecer el sistema inmunológico?Doutor, como fortalecer o imunológico? //
Si solo escucho disparos, si solo veo muertesSe só ouço tiros, se só vejo óbitos //
Pusieron etiqueta de criminal en quien intentóPuseram rótulo de criminoso em quem tentou //
Liberar al afligido, propagar el amorLibertar o sofredor, propagar o amor //
Vi el dolor de quien pensó que la pistola traería la gloriaVi a dor de quem pensou que a nove traz a glória //
Ya en el primer asalto sangre corre y la madre lloraJá no primeiro assalto sangue escorre e a mãe chora //
No hay copas, espadas, de hecho, ni cartelNão tem copas, espadas, aliás, nem temos cartaz //
Es solo un A-4 con duras palabrasÉ só um a-4 contendo duras palavras //
- Decretada tu prisión tío, crimen doloso- Decretada sua prisão tiozão crime doloso //
El inciso solo aumenta el número de reclusos muertosO inciso só aumenta o número de recluso morto //
No voy a salir de la elegancia y aspirar a la jerarquíaNão vou sair da bom gosto e almejar a hierarquia //
Yo, jefe del tráfico, teniendo pacto con las miliciasEu de chefão da boca tendo pacto com as milícias //
Frené la estadística, la audiencia de la TVBrequei a estatística, a audiência da TV //
Soñé con un doctorado para hacer temblar al policíaSonhei com doutorado pra fazer gambé tremer //
Si no es por lo correcto, es otro del oesteSe não pelo certo é outro da zona oeste //
Viendo el cielo oscurecer y la tía rezandoVendo o céu escurecer e a tia fazendo as preces //