Se Não Fosse o Corre

Si No Fuera por el Correr

Se Não Fosse o Corre

(Y si no fuera por el correr)(E se não fosse o corre)
(Y si no fuera por el correr)(E se não fosse o corre)

Con 15 años de edad, el chico ya era popularCom 15 anos de idade neguin já era febre
Eficiente en el correr, experto en el 157Eficiente no corre, profi no 157
Adolescente aún, pero ya ha sufrido un montónAdolescente ainda mas já sofreu pra carai
Criado por su abuela, ausente de sus padresCriado pela Avó, era ausente dos pais

Indignado al ver a su vieja cansadaInjuriado ao ver a sua velha cansada
Limpiando baños de los chicos a cambio de migajasLavando privada dos boys a troco de migalhas
No tuvo otra opción, aceptó la invitaciónNão teve outra opção, aceitou o convite
Y pasó de ser suplente en el banco a titular en el equipoE foi do banco de reserva a titular do time

Considerado en la favela, era respetadoConsiderado na favela era respeitado
Astuto, siempre planeando el próximo asaltoApetitoso, sempre bolando o próximo assalto
Y dentro de la comunidad él representabaE dentro da comunidade ele representava
Cumpliendo el rol social que el gobierno negabaFazendo o papel social que o governo negava

Pero pasa un trapo, amigo mío, y saca la conclusiónMas passe um pano meu parça e tira a conclusão
La negligencia genera revuelta, la revuelta genera ladronesDescaso gera revolta, revolta gera ladrão
Abasteciendo la zona, pesando solo los kilosAbastecendo a quebrada, pesando só os kilos
Ya sea en el asalto, enfrentando a un empresario ricoOu no assalto, refendo um empresário rico

Y si no fuera por el correr, los jóvenes no tendrían oportunidadE se não fosse o corre a molecada não tinha vez
Ya que trabajar registrado solo se puede a los 16Já que trampar registrado só pode com 16
Y si no fuera por el correr, varias familias no tendríanE se não fosse o corre várias famílias não teriam
Qué comer, qué vestir y ni dónde vivirO que comer, o que vestir e nem onde morar

Si hay corrupción y desvío de fondos públicosSe tem corrupção e desvio de verba pública
Hay tipos en la tiendita vendiendo cocaína puraTem mano na lojinha vendendo da branca pura
Intercambiando disparos con la fuerza, en la escena sangre en los ojosTrocando tiro com os força, na cena sangue nos zói
Volviéndose loco y si se enfrenta, él destruyeMetendo o louco e se bater de frente ele destrói

Clic, clacCliq, cleq
El gobierno oprime, el crimen atacaGoverno oprime o crime ataca
Clic, clacCliq, cleq
Con una automática calibre 40De ponto 40 automática
Clic, clacCliq, cleq
El crimen prevaleceO crime prevalece
Artículo 33, 157Artigo 33, 157

Clic, clacCliq, cleq
El gobierno oprime, el crimen atacaGoverno oprime o crime ataca
Clic, clacCliq, cleq
Con una automática calibre 40De ponto 40 automática
Clic, clacCliq, cleq
El crimen prevaleceO crime prevalece
Artículo 33, 157Artigo 33, 157

Se nota que aquí no es DisneylandiaDeu pra perceber que aqui não é DisneyLândia
El chico solo tiene 15 pero hace tiempo que no es niñoMlk só tem 15 mas faz tempo que não é criança
Arma en la cintura, mente llena de maliciaArma na cintura, mente cheia de malícia
Sabe que si es necesario, intercambia disparos con la policíaSabe que se for preciso troca tiros com a polícia

No estoy defendiendo la criminalidadNão estou defendendo a criminalidade
Pero tampoco juzgaré a quien entra por necesidadMas também não vou julgar que entra por necessidade
Porque cuando el hambre aprieta y no hay nada en la ollaPorque quando a forme bate e não tem nada na panela
La revuelta crea un monstruo y el crimen solo pule la piedraA revolta cria um monstro e o crime só lapida a pedra

Hipocresía estampada en todos los periódicosHipocrisia estampada em todos os jornais
Muere el hijo de la burguesía, todos piden pazMorre o filho da burguesa, todos pedem paz
Y su hermano muerto a tiros en la favelaE seu irmão morto a tiros na favela
Nadie lamentó su pérdida, nadie ayudó a su viejaNinguém lamentou sua perda, ninguém ajudou sua velha

Guerra civil no declaradaGuerra civil não declarada
¿Derechos humanos, somos iguales?Direitos Humanos somos iguais?
Charla barata, la favela sigue olvidadaConversa fiada, a favela continua esquecida
Preparando a los soldados para servir a la empresaPreparando os soldados pra poder servir a firma

Clic, clacCliq, cleq
El gobierno oprime, el crimen atacaGoverno oprime o crime ataca
Clic, clacCliq, cleq
Con una automática calibre 40De ponto 40 automática
Clic, clacCliq, cleq
El crimen prevaleceO crime prevalece
Artículo 33, 157Artigo 33, 157

Clic, clacCliq, cleq
El gobierno oprime, el crimen atacaGoverno oprime o crime ataca
Clic, clacCliq, cleq
Con una automática calibre 40De ponto 40 automática
Clic, clacCliq, cleq
El crimen prevaleceO crime prevalece
Artículo 33, 157Artigo 33, 157