Fone (intro)

Fone (intro)

Fone (intro)

¿Qué onda, Paulo? ¡Marqué un partido para el domingo, amigo!E aí Paulo? Marquei um jogo pra domingo mano!
¡Ah amigo, ya era, hace días que no juego una bola!Ah mano demoro em, tem uns dia já que eu não jogo uma bola
¿Qué onda, Rafa, vamos a jugar una bola?E aí rafa, vamo joga uma bola ai?
¡Ah amigo, voy a dar una vuelta, mira!Ah mano, tô indo dar um rolê, ó!

¡Uy amigo, yo y Paulo salimos de fiesta loca el lunes, mira, amigo!Ixi mano, eu e o Paulo fomo num rolê loco segunda-feira, ó mano!
Ah, Rafa, mira, nos dejaronAí rafa, ó, deixaro nóis
Puedes creerPode crê
No fue esta vez, ¿verdad, Rafa?Não foi dessa vez, em rafa?

Ah, había varias chicas ahí, amigoAh, tinha varias mulhe lá em, mano
Ni te cuentoNem te falo em
Solo las de éliteSó as de elite

HolaAlô
¿Qué onda, colega, todo bien?E aí colega, tudo bem?
¿Quién habla? ¿Quién habla?E aí, quem tá falando? Quem tá falando?
¿Tienes un momento para mí?Tem um tempo pra mim?
Ah, pero ¿quién habla?Ah, mas quem tá falando?

Soy la morena del lunesEu sou aquela morena de segunda!
Ah, puedes creer, ¿y qué tal, Mónica? ¿Cómo va?Ah pode crê, e aí mônica? Comé que é?
Son tantas, ¿no?São tantas, né?
Ah, tampoco estoy tan bienAh, também tô com essa bola toda não

¿Por qué no me llamaste más?Cê não me ligou mais por quê?
No te llamé porque, puta, varias cosas, amigoNão te liguei porque, puta, várias fita mano
Quería saber cuándo nos vemosQueria saber quando a gente vai se ver
¿Puede ser el viernes?Pode ser sexta-feira?

Te extraño (suena el celular)Tô com saudade (celular toca)
Yo también te extrañoTambém tô com saudade
Asegúrate de llamarme, ¿sí? (hola, ¿quién habla?)Vê se me liga tá (alô, quem fala?)
Te llamo, vamos a llamar para reprogramar (solo un minutito)Eu te ligo, vamo ligar aí pra nóis remarcar (só um minutinho)

Chao, un besoTchau, beijão
Chao (¡hey Rafa, pásame a Paulo!)Tchau (ae rafa, passa pro Paulo aí!)
Hey Paulo, esa morena, miraAe Paulo, aquela morena lá, ó
No, amigo, puede que sea esa rubia, ¿no?Que nada man, se pá é aquela loira, em?
¿Quién atendió el teléfono? ¿Quién será ahora? EsperaQuem atendeu o telefone? Quem será agora? Peraí

HolaAlô
Hola amor, te estoy esperandoOi amor, tô te esperando
Hola, ¿todo bien?Oi, tudo bem?
¿No vas a pasar por aquí?Você não vai passar aqui?
Voy a pasar por ahí, amigo, en un ratoVou passar aí já mano, daqui a pouco

Prometiste que sería hoy, ¿recuerdas?Cê prometeu que ia ser hoje, lembra?
No, ¡será hoy! Tardo, pero no falloNão, vai ser hoje! Eu tardo mas não falho
Estoy de esa manera para ti (suena el celular)Tô daquele jeito pra você (celular toca)
¡Ja! Ya eraHa! Demorô

¡Hey Rafa! La cosa se puso loca, mira quién está llamandoAe rafa! O barato fico loco, olha só quem tá ligando
¡Uy amigo!Ih mano
¡Vaya!Vixe

Se nubló, amigo, se nublóEmbaçou mano, embaçou
¿Es hoy, no?É hoje, em?
Hey Paulo, tu mujerAe Paulo, sua mulher
¡Uy amigo, la olvidé en el centro, mira!Ih mano, esqueci ela lá no centro, ó!

¿Qué está pasando? ¿Ahora soy un tonto?Que que tá acontecendo? Eu sou trouxa agora?
¿Por qué?Por quê?
¿Me ves cara de payaso?Cê tá me achando com cara de palhaça?

¿Solo llamaste ahora para insultar?É, cê só ligou agora pra xingar?
¿No dijiste que ibas a pasar por el centro a recogerme?Você não falou que ia passar no centro pra me pegar?
¿Por qué no llamaste para recordarme? Acabo de salir de la reuniónPor que cê não ligou pra me lembrar? Acabei de sair da reunião
Estuve dos horas esperándote, ¡pues!Fiquei plantada a duas horas te esperando, pô!

Acabo de salir de la reunión, amigoAcabei de sair da reunião, meu!
No aparezcas más, ¿sí?Nem aparece aqui mais, em?
¿Y por qué no llamaste para avisar?É, por que cê não ligou pra avisar?
¡Eres un sinvergüenza! ¡Lo mínimo es que estás con otra!Seu safado! No mínimo tá com outra!

¿Llamaste solo para insultar, para seguir con esto? ¡Ah! ¿Me estás tomando por loco?Aí ligou pra ficar xingando, pra ficar perdurando? Ah! Tá pregando eu pra louco?
¡Estafador! ¡Sinvergüenza! ¡Irresponsable! ¡Perro!Pilantra! Sem-vergonha! Irresponsável! Cachorro!
¡Con permiso, eh! ¡Con permiso!Dá licença, ih! Dá licença!

Mira qué chica tan impresionanteÓ que mina cabulosa
¡Colgó en mi cara, mira!Desligou na minha cara, ó!