Inimigo É de Graça (Ice Blue)

Der Feind ist umsonst (Eisblau)

Inimigo É de Graça (Ice Blue)

Wenn Liebe da ist (weint auch die Favela)Se tem amor (a favela chora também)
Ohne Liebe (gibt's keine Chance, gut zu leben)Sem amor (não tem chance pra viver bem)
Für die Liebe (der Feind ist umsonst)Pelo amor (inimigo é de graça)

Wenn Liebe da ist (weint auch die Favela)Se tem amor (a favela chora também)
Ohne Liebe (gibt's keine Chance, gut zu leben)Sem amor (não tem chance pra viver bem)
Für die Liebe (der Feind ist umsonst)Pelo amor (inimigo é de graça)

Du baust aus dem, was du hast,Você constrói de role
So muss es sein,Assim que tem que ser
Das Schlechteste teilen,Dividiu u pior que
Wenn du in die Zukunft blickst.Se no futuro ver
Alles Gute erhalten,Tudo que é de bom ter
Das, was zählt,No que for
Kommt immer mit der Liebe, die du gibst.Chega sempre com amor de exercer
Das wird dir bringen, was du brauchst,Vai lhe dar nos conforme
Nur das Beste, morgen die Sonne wieSó do melhor, amanhã o Sol como
Kommt, ist gut für uns, schönes Leben.Vier tá bom pra nos, bela vida
Wissen, so zu leben, das jemand leidet,Saber viver assim que é alguém lamenta
Ohne Liebe gibt's nicht mal heiliges Wasser.Sem o amor nem água benta
Gib auf, ich habe dir schon von dem Missstand erzählt,Se renda, já te falei do desfalque
In der Nacht sind wir in der Stadt, auf der Straße sind wir hier.Na vila tamo a noite, na rua tamo avont's
Mit verschiedenen Brüdern, ein Gefühl,Com o time vários irmãos, pressentimento
Kein Einmischen, zurück kommt der Unruhestifter,Não envolve, de volta o treizoitao vacilão
In Aktion geh ich da weg, ich geh auf den Trampelpfad,Em ação vai eu sai dali fui no peão
Komm und holte, nahm Cidao mit,Veio pegar um levou Cidao
Kletterte hoch auf zwanzig, mit einer Ausrede,Subiu a vinte, com pretexto
Vorurteil, erinnere mich an viele Momente.Preconceito, relembro vários momentos
Verzweiflung habe ich gesehen, Böses ja,Desespero eu vi, maldade sim
Verirrte Kugel, das Ende, der Hahn krähte,Bala perdida o fim, canta-galo viva abaixo
Im Krankenhaus litt ich, Seite an Seite mit dem Teufel,No hospital sofri, lado a lado com o diabo
Mit der Decke coverte ich, wer gesündigt hat, kommt nicht weiter.Com o cobertor cobri, quem pecou não vai a frente
Ich will nicht lügen, du wirst etwas gewinnen,Não vou mentir, vai ganhar de ganha pão
Enttäuschung am Ende flehe ich, nur übrig geblieben ist, wer Liebe hat.Decepção no final imploro, só sobrou quem tem amor
Jão,Jão
Ich komme aus der Armut, hier gibt es die Gewissheit, wer er ist,Sou da pobreza, aqui tem a certeza, quem é da
Erfolg.Conquista
Nur die auf der rechten Seite blieben, gute Vergangenheit, guter Kerl,Ficou os da direita, passado bom, malandro bom
Wer kaufte, rief an, sogar gewonnen, lehnte ab.Quem comprou ligou, até ganhou, negou
Das Paradies wird wissen, wer angekommen ist, zeig mir den Weg,Paraíso vai saber quem chegou, o caminho me indique
Durch das ganze Licht des Lebens, hat gesündigt! Lass dich nicht täuschen.Por toda luz da vida, pecou! Não se ilude
Der erste war ein Trick, ich habe getan, was ich konnte.A primeira foi um truque, negão fiz u que pude
Wer in der Tugend ist, muss Glauben im Jaraguá haben,Quem é tá na virtude, tem que ser de fé no Jaraguá
So sagt man, repräsentieren.É como se dizia representar

Wenn, Liebe da ist (weint auch die Favela)Se, tem amor (a favela chora também)
Ohne Liebe (gibt's keine Chance, gut zu leben)Sem amor (não tem chance pra viver bem)
Für die Liebe (der Feind ist umsonst)Pelo amor (inimigo é de graça)

Der dicke Arm ist wie Unkraut, Onkel, viele mit Hüten,O braço gordo é mato tio vários de chapéu
Die Bedürftigen, spucken ihre Silben hinter dem Schleier.Os carecedores, cospem suas silabas de véu
Die guten Jungs sind den Grausamen ausgesetzt,Os moleque bom tão exposto ao cruéis
Die Vögel sind verängstigt zwischen Klapperschlangen, Sucht,Passarinhos são acuados entre cascavéis, vicio
Was man sieht, was man hat, siehst du?Que se vê, u que se tem, viu
Ich habe, was ich habe, was hast du, Onkel?Eu tenho o que jhow, eu vejo u que tio?
Tank voll, Herz leer,Tanque cheio, coração vazio
Hyänen in der Nähe,Hienas perto
Heißer Zement, kalte Blicke, Tod in der Wüste.Cimento quente, olhares frio, morte no deserto
Huren sind nicht immer Frauen, kommt drauf an,Putas nem sempre são mulheres, depende
Wer tötet, wenn sie wollen, verstehst du mich?Que mata quando querem, se me entende?
Guter Junge, Stütze einer ermordeten Familie,Moleque bom, arrimo de família assassinada
Wie ein Hund, wegen einer Tusse,Igual um cão, por causa de buceta
Viel Ärger, Jão, Steine werden rollen,Muita treta jão, pedras vão rolar
Kaltes, berechnendes Verhalten wird zurückkommen.Frias calculistas vão voltar
1000 Kämpfe, 1000 Texte, 1000 Feinde, 1000 Konflikte,1000 Lutas, 1000 letras, 1000 trutas, 1000 tretas
1000 Leichname in der Schublade, Bin Laden mit einem Hut,1000 Corpos na gaveta, Bin Laden de bombeta
Dünn in weiter Kleidung, du weißt, dass Anämie das Gift ist.Franzino roupa larga, você sabe que anemia é o veneno
Der Feind des Systems ist das genau,Inimigo do sistema é isso memo
Jeder für sich, alles und nichts gehört uns,Cada um cada um, tudo e nada nosso
Unter den Sprichwörtern sind nur Trümmer.Por baixo dos provérbios é só destroços
Und das ist in der Drogengegend, wo die Traurigen sich versammeln,E é no beco das droga, onde os tristes se junta
Und die Stille ist erdrückend, 1 Million Fragen.E o silêncio que esmaga, 1 milhão de perguntas
Leidender, versuch deinen Schmerz zu verbergen, bitte, aus Liebe,Sofredor, tente esconder sua dor, por favor, pelo amor
Jemand rette diese Blume, antworte jemand, der weiter sehen kann.Alguém salve essa flor, responde alguém que pode ver além
Ich leide weniger, wenn ich so tue als wäre es nicht.Sofro menos quando finjo pá não tá nem
Prinzipien sind Werte, Werte dienen dazu,Princípios são valores, valores servem para
Nike-Sneaker und Guevara-Shirts zu kaufen,Comprar tênis Nike e camisas The Guevara
Waffen und Motorräder, Handys, die Fotos machen, ist fantastisch.Armas e motos, celular que bate foto é fantástico
Digitale Favela, (es lebe die Plastikblume),Favela digital, (viva as flores de plástico)
Ja, hier ist die Zukunft, ich komme jetzt,Sim, eis o futuro chego e agora
Aber ohne Liebe weint die Favela!Mas sem amor favela chora!

Wenn Liebe da ist (weint auch die Favela)Se tem amor (a favela chora também)
Ohne Liebe (gibt's keine Chance, gut zu leben)Sem amor (não tem chance pra viver bem)
Für die Liebe (der Feind ist umsonst)Pelo amor (inimigo é de graça)

Wenn Liebe da ist (weint auch die Favela)Se tem amor (a favela chora também)
Ohne Liebe (gibt's keine Chance, gut zu leben)Sem amor (não tem chance pra viver bem)
Für die Liebe (der Feind ist umsonst)Pelo amor (inimigo é de graça)

Wenn die Favela auch weint, dann liegt es daran, dassSe a favela chorar também, é que não tem
Es nicht die Liebe gibt,O amor
Die Liebe!O amor!