Cores e Valores (part. DJ Cia)

Couleurs et Valeurs (feat. DJ Cia)

Cores e Valores (part. DJ Cia)

Couleurs et valeursCores e valores

On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos

Couleurs et valeursCores e valores
Couleurs et valeursCores e valores
Couleurs et valeursCores e valores

On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos

Couleurs et valeursCores e valores

Conspiration funkConspiração funk
International iciInternational in
Jamaica QueensJamaica Queens
Fundão, SabinFundão, Sabin
Une mission pour moiFunção pra mim
Si Dieu m'a fait comme çaSe Deus me fez assim
C'est bon, mon poteFechou, neguinho
J'ai amené le vertEu trouxe o do verdim

Des nuages et des moutons noirs m'accompagnent depuis toujoursNuvens e ovelhas negras desde sempre acompanham-me
Dans la phase sombre, ouais, c'était nous aussiNa fase negra bem, era nós também sim
Sur la ligne pointillée, j'avance, j'avance, j'avanceNa linha pontilhada vou indo, indo, indo
Dans la terre où le héros a tué un million d'indiensNa terra cuja o herói matou um milhão de índios

Sur les routes, les noirs agissent comme des rois (rois)Pelas marginais os pretos agem como reis (reis)
Aimer nous, ça change rien, ça a toujours été (été)Gostar de nós tanto faz, tanto fez (fez)
Me rabaisser pour vous plaire ? (Jamais !)Me degradar pra agradar vocês? (Nunca!)
Parce que je n'ai pas parlé, ils pensent que je ne sais pasPorque eu não falei eles pensam que eu não sei
São Paulo a de l'argent à revendre, heinSão Paulo tem dinheiro pra caralho pra trincar, né
Sans perdre le focus, regarde le fluxSem perder o foco, olha o fluxo
Regarde, Cross Fox, Tucson, X5, ça déchireVê, Cross Fox, Tucson, X5 é estouro
Noir, jaune, or, c'est du luxePreto, amarelo ouro é luxo

On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos

Avec un sourire de façade, en attendant la solitudeCom sorriso de disfarce a espera da solidão são
Mes frères se consacrent à la missionMeus irmãos se entregam a missão
Phase triste montre l'indignationFase triste mostra indignação
Accumulation de rancœurs, mec, désillusionAcumulo de mágoas, jão, desilusão

La liberté ne se cède pasLiberdade não se sede
Si le dicton dit ça, chacun a ce qu'il mériteSe o ditado diz que tal, cada qual com o que merece
Certains mettent à l'épreuve, alors ne bougez pasUns põe em teste, então não se mexe
Vous restez collants, tête au solCês ficam chiclete, cara no chão
Personne ne se blesse, je veux, espèce, argentNinguém se fere, eu quero, espécie, dinheiro
Rien de personnel, le sujet est financierNada pessoal o assunto é financeiro

Difficile de comprendre si les rues ont leurs loisDifícil compreender se as rua tem as suas leis
Ce ne sont pas les miennes, je ne les ai pas inventées, et je me suis adaptéNão são minhas, nem as inventei, e eu me adaptei
Guerre froide, musulmans et USAGuerra fria, muçulmanos e USA
Noir et blanc comme un jeu d'échecsPreto e branco como jogo de xadrez
Certains courent dans le jeu à la recherche d'argent et d'orUns corre no jogo na caça da prata e do ouro
Rolex jaune au poignet, ça déchireRolex amarelo no braço é um estouro

Une Cayenne et les sièges en cuirUma Cayenne e os banco coberto de couro
Les gars aux yeux bleus ne représentent pas mon trésorOs cara de olho azul não representam o meu tesouro
On est ce qu'on estSomos o que somos
Audi et HornetAudi e Hornet
Avec R1 et golf sur les boys, en train de faire le chèqueDe R1 e golfão no boys dando o cheque

On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos

Couleurs et valeursCores e valores
Couleurs et valeursCores e valores
Couleurs et valeursCores e valores

On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos
Couleurs et valeursCores e valores

Couleurs et valeursCores e valores
Couleurs et valeursCores e valores
Couleurs et valeursCores e valores

On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos
On est ce qu'on estSomos o que somos
Couleurs et valeursCores e valores

Regarde-nous et dis-moi ce que tu voisOlha pra nóis e fala o que vê
Ne sous-estime pas ce que j'ai réfléchi pour toiNão substime o que eu refleti pra você
J'essaie d'expliquer ce que tu veux savoirTento explicar o que queres saber
Sans déchiffrer le pourquoiSem decifrar o porque