Minha Oração

Ma Prière

Minha Oração

Salutation apocalypse 16Saudação apocalipse 16
Eh bien mon poteE aí meu mano
C'est un plaisir encore une foisUma satifação outra vez
Prêcheur luo, zone sud, tu peux croire, et alors ?Pregador luo,zona sul pode crer, e aê?

À tous les fous de ce grand mondeÁ todos doidos desse nosso mundão
D i r o c k en actionD i r o c k em ação
Dans cette situation, l'homicide est bien différentNessa situação,o homícidio é bem diferente
Je suis le bien, je tue le mal devant moi.Eu sou o bem,mato o mal pela frente.

Une bouche à chaque coin, des hommes ivres au barUma boca em cada esquina homens bêbados no bar
La périphérie c'est comme ça dans n'importe quel coin où tu vasPeriferia é assim em qualquer quebrada que se vá
Scènes, bruits, sons bien connusCenas,ruídos,sons bem conhecidos
Par tous ceux qui y vivent, ils peuvent être entendusPor todos que as habitam podem ser ouvidos
La nuit est synonyme de secretA noite é sinônimo de sigilo
Garde le secret de tout ce que tu vois ou tu peux prendre une balleGuarde segredo de tudo que você vê ou pode levar um tiro
Des voitures démontées ou échangées contre de la poudreCarros sendo desmanchados ou por pó trocados
Corps abattu, face contre le bitume geléCorpo baleado de bruço no asfalto gelado
Du sang répandu de tous les côtésSangue espalhado pra tudo que é lado
Drogue, escroc, trafiquant, pas de pitié pour les faiblesNoiado, caloteiro, traficante, dedo mole não perdoa
Le ghetto c'est comme ça, ce n'est pas un jeuO gueto é assim que não é cabelo avoa
Mort pour rien, le cri résonne, erreur de choixMorte a toa o grito ecoa errou na escolha
Parti trop tôt, il aurait pu être tranquillePartiu mais cedo podia tá na boa
Il y a trop de pères qui meurent sans voir leur enfant grandirTem muito pai morrendo sem ver seu filho crescer
Pour beaucoup ici, il n'y aura pas de lever de soleilPra muitos por aqui não haverá amanhecer
Mais je continue à prier pour le salut de mes potesMas eu continuo orando pela salvação dos meus manos
Refrain : (2x)Refrão: (2x)
Ma prière est,Minha oração é,
Mes potes convertis, convertisMeus manos convertidos,convertidos
Je continue à prier,Continuo orando,
Pour le salut de mes potesPela salvação dos meus manos

Argent, armes, drogues et pouvoirDinheiro,armas drogas e poder
Esclavage maintenant ou tu seras esclaveEscravize agora ou escravizado vai ser
C'est le jeu que jouent les imbéciles idiotsEsse é o jogo que jogam os imbecis idiotas
C'est le jeu où la vie elle-même est ce qu'on parieEsse é o jogo em que a própria vida é o que se aposta
Beaucoup de potes sont tombés dans l'illusion de vouloir être ce qui n'est pas bonVários manos caíram na ilusão de querer ser o que não é bom
Conclusion : détention, surpopulationConclusão: detenção, super lotação
La tentation pour le produit, cher à la télé, a parlé plus fortA tentação pelo produto, caro da televisão falou mais alto
C'est ça qui mène au volÉ isso que rende o assalto
Le contrôle, mains en l'air, a vendu son âme au diableO enquadro,mão pro alto,vendeu a mão pro diabo
Encore un noir qui n'a pas honoré la mémoire des ancêtresMais um preto que não honrou a memória dos ancestrais
Encore un noir qui n'a pas valorisé le sang de ses propres parentsMais um preto que não valorizou o sangue dos prórpios pais

J'ai un rêveEu tenho um sonho
De voir la révolte échangée contre le sportDe ver a revolta ser trocado pelo esporte
J'ai un rêveEu tenho um sonho
De voir la victoire de l'école sur le papierDe assistir a vitória da escola sobre o papelote
J'ai un rêveEu tenho um sonho
Où l'amour vainc la haineEm que o amor vence o ódio
J'ai un rêve où aucun frèreEu tenho um sonho no qual nenhum irmão
Ne versera plus jamais le sang de son propre peuple en vainNunca mais derramará o sangue do seu próprio povo em vão
C'est l'objectif du a p c paix entre nous, écoute notre voixEsse é o intuito do a p c paz entre nós ouça nossa voz
Donne-nous de l'attention et crois-moi, dans ça tu n'es pas seulDê-nos ouvidos e pode crê que nessa você não está só
Pourquoi choisir le pire destin si tu peux avoir le meilleurPra que escolher o destino pior se você pode ter o melhor
Écarte de ta vie toute fin tragique et tristeDescarte da sua vida todo fim trágico e triste
Alors bats-toi, la paix existe, bats-toi, crois-yEntão lute, a paz existe, lute, acredite
Sinon tu es juste un soldat deSe não você é mais um soldado do
L'apocalypse, alors bats-toi, crois-yApocalipse,então lute,acredite
Refrain : (2x)Refrão: (2x)
Ma prière est,Minha oração é,
Mes potes convertis, convertisMeus manos convertidos,convertidos
Je continue à prier,Continuo orando,
Pour le salut de mes potesPela salvação dos meus manos

Encore un cercueil scellé, visage déforméMais um caixão lacrado, rosto deformado
Tir à bout portant, tout est trouéTira a queima a roupa ficou todo furado
Le père pleure l'angoisse, pleure la douleurO pai chora a agonia, chora a dor
Pleure pour le fils que la balle a emportéChora pelo filho que na bala a morte levou
Encore un frère abattu au milieu de la guerreMais um irmão chacinado no meio da guerra
Démon de garde au coin de la collineDemônio de plantão na esquina da serra
Côté nord, j'ai vu plusieurs mortsLado norte vi várias mortes
À chaque point de vente, le billet de la chanceEm cada ponto a venda o bilhete da sorte
Sois fort, soldat, écoute-moi bienSeja forte, soldado ouça-me bem
Tu n'as pas la vie éternelle, amenVocê não tem a vida eterna, amém
Personne ici, là-bas, n'a de poitrine en acierNinguém aqui, aí, tem peito de aço
Si tu flanches, c'est fini, c'est un adieuVacilou, falô, é um abraço
Va dans l'espace ou à sept pieds sous terreVai pro espaço ou a sete palmos da terra
Alors dis-moi voleur, à quoi sert cette guerre ?Então me diga ladrão do que vale essa guerra?
Gamin, il ne sait même pas lire et écrireMoleque novo nem sabe ler e escrever
Il est entré dans le crime, déjà prêt à tuer ou mourirEntrou no crime já ta pra matar ou morrer
Intelligent, mais l'usage est différentInteligente só que o uso é diferente
Gagner dans la vie de cette manière, c'est chaudVencer na vida aquele jeito é quente
Ce n'est pas toujours l'avance qui apporte la paixNem sempre o adianto traz a paz
Tombe en prison, nostalgie de revenir en arrièreCai na cadeia, saudade de voltar atrás
Satan, je ne connais pas ce nomSatanás desconheço esse nome
Jésus est bien plus, connais cet hommeJesus é muito mais conheça esse homem
Ce qu'il donne, personne ne peut le vendreO que ele dá ninguém pode vender
Comme on dit : la malice c'est vivreComo se diz: malandragem é viver
Refrain : (2x)Refrão: (2x)
Ma prière est,Minha oração é,
Mes potes convertis, convertisMeus manos convertidos,convertidos
Je continue à prier,Continuo orando,
Pour le salut de mes potesPela salvação dos meus manos

S'ils écoutaient Jésus, s'ils marchaient dans la lumièreSe ouvissem a Jesus, se andassem na luz
Ils se sauveraien tous et pas seulement quelques-unsSalvariam-se todos e não apenas alguns
C'est à toi de changer les règles du lieuCabe a você mudar as regras do lugar
C'est à toi d'installer la paix dans le quartier où tu esCabe a você instalar a paz na quebrada que está
Sache quand t'arrêter, reste correctSaiba a hora de parar, fica na moral
Ou tu paieras de ta vie pour ton malOu pagará com a vida pelo seu mal
Les enfants ont besoin d'exemplesCrianças precisam de exemplo
Pour qu'ils puissent grandir en s'y reflétantPara que possam crescer neles espelhados
Et pas de corps perforés ou de crânes éclatésE não de corpos perfurados ou de crânios estourados
Alors arrête de tirer, arrête de te défoncer, arrête de dealerEntão para de atirar, para de se chapar, para de traficar
Sinon le gamin qui fait voler sa cerf-volant aujourd'huiSe não o pivete que empina pipa hoje
Demain devient le drogué qui peut te tuerAmanhã vira o noiado que pode te matar
Soit tu brises la malédiction ou le démon te briseOu você quebra a maldição ou o demônio de quebra
Que ce soit dans l'herbe, la pierre ou la balleSeja na erva, na pedra ou na bala
Ne veux pas sentir le goût du sang dans ta gorgeNão queira sentir o gosto do sangue na garganta
Ou une balle de calibre 12 en pleine faceOu um tiro de calibre 12 no meio da cara
Ici c'est l u o, la voix qui te parleAqui é l u o a voz que te fala
Je veux que tu sois mon allié, côte à côteQuero você como meu aliado do tipo lado a lado
Et pas apprendre que dans la nuit tu as été abattuE não ficar sabendo que na madrugada foi derrubado
Savoir que ton corps est sur le bitume tout ensanglantéSaber que seu corpo está na guia todo ensanguentado
Progresser ou régresser dépend seulement de toi, reste fort !Progredir ou regredir só depende de ti, fique firme!
Refrain : (2x)Refrão: (2x)
Ma prière est,Minha oração é,
Mes potes convertis, convertisMeus manos convertidos,convertidos
Je continue à prier,Continuo orando,
Pour le salut de mes potesPela salvação dos meus manos
Je ne me suis jamais agenouillé devant personneEu nunca ajoelhei pra ninguém
Mais pour la paix dans le ghetto,Mas pela paz no gueto,
J'oublie ma fierté, tu vois ?Eu esqueço meu orgulho morô?
Peu avec Dieu c'est beaucoup et beaucoup sans Dieu c'est simplement rienPouco com deus é muito e muito sem deus é simplesmente nada
Alors les gars, fini la guerreAí rapaziada,chega de guerra
Paix frère sur notre terrePaz irmão na nossa terra
Chacun pour soiCada um cada um
Chaque cas est un casCada caso é um caso
Parle avec DieuConverse com deus
Avec lui, il n'y a pas de date, pas de délai, ni de retardCom ele não tem data,não tem prazo,nem atraso
Le rap est ma vieO rap é a minha vida
Seul celui de Jérusalem peut montrer la sortieSó aquele de jerusálem pode mostrar a saída
Alors vis, visEntão viva,viva
Et c'est tout.E é só.