O Jogo é Hoje

The Game is Today

O Jogo é Hoje

The game of life beginsComeça o jogo da vida
And we will scoreE nóis vamos pontuar
With my soul I will playCom a alma eu vou jogar
I came to winEu vim pra ganhar
Brazilian leaves the ghettoBrasileiro sai do gueto
Go after your dreamsAtrás dos sonhos vai
With family in mindCom a família em pensamento
His father died saying, he is the best in the worldSeu pai morreu dizendo, é o melhor do mundo
In that dirty uniformNesse uniforme sujo
In the floodplain with the adultsNa várzea com os adulto
Made the vulgar growFez crescer o vulgo
The boy's dreamO sonho de moleque
Make it happen nowConcretiza agora
Fate wears the mantle takes offA sina veste o manto decola
In Brazil, terror explodesNo Brasil apavora explode
It's the joy of the massesÉ a alegria da massa
Showing your magicMostrando sua magia
With Barça's proposalCom a proposta do Barça
Want to play in EuropeQuer jogar na Europa
Shine in the cupBrilhar na copa
The people are the ones who call, and today they are thereO povo é quem convoca, e hoje tá ai
Defending your countryDefendendo o seu país
As your father wantedComo quis seu pai
Summoned to tapeConvocado pra fita
The game is today, goO jogo é hoje, vai

The game is today, the game is todayO jogo é hoje, o jogo é hoje
The game is todayO jogo é hoje

I goEu vou
I'll run for the teamVou correr pelo time
One launch decidesUm lançamento decide
Just look, calculate, don't inhibit yourselfÉ só olhar, calcular, não se inibi
The will of those who were involved in the crime, I will arriveVontade de quem tava no crime, vou chegar
The light that turned on came to shineA luz que acendeu veio pra brilhar
Northern familyFamília do norte
The employed motherA mãe empregada
The crown strong armO coroa braço forte
Just tried your luckTentou a sorte só
Just marks on the skinSó marcas na pele
He raised his children aloneCriou seus filhos só
He fought for conquest with the faith of JobFoi batalhando conquisto com a fé de Jó
I inherited your willHerdei sua vontade
And its qualitiesE suas qualidades
I didn't look at the moneyNão olhei pro dinheiro
Among the needsEntre as necessidades
I waited for this fightEsperei esse combate
It's the moment of truthÉ a hora da verdade
I know one will sufferEu sei que um vai sofrer
And another has happinessE outro tem felicidade
The score of 0 x 0O placar de 0 x 0
Shows the rivalryMostra a rivalidade
Tradition on the fieldTradição em campo
The difficulty growsCresce a dificuldade
A chill comesVem um calafrio
The game at the goal on the goalpostO jogo a mil na trave
What will happenO que vai acontecer
To win I have the keyPra vence eu tenho a chave
The game is todayO jogo é hoje é
This day I waitedEste dia esperei
In the race that comes to the cupNa raça que vem a taça
I trained I preparedEu treinei me preparei
One hundred and eighty millionA cento e oitenta milhões
Just eleven for youApenas onze por vocês
Morumbi is crowdedO Morumbi tá lotado
I heard the anthem and I was inspiredOuvi o hino me inspirei

The game is today, the game is todayO jogo é hoje, o jogo é hoje
The game is todayO jogo é hoje

May the best win at lastQue vença o melhor enfim
But oh little brotherMais oh irmãozin
It's worse if you discredit a neguinPior se desacreditar de um neguin
I can not loseNão posso perder
Lose like thatPerder como assim
What will become of us, it cannotO que será de nóis, não pode
What will become of meO que será de mim
A sad guitarUm violão triste
chasing meA perseguir-me
Please allow me, sir, here I amPermitisse senhor, eis me aqui
The game is todayO jogo é hoje
Fasting since yesterday at 10Em jejum desde ontem as 10
Until then so as not to cause me a setbackAté la pra não me causar um revés
And they say help me, our ladyE dizem valha-me nossa senhora
I heard that those who give in don't want to winOuvi que quem cede a vez não quer vitória
The Game is todayO Jogo é hoje
I didn't even see what time it isQue horas são nem vi
Coincidence or notCoincidência ou não
I couldn't sleepEu num consegui dormir
I dazzled the blue sky between the tiles fatherDeslumbrei o céu azul entre as telhas pai
I'm just another sheepApenas sou mais uma ovelha
Wolves howl for blood it's a test I knowOs lobos uivam por sangue é um teste eu sei
My master, you brought me here, kingMeu mestre até aqui me trouxeste rei
I no longer know how to say if I made a mistakeJá não sei bem dizer se errei
Not how many wolves I killedNem quantos lobos eu matei
The Game is todayO Jogo é hoje
I saw terror despair in the airVi terror desespero no ar
Daydreams in your partner’s eyesDevaneios no olhar do companheiro
Honor your name and the soul seesHonra teu nome e a alma enxergue
All eyes on us guysTodos os olhares em nóis muleque
On the day of our lives they will see that I existNo dia da nossas vidas eles verão que eu existo
And because I haven't been seen I need to winE por não ter sido visto eu preciso vencer
My fans are sufferingMinha torcida é sofrida
Beautiful to seeLinda de se ver
And for her I am able to dieE por ela eu sou capaz de morrer
To the loser, lovelessness and the kiss of the canvasAo perdedor desamor e o beijo da lona
Public square exposes truths to the surfacePraça pública explana verdades á tona
Opposite of FameOposto da Fama
Without mercy, contempt of the ladiesSem dó desprezo das damas
The Game is todayO Jogo é hoje
My love, I'm goingMeu Amor eu vou indo
My uniform is readyMeu uniforme tá pronto
It's more than a confrontationÉ mais que um confronto
It's a shovelÉ uma pá
It's more than 3 pointsÉ mais que 3 pontos
The game is todayO jogo é hoje

The game is today, the game is todayO jogo é hoje, o jogo é hoje
The game is todayO jogo é hoje