Vida Loka Também Ama

Vida Loka Também Amar

Vida Loka Também Ama

Es una vida loca, mucho amor, mucho amor, ya sabes, eres tú quien más amor necesitaÉ vida louca, muito amor, muito amor, cê tá ligado, você é o que precisa mais de amor
Una vida caótica es lo que lleva a la guerraVida louca é o que vai pra guerra
Vas a la guerra, eres un salvaje, así que mucho amor, mucho amorVocê vai pra guerra, você é o vida louca, então muito amor, muito amor

El viernes por la tarde, la señal se cortóSexta à tarde, fecha o sinal
La chica detiene el coche al lado deA garota para o carro ao lado
Otro coche se detiene, ella miraEncosta outro carro, ela olha
Es una vida de locos con la gorra al revésÉ um vida louca de boné pra trás
AfeitadoBarba pra fazer
Él le sonríeEle sorri para ela
Ella le sonríeEla sorri para ele
Baja la ventanilla eléctricaEle abaixa o vidro elétrico
Y ella tambiénE ela também
Él pide el teléfonoEle pede o telefone
Ella me da el número: 8121-5511, llámameEla dá: 8121-5511, liga pra mim
El semáforo se pone en verde y los dos se marchanO sinal abre, os dois partem
En cuanto llega a casa, suena el teléfonoLogo que ela chega em casa, o telefone toca
Es él, tienen una conversación estupenda, les gustan las mismas cosasÉ ele, ótimo papo, gostam das mesmas coisas
Parece que se conocen desde hace mucho tiempoParece que se conhecem a um tempão
Sugiere que se vean el sábado por la tarde en el centro comercialEle sugere que se encontrem sábado à tarde no shopping
Ella está dentro, incluso con una vida loca, me encanta, hermanoEla topa, vida louca também ama, nego

Amo de una manera que no puedo explicarAmo de uma forma que não sei explicar
Soy la revolución, hombre, voy a intentarloSou revolução, nego, eu vou tentar
He aprendido en la vida que los débiles no tienen cabidaAprendi na vida que os fraco não tem vez
Una de sus locas vidas vale como seisUm dos vida louca vale deles tipo seis
No te quedes sentado quejándote si la chica no te quiereNão vai ficar aí se lamentando se a mina não te quer
Es una locura, simplemente te vasDoidão, cê sai andando
Que piense, qué modelo, esoDeixa ela pensar, que pá que é modelo, que
La fantasía de la princesa dura todo el tiempoA fantasia de princesa dura o tempo inteiro
Hoy tiene 15 años, mañana cumplirá 16 y al final de la temporada tendrá 26Hoje ela tem 15, amanhã tem 16, passada a temporada ela vai ter 26
Entonces verás, hombre, qué pasa, si ella es la guerreraAí você vai ver, nego, qual é que é, se ela é a guerreira
Así puedo ser tu esposaPra poder ser sua mulher

Vaya, esta vida es complicadaCara, é complicado essa vida
Pero el aprendizaje es la forma en que se enseña, y eso todavía existeMas aprendendo é que se ensina, ainda existe
Buena gente, que lucha por lo que quiere y siempre sigue adelanteBoa gente, que vai à luta e segue sempre em frente
Tener que afrontar cada mañana la preocupación por la familiaTendo que enfrentar toda manhã e se preocupar com sua família
El amor es complicado, no hay lugar para los débilesAmar é complicado, pros fracos não tem vez
Una de sus locas vidas vale como seisUm dos vida louca vale deles tipo seis
Solo tengo lo que merezco; la humildad es innataSó tenho o que eu mereço, humildade vem do berço
El amor solo viene de una madre, porque no conozco ningún otro tipoAmor é só de mãe, pois de outro eu não conheço

Vaya, esta vida es complicadaCara, é complicado essa vida
Pero el aprendizaje es la forma en que se enseña, y eso todavía existeMas aprendendo é que se ensina, ainda existe
Buena gente, que lucha por lo que quiere y siempre sigue adelanteBoa gente, que vai à luta e segue sempre em frente
Tener que afrontar cada mañana la preocupación por la familiaTendo que enfrentar toda manhã e se preocupar com sua família

El amor es complicado, ¿verdad, hermano? Los que están enamorados no se quedan paralizadosAmar é complicado né, jão, quem é não gela
Mira quién viene, ese tipo es un tontoOlha que vem lá, boca é o Zé Ruela
Está con su novia, una modelo de la favelaTá com a mina dele, modelo de favela
¡Ojalá fuera como Vera Fischer!Tipo Vera Fischer, o quem te dera
Creo que solo estás con ellaAcho que cê tá só com ela mesmo
Porque no trabajas y no pagas por el venenoPorque cê num trampa e num paga um veneno
Quería saber si eras obrero de fábricaEu queria ver se você fosse operário
Dasse, ese trabajo, solo para ganar un sueldoDasse aquele trampo pra ganhar um só salário
Ella te querría lejos de ellaEla ia querer você, bem longe dela
Tu privilegio es tener un Golf en la favelaO seu privilégio é ter um Golf na favela
No digo nada, hombre, simplemente me quedo conmigo mismoEu não falo nada né, jão, fico na minha
Él mismo dice: Esta de aquí es mi chicaEle mesmo diz: Essa aqui é minha mina
Es mejor tener un trabajador sin ella, créemeMais vale um operário, sem ela, vai por mim
Mejor que un criminal esté en la cárcel y soloDo que um criminoso estando em cana e sozinho
No soy mejor que nadie, solo quiero advertirteNão sou mais que ninguém, só quero alertar
Un día yo también, un hombre, pasé por allíUm dia eu também, nego, passei por lá
Fue allí donde me di cuenta de que los hombres también lloranFoi lá que eu notei que o homem também chora
Cuando el modelo de la favela se vaQuando a modelo de favela vai embora
Y entonces solo quedan él y la decepciónE aí só fica ele e a decepção
Pagando el precio por ser malo, malo, abandonado en prisiónPagando de mau, mau, abandonado na prisão

Vaya, esta vida es complicadaCara, é complicado essa vida
Pero el aprendizaje es la forma en que se enseña, y eso todavía existeMas aprendendo é que se ensina, ainda existe
Buena gente, que lucha por lo que quiere y siempre sigue adelanteBoa gente, que vai à luta e segue sempre em frente
Tener que afrontar cada mañana la preocupación por la familiaTendo que enfrentar toda manhã e se preocupar com sua família
Vaya, esta vida es complicadaCara, é complicado essa vida
Vaya, esta vida es complicadaCara, é complicado essa vida
Pero el aprendizaje es la forma en que se enseña, y eso todavía existeMas aprendendo é que se ensina, ainda existe
Buena gente, que lucha por lo que quiere y siempre sigue adelanteBoa gente, que vai à luta e segue sempre em frente

A veces sentimos y pensamos que estamos enamoradosÀs vezes a gente sente e pensa que tá amando
Y que encontró todas las cosas buenas que la vida podía ofrecerE que encontrou tudo de bom que a vida poderia oferecer
Hasta que la mujer que amamos flaquea y lo arruina todo, y lo arruina todoAté que a mulher que a gente ama vacila e põe tudo a perder, e põe tudo a perder

Hombre, esta vida es complicada, esta vida, esta vidaCara, é complicado essa vida, essa vida, essa vida