Ronaldo Fenômeno

Ronaldo Fenómeno

Ronaldo Fenômeno

A través de algunos hombres un país hace su nombreAtravés de alguns homens um país faz seu nome
Gloria a Dios en las alturasGlória a Deus nas alturas

Saludos al hijo de la patria madre gentilSaudações ao filho da pátria mãe gentil
Defendió y honró la selección de BrasilDefendeu e honrou a seleção do Brasil
Cayó, se lastimó y no se rindióCaiu, se machucou e não desistiu
Emocionó a la generación que lo vioEle emocionou a geração que o viu

Nacido en un barrio pobre de Bento RibeiroNascido em bairro pobre de Bento Ribeiro
Jugó en el São Cristóvão de Río de JaneiroJogou no São Cristóvão do Rio de Janeiro
A los 16 años firmó contrato y se fue al CruzeiroAos 16 contrato feito se foi para o Cruzeiro
Asustó a los porteros, fue el goleadorApavorou os goleiros, foi o artilheiro

Con 17 años llegaCom 17 ele chega
El atleta más joven del equipo brasileñoO atleta mais jovem da equipe Brasileira
Elenco que funcionó, trajeron la copaElenco que deu certo, a taça eles trouxeram
Pero titulares en el ataque eran Romário y BebetoMas titular no ataque eram Romário e Bebeto

Todavía no tuvo oportunidadAinda não teve chance
Pero jugando era brillanteMas jogando era brilhante
Atrajo a los contratantesAtraiu os contratantes
En el extranjero fue a ganar al PSVLá fora foi pra vencer no PSV

Actuación sorprendente en la copa de HolandaAtuação espanta na copa da Holanda
Luego en el Barcelona, ganó la SupercopaDepois no Barcelona, ganhou a SuperCopa
Y además la Copa del Rey y la Recopa de EuropaE mais a Copa Rei e a Recopa da Europa
Hizo 34 goles en 97Fez 34 gols em 97
Hizo un avión, celebró como un chicoFez um avião, comemorou como um moleque

Cuando nace para brillar, quien vio fenómenoQuando nasce pra brilhar, quem viu fenômeno
Hizo a la multitud gritar, feliz por verloFez a multidão gritar, feliz por vê-lo
(Por el mundo, por el mundo, por el mundo)(Pelo mundo, pelo mundo, pelo mundo)

Cuando nace para brillar, quien vio fenómenoQuando nasce pra brilhar, quem viu fenômeno
Hizo a la multitud gritar, feliz por verloFez a multidão gritar, feliz por vê-lo
(Por el mundo, por el mundo, por el mundo)(Pelo mundo, pelo mundo, pelo mundo)

Una nación, un corazónUma nação, um coração

Ronaldo fenómeno... historia del fútbol mundialRonaldo fenômeno... história do futebol mundial
Ronaldo será operado en París en breveRonaldo será operado daqui a pouco em Paris
Todos daban su carrera por acabadaTodos davam a carreira dele como acabada

Duele solo ver la caída del guerreroDói só de ver a queda do guerreiro
Con lágrimas en los ojos lleva la mano a su rodillaCom lágrimas nos olhos leva a mão a seu joelho
Lesionado, revive la pesadillaContundido, reviveu o pesadelo
La noticia genera desespero, R9!A noticia gera o desespero, R9!

Porque la crítica dijo que es gravePois a crítica falou que é grave demais
La lesión fue en el tendón, no jugaría másA lesão foi no tendão não jogaria mais
Decepción para los compañeros, peor para sus padresDecepção pros companheiros, pior pros seus pais
Pero el fenómeno sabía de lo que era capazPorem o fenômeno sabia do que era capaz

Gigante por naturalezaGigante pela própria natureza
Niño del pueblo se convierte en su altezaMenino do povo se torna sua alteza
Ejemplo de vida, superaciónExemplo de vida, superação
En 2002 fue a la Copa Corea-JapónEm 2002 foi para Copa Coreia-Japão

Sorprendió a los medios otra vezSurpreendeu a mídia outra vez
El atacante nato hizo 8 golesO atacante nato 8 gols ele fez
Luego fue convocado en 2006Depois foi convocado em 2006
Solo se detuvieron los francesesSó pararam nos franceses
Pero él hizo 3 goles másMas ele fez mais 3 gols

Regresó como quisoRetornou como quis
El Paulistão fue un espectáculoPaulistão foi um show
Un montón de locos felicesUm bando de louco feliz
El 9 él marcóA 9 ele marcou
Nadie superóNinguém ultrapassou
La FIFA lo coronó con 15 golesA FIFA o coroou com 15 gols
El Rey de ReyesO Rei dos Reis

Cuando nace para brillar, quien vio fenómenoQuando nasce pra brilhar, quem viu fenômeno
Hizo a la multitud gritar, feliz por verloFez a multidão gritar, feliz por vê-lo
(Por el mundo, por el mundo, por el mundo)(Pelo mundo, pelo mundo, pelo mundo)

Cuando nace para brillar, quien vio fenómenoQuando nasce pra brilhar, quem viu fenômeno
Hizo a la multitud gritar, feliz por verloFez a multidão gritar, feliz por vê-lo
(Por el mundo, por el mundo, por el mundo)(Pelo mundo, pelo mundo, pelo mundo)