Hey Junge

Hey Boy

Hey Junge! hey Junge!Hey boy! hey boy!
Gib mir mal 'ne Pause, komm mal her!Dá um tempo ai, cola ai!
Warte mal!Pera ai!
Was ist los, Alter?Que é mano?
Was macht dieser Trottel hier?Que esse otário tá fazendo aqui?
Hey, gib mal 'ne Pause, komm herAi dá um tempo ai, chega ai
Was ist los, Mann!?Que foi bicho!?
Erinnerst du dich an mich, Alter?Lembra de mim mano?
NeinNão
Dann lass uns jetzt mal reden, du und ichEntão vamo trocar uma ideia nós dois agora

Hey Junge, was machst du hier?Hey boy o que você está fazendo aqui
Mein Viertel ist nicht dein PlatzMeu bairro não é seu lugar
Und du wirst dir wehtunE você vai se ferir
Du weißt nicht, wo du bistVocê não sabe onde está
Du bist in einem Schlangennest gelandetCaiu num ninho de cobra
Und ich glaube, du musst dich erklärenE eu acho que vai ter que se explicar
Es wird nicht einfach sein, hier rauszukommenPra sair não vai ser fácil
Das Leben hier ist hartA vida aqui é dura
Hart ist das Gesetz des StärkerenDura é a lei do mais forte
Wo das Elend keine Heilung hatOnde a miséria não tem cura
Und das wahrscheinlichste Heilmittel ist der TodE o remédio mais provável é a morte
Am Leben zu bleiben ist ein KampfContinuar vivo é uma batalha
Es sei denn, ich mache einen FehlerIsso é se eu não cometer falha
Und wenn ich nicht clever wäreE se eu não fosse esperto
Würden sie mir alles nehmenTiravam tudo de mim
Würden sie mir die Haut abziehenArrancavam minha pele

Mein Leben, endlichMinha vida enfim
Ich muss mich anstrengenTenho que me desdobrar
Damit mir nicht der Boden unter den Füßen weggezogen wirdPra não puxarem meu tapete
Und immer auf der Hut seinE estar sempre quente
Um nicht plötzlich überrascht zu werdenPra não ser surpreendido de repente
Wenn ich einen Fehler mache, nehmen sie meinen PlatzSe eu vacilo trocam minha vaga
Was du tustO que você fizer
Zahlst du hier sofortAqui mesmo você paga
Das wenig Geld, das ich habeA pouca grana que eu tenho
Reicht nicht mal für den eigenen BedarfNão dá pro próprio consumo
Während wir redenEnquanto nós conversamos
Beschlagnahmt die Polizei und tut soA polícia apreende e finge
Die Kriminalität wächst ohne VorwarnungA marginalidade cresce sem precedência
Je mehr Zeit vergehtConforme o tempo passa
Steigt die TendenzAumenta é a tendência
Und oft gibt es keinen AuswegE muitas vezes não tem jeito
Die Lösung ist stehlenA solução é roubar
Und deine Eltern denken, das Gefängnis ist unser PlatzE seus pais acham que a cadeia é nosso lugar
Das System ist die UrsacheO sistema é a causa
Und wir sind die Konsequenz.... GrößerE nós somos a consequência....Maior
Von der sogenannten GewaltDa chamada violência
Denn in WirklichkeitPor que na real
Kümmert sich niemand um unser LebenCom nossa vida ninguém se importa
Und sie wollen trotzdem, dass wir Patrioten sindE ainda querem que sejamos patriotas

Hey, JungeHey, boy

Das alles ist wahrIsso tudo é verdade
Aber hab kein Mitleid mit mirMas não tenha dó de mim
Denn das ist mein PlatzPor que esse é meu lugar
Aber ich will ihn trotzdemMas eu o quero mesmo assim
Auch wenn es die vergessene Seite der Stadt istMesmo sendo o lado esquecido da cidade
Und das Sündenbock für jede MediokritätE bode expiatório de toda e qualquer mediocridade
Die Gesellschaft weiß nicht mehr, was sie tun sollA sociedade já não sabe o que fazer
Ob sie eingreifen oder es geschehen lassenSe vão interferir ou deixar acontecer
Aber weil wir alle arm sindMas por sermos todos pobres
Sind wir die StigmatisiertenOs tachados somos nós
Nur weil es bequem istSó por ser conveniente

Hey, JungeHey, boy

Denk mal nach, ob das keinen Sinn machtPense bem se não faz sentido
Wenn ich heutzutage ein Typ wäreSe hoje em dia eu fosse um cara
So erfolgreichTão bem sucedido
Wie du als überlegen bezeichnet wirstComo você é chamado de superior
Und alle in der Hand hastE tem todos na mão
Und alles zu deinen GunstenE tudo a seu favor
Hattest immer allesSempre teve tudo
Und hast nichts für niemanden getanE não fez nada por ninguém
Wenn die Dinge schlecht laufenSe as coisas andam mal
Liegt das auch an dirÉ sua culpa também
Deine Eltern wenden sich abSeus pais dão as costas
Von der Welt um sie herumPara o mundo que os cercam
Halten sich den GrößtenFicam com o maior melhor
Und für uns bleibt nichts übrigE pra nós nada resta
Du gibst ein Vermögen ausVocê gasta fortunas
Um dich in Marken zu kleidenSe vestindo em etiqueta
Und auf der Straße sind die KinderE na sarjeta é as crianças
Zukünftige MännerFuturos homens
Die kaum essen, sterben vor HungerQuase não comem morrem de fome
Mit Kälte und AngstCom frio e com medo
Es ist kein Geheimnis, und die Drogen konsumierenJá não é segredo e as drogas consomem
Fühl den Kontrast und gib mir rechtSinta o contraste e só me de razão
Sag nichts mehr, dennNão fale mais nada porque
Es wird umsonst seinVai ser em vão

Hey, JungeHey, boy

Du bist einer von denen, die mitwirkenVocê faz parte daqueles que colaboram
Damit das Leben vieler MenschenPara que a vida de muitas pessoas
So schlecht istSeja tão ruim
Denkst, allein wirst du es nicht lösenAcha que sozinho não vai resolver
Aber es ist, weil viele so denken wie duMas é por muitos pensarem assim como você
Dass die SituationQue a situação
Von schlecht zu schlechter wirdVai de mal a pior
Und wie immer denkst du nur an dichE como sempre você pensa em si só
Dein Egoismus, Ambition und VerachtungSeu egoísmo ambição e desprezo
Werden die Argumente sein, um dich selbst zu tötenSerão os argumentos pra matar você mesmo
Also sage ich: Hey, JungeEntão eu digo: Hey, boy
Sei nicht überraschtNão fique surpreso
Wenn der lächerliche und abscheulicheSe o ridículo e odioso
TeufelskreisCírculo vicioso
In dem du lebstSistema que você faz parte
Dich in einen Verbrecher verwandeltTransforma num criminoso
Und schmerzhaftE doloroso
Wird es sein, abgelehnt, erniedrigtSerá ser rejeitado, humilhado
Als ein Außenseiter betrachtetConsiderado um marginal
Diskriminiert, wirst du wissenDescriminado, você vai saber
Wie es sich anfühlt, wenn es wehtutSentir na pele como dói
Also lerne die LektionEntão aprenda a lição

Hey, JungeHey, boy

Hey Junge, geh jetzt mal weiterAí boy sai andando ai certo
Ich habe alle GründeEu tenho todos os motivos
Aber deshalb werde ich dich nicht ausraubenMas nem por isso eu vou te roubar
Kapiert?Morô?
Geh weiterSai andando
Mach dich auf den Weg, Alter!Vai caminha mano!
Hier gibt's nichts für dich, du Trottel!Não tem nada pra você aqui não, seu otário!
Geh wegVai embora
Hau abSai fora
Und tritt hier nicht mehr rein, klar!E não pisa mais aqui hein!