Vida Loka, Pt. 1

Leben Loka, Teil 1

Vida Loka, Pt. 1

Vagabund, wollte den Verrückten angreifenVagabunda, queria atacar do malucão
Hat meinen Namen benutzt, der Popcorn hat umarmtUsou meu nome, o pipoca abraçou
Stand vor meiner TürFoi na porta da minha casa
Hat da Panik bei allen ausgelöst, um 3 Uhr nachmittagsLá botou pânico em todo mundo 3 hora da tarde
Und ich war nicht mal da, sieh mal!E eu nem tava lá, vai vendo!
Ja, aber da, Brown, oh, es gibt so Frauen, BruderÉ mas aí, Brown, oh, tem uns tipo de mulher, truta
Da kann man nicht mal drüber redenQue não dá nem pra comentar
Ich weiß nicht mal, wer die Typen sind, das ist das ProblemEu nem sei quem é os maluco, isso que é foda
Also lass uns hinter diesem Popcorn her und das war'sAí vamo atrás desse pipoca aí e já era
Hinter wem und wo? Ich weiß nicht mal, wer das ist, MannIr atrás de quem e aonde? Sei nem quem é, mano
Mann, ich schulde nichts, ich habe keine Angst und gib mir mein Glas, das war'sMano, não devo, não temo e dá meu copo que já era

Und hey, böser Bube, wie läuft's, mein Partner?E aí, bandido mal, como que é, meu parceiro?
Und hey, Abraham, alles klar, Bruder?E aí, Abraão, firmão truta?
Alles bestens, Brown und die Nachbarschaft, Bruder?Firmeza total, Brown e a quebrada aí, irmão?
Alles cool, ich habe von deinem Vater gehörtTá pampa, aí fiquei sabendo do seu pai
Das ist traurig, Bruder, mein Beileid, Mann!Aí, lamentável truta, meu sentimento mesmo, mano!
Sieh mal, Brown, mein Vater ist gestorbenVai vendo, Brown, meu pai morreu
Und sie haben mir nicht mal erlaubt, zur Beerdigung meines Alten zu gehen, BruderE nem deixaram eu ir no enterro do meu coroa não, irmão
Das ist verrückt, wo warst du in der Zeit?Isso é louco, você tava aonde na hora?
Ich habe Fußball gespielt, Mann, ich war total nervös, BruderTava batendo uma bola, meu, fiquei na mó neurose, irmão
Haben sie dich informiert?Aí foram te avisar?
Ja, sie kamen, um mir Bescheid zu geben, aber alles gut, BroÉ, vieram me avisar, mas tá firmão, bro
Mir geht's gut, bald bin ich wieder in der Nachbarschaft bei euchEu tô firmão, logo mais tô aí na quebrada com vocês aí
Es ist heiß, auch auf der Straße ist es nicht einfach, oder, Bruder?É quente, na rua também num tá fácil não morô, truta?
Einige sammeln Feinde, andere sammeln GeldUns juntando inimigo, outros juntando dinheiro
Es gibt immer einen, der deinen Glauben testet, aber du weißtSempre tem um pra testar sua fé, mas tá ligado
Es gibt immer einen weiteren Job zu erledigen, hey, Mann, ruf anSempre tem um corre a mais pra fazer, aí, mano, liga
Ruf uns an, wenn was ist, Seite an SeiteLiga nós aí qualquer coisa, lado a lado
Wir bis zum Ende, oder, Mann?Nós até o fim morô, mano?
Ich weiß Bescheid!Tô ligado!

Glaube an Gott, denn er ist gerecht!Fé em Deus que ele é justo!
Hey, Bruder, vergiss nieEi, irmão, nunca se esqueça
Sei wachsam, Krieger, heb den Kopf, BruderNa guarda, guerreiro, levanta a cabeça, truta
Wo auch immer du bist, egal wieOnde estiver, seja lá como for
Hab Glauben, denn selbst im Müll blüht eine BlumeTenha fé, porque até no lixão nasce flor
Bete für uns, Pastor, denk an unsOre por nós, pastor, lembra da gente
Im Gottesdienst heute Abend, alles gut, bleib starkNo culto dessa noite, firmão, segue quente
Ich bewundere die Gläubigen, entschuldige, dass ich hier binAdmiro os crentes, dá licença aqui
Echt viel los, echt viel zu tun, sorry dafürMó função, mó tabela, pô, desculpa aí
Manchmal fühle ich mich ein bisschen verloren, unsicherEu me sinto às vezes meio pá, inseguro
Wie ein Straßenhund, ohne Glauben an die ZukunftQue nem um vira-lata, sem fé no futuro
Kommt da jemand, wer ist das, wer wird mein Freund sein?Vem alguém lá, quem é quem, quem será meu bom
Gib mir mein Spielzeug, um den Hoodie zu durchstechen!Dá meu brinquedo de furar moletom!
Denn die Bullen, die mich sehen, mit den Jungs in der PartyPorque os bico que me vê, com os truta na balada
Versuchen zu sehen, wollen wissen, von mir sehen sie nichtsTenta ver, quer saber, de mim não vê nada
Denn Vertrauen ist eine undankbare FrauPorque a confiança é uma mulher ingrata
Die küsst und umarmt, dich stiehlt und tötetQue te beija e te abraça, te rouba e te mata
Nicht daran denken, nur in dem FallDesacreditar, nem pensar, só naquela
Wenn eine Fliege droht, mich zu erwischen, trete ich draufSe uma mosca ameaçar, me catar, piso nela
Die Bullen haben einen großen Aufstand gemacht, wie ein GangsterO bico deu mó goela, pique bandidão
Kamen nach Hause, um mich in der Cohab zu treffenFoi em casa na missão, me trombar na Cohab
Mit einem weiten Shirt, wer weißDe camisa larga, vai saber
Gott weiß, was für eine Bosheit mir gegenüber, Feind im SchafspelzDeus que sabe, qual é maldade comigo, inimigo no migué
Hat geklingelt, pling, um mein Ende zu planenTocou a campainha, plim, pra tramar meu fim
Zwei bewaffnete Typen, ja, ein Feuerzeug und einen ZünderDois maluco armado sim, um isqueiro e um estopim
Bereit, meine Freundin zu holen, um zu sagenPronto pra chamar minha preta pra falar
Dass ich mit seiner Frau geschlafen habe, ah, wenn sie da warQue eu comi a mina dele ah, se ela tava lá
Lügnerin, habe ich nie gesehen, hat einen großen Fehler gemachtVadia mentirosa, nunca vi, deu mó faia
Geist des Bösen! Hund von einer SchlampeEspírito do mal! Cão de buceta e saia
Ein Taktiker war ich nie und das ist die SacheTalarico nunca fui e é o seguinte
Ich gehe den richtigen Weg, wie 10 und 10 ist 20Ando certo pelo certo, como 10 e 10 é 20
Hast du dir das überlegt, verrückt? Und wenn ich mit meinem Kind auf dem Sofa binJá pensou, doido? E se eu tô com meu filho no sofá
Unbewaffnet, war das dasDe vacilo desarmado era aquilo
Ohne Schuld und ohne Chance, nicht mal um den Mund aufzumachenSem culpa e sem chance, nem pra abrir a boca
Wäre so gegangen, damit du siehst, Leben Loka!Ia nessa sem saber, pro cê vê, Vida Loka!

Hey, Brown, wir sind hier drin, aber lass dir Zeit, Bruder, ruf uns an, MannAí, Brown, nós tá aqui dentro, mas demorô, truta, liga nós, irmão
Nein, Bruder, wir werden euch niemals Probleme bringenNão, truta, aí, jamais vamo levar problema pro cês aí
Wir lösen das schnell auf der Straße auchNóis resolve na rua rapidinho também
Aber hey, mach dir keine Sorgen, und was ist mit dem Spiel am Ende des Jahres, das du erwähnt hast?Mas aí, nem esquenta, e aí, e aquele jogo lá do final do ano que cê falô?
Also, Bruder, lass uns am Ende des Jahres dieses Spiel ausmachenEntão, truta, demorô, no final do ano nós vamo marca aquele jogo lá
Ich, du, der Blue, die Jungs von Racionais, alle da, klar, mein?Eu você, o Blue, os cara do Racionais, tudo aí, morô, meu?
Dein Besuch hier ist heilig, schau nicht einfach so vorbei, klar?Visita sua aqui é sagrada, safado num atravessa não, morô?

Aber auf der Straße ist es nicht so!Mais na rua não é não!
Bis Jack! Es gibt welche, die einen Deckel draufmachenAté Jack! Tem quem passe um pano
Impostor, Fußgänger, gibt sich als Gangster ausImpostor, pé de breque, passa por malandro
Neid existiert und von 10 sind 5 böseA inveja existe e a cada 10, 5 é na maldade
Die Mutter der sieben Todsünden ist die EitelkeitA mãe dos pecado capital é a vaidade
Aber wenn es darum geht, zu lösen, sich zu engagieren, geh mit meinem Namen, ich geheMas se é pra resolver, se envolver, vai meu nome, eu vou
Was soll ich tun, wenn das Gefängnis für Männer ist?Fazer o que se cadeia é pra homem?
Mafioso ich? Nein, niemand ist dummMalandrão eu? Não, ninguém é bobo
Wenn du Krieg willst, wirst du ihn haben, wenn du Frieden willst, will ich ihn doppeltSe quer guerra, terá, se quer paz, quero em dobro
Aber, Wurm ist Wurm, das ist, was es istMas, verme é verme, é o que é
Krabbelt auf dem Boden, immer unter dem FußRastejando no chão, sempre embaixo do pé
Und sag es einmal, zweimal, wenn du bis drei zählstE fala uma, duas vez, se marcar até três
Beim vierten Mal, Schachmatt, wie im SchachNa quarta, xeque-mate que nem no xadrez
Ich bin ein Krieger des Raps, immer unter HochspannungEu sou guerreiro do rap, sempre em alta voltagem
Eins nach dem anderen, Gott für uns, ich bin hier nur auf DurchreiseUm por um, Deus por nós, tô aqui de passagem
Leben Loka, ich habe kein Talent für OpferVida Loka, eu não tenho dom pra vítima
Gerechtigkeit und Freiheit, die Sache ist legitimJustiça e liberdade, a causa é legítima
Mein Rap ist das Lied der Verrückten und der Romantiker, ich werdeMeu rap faz o cântico, dos louco e dos romântico, vou
Für ein Kinderlächeln, wo immer ich hingehePor um sorriso de criança aonde eu for
Für die Partner habe ich meine Anwesenheit zu bietenPros parceiros, tenho a oferecer minha presença
Vielleicht sogar verwirrend, aber echt und intensivTalvez até confusa, mas real e intensa
Mein bester Marvin Gaye, Samstag an der MarginalMeu melhor Marvin Gaye, sabadão na marginal
Was sein wird, wird sein, wir gehen bis zum EndeO que será será, é nós vamo até o final
Ruf mich an, ruf uns an, wo immer es nötig istLiga eu, liga nós, onde preciso for
Im Paradies oder am Tag des Gerichts, PastorNo paraíso ou no dia do juízo, pastor
Und ruf mich und die Brüder, das ist der Punkt, den ich bitteE liga eu e os irmãos é o ponto que eu peço
Favela, Fundão, unsterblich in meinen VersenFavela, fundão, imortal nos meus verso
Leben LokaVida Loka

Und hey, Brown, es sind die Brüder!E aê, Brown, é os pião irmão!
Ich bin mit den Jungs hier, ich gehe, ich bin gleich im OstenTô com os mano aí, eu vô, tô indo ali na zona leste aí
So gegen 11 Uhr bin ich schon wieder zurück, klar?Tipo umas 11 horas eu já tô voltando já, morô?
Alles gut da, Brown, hey, Mann, ich werde auflegenTá firmão aí, Brown, aí, mano, eu vou desligar
Aber schick einen Gruß an die Jungs aus der Nachbarschaft, klar?Mas tu manda um salve pros mano da quebrada aí, morô?
An Gil, klar, Mann? An Batatão, an PachecoA Gil, morô, mano? Pro Batatão, pro Pacheco
An Porquinho, an Xande, an Dé, klar, mein?Pro Porquinho, pro Xande, pro Dé, morô, meu?
Am Tag des Spiels, klar, die Jungs von Exaltasamba werden kommenAí no dia do jogo morô, os mano do Exaltasamba vão vir
Schick einen Gruß an die Pinha da, klar?Manda um salve para os pinha lá, morô?
Bleib bei Gott, Bruder.Fica com Deus aí, irmão