Parte II

Parte II

Parte II

VAGABUNDA - ¿Y qué onda Edy...?VAGABUNDA - E ai Edy...?
EDY - Ya te dije, es complicado...EDY - Eu ja falei pro cê meu, é embaçado...
Conozco al tipo desde hace mil años, no se puede...Eu conheço o cara a mil anos, não tem condições...
VAGABUNDA - Déjalo afuera de esto.VAGABUNDA - Deixa ele fora disso.
EDY - No es un poco..., es mucho...EDY - Não fica meio..., fica muito....
VAGABUNDA - Es entre tú y yo...VAGABUNDA - É entre eu e você...
EDY - No, no se puede...EDY - Não, não tem condições...
VAGABUNDA - ¿Por qué, le tienes miedo?VAGABUNDA - Por que, você tem medo dele?
EDY - No es exactamente miedo, sabes que no es miedo, ¿entendiste...?EDY - Não é bem medo, você sabe que não é bem medo, morô....
Pero es que conozco al tipo desde hace mil años.Mas é que eu conheço o cara a mil anos.
VAGABUNDA - Pero nadie tiene que saber, es solo entre tú y yo...VAGABUNDA - Mas ninguém precisa saber, e só entre eu e você....
EDY - ¿Cómo que nadie tiene que saber, mi? Solo basta con que yo sepa la movida, ¿entendiste...?EDY - Como ninguém precisa saber meu? Só basta eu saber daparada, entendeu...?
VAGABUNDA - Ay, no...VAGABUNDA - Há, não...
EDY - Man, conozco al tipo...EDY - Cara, eu conheço o cara....
Es JODIDO, ¿sabes...?É FODA, viu meu....
VAGABUNDA - Pero esperé tanto tiempo por esto...VAGABUNDA - Mas eu esperei tanto tempo por isso...
EDY - Sí.EDY - É.
VAGABUNDA - Ahora que tengo la oportunidad, me desprecias...VAGABUNDA - Agora que eu tenho a oportunidade você medespreza...
EDY - No, no, no te estoy despreciando, no te estoy despreciando...EDY - Não, não, não tô desprezando, não tô desprezando....
Solo digo que lo conozco...Só to falando que eu conheço ele...
Antes de que saliera contigo, ya lo conocía, desde hace mucho tiempo, ¿entendiste...?Antes dele namorar com você eu já conhecia ele, a muito tempoentendeu...
VAGABUNDA - Mira Edy, no acepto un no como respuesta, lo quiero y punto...!VAGABUNDA - Olha Edy, eu não aceito não como resposta, eu quero epronto...!
EDY - Así no aguanto, estas minas son complicadas.EDY - Pô assim eu não aguento, é foda essas mina.

Mujer de mi aliado la considero hombre,Mulher de aliado meu eu considero homem,
no admito que se me insinúen a mí o a otros camaradas,não admito dando em cima de mim ou de outros camaradas,
son sinvergüenzas, no valen la pena aunque estén comprometidas,são sem-vergonha, não prestam mesmo sendo compromissadas,
no tienen vergüenza, son la escoria de las putas,não criam vergonha na cara, então, escória de safada,
quiero pedirle que se dé cuenta, que se avive,quero pedir para ele se ligar, se tocar,
solo que en mis palabras no va a creer,só que nas minhas palavras ele não vai acreditar,
va a pensar que es envidia o algo parecido,vai achar que é inveja ou surto parecido
del otro lado de la moneda ella es la investigada.do outro lado da moeda ela que é o inquérito.
Quiere tenerlo todo en la palma de su mano,Quer tudo na palma da sua mão,
el cuchillo, el queso, el pan y mucho más entonces,a faca, o queijo, o pão e muito mais então
vive diciendo que se aleje del tonto,Vive dizendo pra que sair fora do vacilão
si lo tiene a él y a quien más quiera.se ele o tem e a quem mais quiser
Demasiado melodrama para querer engañar y ser engañada,Melô demais para querer iludir e foi iludido,
¿será que Dios le dio su merecido castigo?será que Deus deu o seu castigo merecido
está con la mente totalmente atrofiada (qué error),está com a mente totalmente atrofiada ( que vacilada )
Créeme, allá va él con la cabeza adornada (entró),Pode crê, lá vai ele com a cabeça enfeitada ( deu entrada )
está siendo engañado,Está sendo passado pra trás,
en la lista de los tipos tontos está en primer lugar,na lista dos cara de boi está em primeiro lugar
¡Se arrodilló, ahora tiene que rezar!Ajoelhou, agora tem que rezar !

Ella te cambia, cambia, cambia por otro,Ela te troca, troca, troca por outro
Lamento, el Don Juan de las vagabundas, lamento! (3x)Eu lamento, o Don Juan das vagabunda, eu lamento ! ( 3x )
Ella es solo una figura viva obscena...Ela é mais uma figura viva obscena...
¡Lamento!Eu lamento !

En el rebaño de hembras, ella es la peor hembra,No rebanho de fêmea, ela é a fêmea pior
también la piedra blanca en el juego de dominó,Também a pedra branca no jogo de dominó,
el as del mazo, loro sin lengua,Ás do baralho, papagaio sem língua
arbol sin ramas, repentista sin rima.árvore sem galho, repentista sem rima.
Créeme, ella pone el pie, él baja la cabeza,Pode crê, ela bate o pé, ele abaixa a cabeça
ella grita delante de los demás, él respeta qué lío,ela grita na frente dos outros, ele respeita que treta
Cree en medias palabras, lágrimas, (juramentos ensayados).Acredita em meias palavras, lágrimas, ( juras ensaiadas ).
Me da pena fulano, mengano y zutano,Eu tenho dó de fulano, beltrano e sicrano,
que se ilusionan con este tipo de basura,que fica iludido com esse tipo de mulambo,
masturbación mental, para ella es normal,masturbação mental, pra ela é normal,
actuando discretamente, insinuándose a los conocidosagindo discretamente, dando em cima dos conhecidos
que no están interesados en carne masticada,que não estão interesados em carne mastigada,
pero a veces salen pensando (no pasa nada...),mas às vezes saem por pensar ( não pega nada... )
ni siquiera les importa tratando de mujer, eh!,Nem estão nem um pouco ligando tratando de mulher, he!,
se olvidan de quiénes son hermano,se esquece de quem é mano,
la consideración quedó atrás, ya no existe,consideração ficou pra trás, já não existe mais,
mil veces pido mis condolencias,mil vezes peço meus pêsames,
en pocos amigos se puede confiar,em poucos amigos se pode confiar,
con las mujeres, menos se puede contar,mulher então, menos se pode contar
no les gusta, no vivo, no pienso en mis palabras para hablar (¿qué...?),não gostam, não vivo, não penso nas minhas palavras pra falar ( oquê... )
mestiza, negra o blanca siempre sale una puta,mestiça, negra ou branca sempre sai uma vagabunda,
no olvides, si te arrodillas, ¡tendrás que rezar!não se esqueça, se você ajoelhar, você vai ter que rezar !

Ella te cambia, cambia, cambia por otro,Ela te troca, troca, troca por outro
Lamento, el Don Juan de las vagabundas, lamento! (3x)Eu lamento, o Don Juan das vagabunda, eu lamento ! ( 3x )
Ella te cambia, cambia, cambia por otro,Ela te troca, troca, troca por outro
Lamento!Eu lamento !
¿Verdad...?Né não...?

Mantente alerta con tu mujer, estate atento,Fique de olho na sua mulher, fique atento,
incluso si llevan mil años juntos, confía solo en un 50 por ciento,mesmo sendo de mil anos confie apenas 50 por cento,
quita de tu cabeza que la mujer es incapaz,tire da cabeça que mulher é incapaz,
es capaz y mentirosa cuanto quiera,capaz ela é e mentirosa o quanto quiser,
nunca se sabe qué pasa por su cabeza,nunca se sabe o que se passa na cabeça dela,
cambia de perro a perra en cada instante,muda a cada instante de cão pra cadela,
la mujer de mi hermano es igual que un hombre,mulher de mano é mesma coisa que homem,
no me gusta involucrarme ni imaginarme,não gosto de me envolver nem me imagino,
es una mala jugada de canalla,isso é mancada de canalha,
culo, que siempre falla,cuzão, que sempre deu falha
merece recibir una ráfaga de balas en la cara (hey, hey),mereçe tomar salva de bala na cara ( hê, hê )
Hay 7 mujeres por cada hombre o más,Existe 7 mulheres pra cada homem ou mais
entonces, ¿por qué obsesionarse, pasar a tu aliado por encima,então pra que cismar, passar seu aliado para trás,
y viceversa la mujer también entra en esto,e vice-versa mulher também entra nessa
pero te garantizo que la mitad no vale la pena,mas a metade eu te garanto que não presta
Dios no suele dar alas a la serpiente criada,Deus não costuma dar asas pra cobra criada
pero se las dio, a esta cascabel,mas foi dada, a essa cascavel
en mi historia no perdono a quien traiciona,Na minha história não perdôo quem pratica traição
ni con el fuego del infierno ganará el perdón (¡no!),Nem com o fogo do inferno ela ganhará o perdão ( não ! )
Come y escupe en el mismo plato que usa,Come e cospe no mesmo prato que usa,
tiene dos, tres caras llega hasta una docena y chupa,ela tem duas, três caras chega até uma dúzia e suga
hasta terminar lo que tienes y lo que tengas,até finalizar o que você tem e o que você tiver
sabe cómo sacar porque sí,sabe como arrancar pois é,
mi compatriota sé que no se muerde,patrício meu sei que não se morde,
Edy Rock en persona por eso te doy un toque y despierta,Edy Rock em pessoa por isso te dou um toque e acorde,
la bomba puede y va a explotara bomba pode e vai explodir
en tu cara si no escuchas lo queno meio da sua cara se você não ouvir o que,
el descendiente negro tiene para decir,o descedente negro tem pra falar,
inocente o culpableinocente ou culpado
¡Tendrás que rezar!Você vai ter que rezar !

Ella te cambia, cambia, cambia por otro,Ela te troca, troca, troca por outro
Lamento, el Don Juan de las vagabundas, lamento! (3x)Eu lamento, o Don Juan das vagabunda, eu lamento ! ( 3x )
Ella te cambia...Ela te troca...
Lamento...Eu lamento...
cambia por otro...troca por outro...

VAGABUNDA - Pero qué onda Blue...VAGABUNDA - Mas e aí Blue....
BLUE - Pero qué onda, sales con mi hermano y todo...BLUE - Mas e aí, cê namora com meu mano e tal...
engatusaste a mi otro hermano, ahora quieres salir conmigo...xavecou meu outro mano, agora quer sair comigo...
VAGABUNDA - Pero deja a los dos afuera de esto...VAGABUNDA - Mas deixa os dois fora disso...
BLUE - ¿Cómo dejarlos afuera de esto...?BLUE - Como deixar fora disso...?
VAGABUNDA - Es entre tú y yo, deja a los dos de lado...VAGABUNDA - É entre eu e você, deixa os dois pra lá...
BLUE - Tú y yo, conozco al tipo, le diste entrada al otro tipo...BLUE - Eu e você, eu conheço cara, você deu entrada pro outrocara...
Y conozco a los dos tipos, tú vienes a mí...E eu conheço dos dois caras, você vem me....