De Volta a Cena

Back to the Scene

De Volta a Cena

It's true, Racionais are back again, you know?É tru, Racionais tá aí de novo, morô?
And the guys have been in the game for a thousand years (believe it)E os caras é mili anos na parada (pode crê)
And the guys represent the favela from beginning to endE o caras representa a favela do começo ao fim
But, there's a lot of troubleMais aí, é muita treta em
It's a blazing hot idea in the gameé idéia de mil grau no baguio

Racionais stealing the sceneRacionais roubando a cena
Reality is the wordRealidade é a palavra
Attitude is my mottoatitude é o meu o lema
Scheme like justice is with usEsquema feito a justiça está com nóis
Law of the periphery brother, listen to my voiceLei da periferia irmão, ouça a minha voz
My rap is the front line of this guerrillaMeu rap é linha de frente dessa guerrilha
Do what you can, come follow my narrow pathFaça o que puder, vier siga minha estreita trilha

In the hustle and bustle the pack is looseNa picadilha a matilha está a solta

Blazing hot idea and the poison dripping from the mouthIdéia de mil grau e o veneno escorrendo da boca

[Mano Brown][Mano Brown]
Man, life is crazyNego, a vida é loka

Cruel and bloodyCruel e sangrenta
Only much worse, merciless, marginal and violentSó muito pior, sem dó, marginal e violenta
The blood heats up, hey Éder I want to seeO sangue esquenta, ei Éder eu quero ver

[Mano Brown][Mano Brown]
Edinho calls Marquinhos to make the ground trembleEdinho liga o Marquinhos pra fazer o chão tremer

Believe itPode crê
I'm not the one who saw the satellite seducing youNão sou aquele que via satélite te seduz
Because a PT bullet doesn't make the sign of the crossPorque bala de PT não faz sinal da cruz
Nor am I here to play niceNem muito menos tô aqui pra fazer média
I'm not the one who hitches a ride on tragedyNão sou aquele que pega carona na tragédia

I see up close the widow of painVejo de perto a viúva da dor
Stepping on shards of glass, daughter of resentmentPisando em caco de vidro, filha do rancor
Living with the divine and the diabolicalConvivendo com o divino e o diabólico
Among believers, spiritists, crime, and CatholicsEntre os crentes, espíritas, o crime e os católicos
Sad, euphoric, calm, and melancholicTristes, eufóricos, tranquilos e melancólicos
The loaded suffering is metabolicO engatilhado sofrimento é metabólico
Soldier of peace, but trained for warSoldado da paz, mas treinado para guerra
My arsenal is your calvary on the streets of the mountainsMeu arsenal é o seu calvário nas ruas da serra