De Volta a Cena

Volver a la escena

De Volta a Cena

Es tru, Racionals está ahí otra vez, Moro?É tru, Racionais tá aí de novo, morô?
Y los chicos son mili años en el desfile (usted puede creer)E os caras é mili anos na parada (pode crê)
Y los chicos representan el barrio marginal de principio a finE o caras representa a favela do começo ao fim
Más allá, es un montón de basura enMais aí, é muita treta em
es una idea de mil grados en el baguioé idéia de mil grau no baguio

Racionales robando la escenaRacionais roubando a cena
La realidad es la palabraRealidade é a palavra
actitud es mi lemaatitude é o meu o lema
Esquema hecho justicia está con nosotrosEsquema feito a justiça está com nóis
Ley de la periferia hermano, escucha mi vozLei da periferia irmão, ouça a minha voz
Mi rap es la primera línea de esta guerrillaMeu rap é linha de frente dessa guerrilha
Haz lo que puedas, ven a seguir mi estrecho rastroFaça o que puder, vier siga minha estreita trilha

En la picadura, la manada está sueltaNa picadilha a matilha está a solta

Idea de mil grados y veneno goteando por la bocaIdéia de mil grau e o veneno escorrendo da boca

[Hermano Brown][Mano Brown]
Niega, la vida es lokaNego, a vida é loka

Cruel y sangrientoCruel e sangrenta
Pero mucho peor, sin piedad, marginal y violentoSó muito pior, sem dó, marginal e violenta
La sangre se calienta, Eder Quiero verO sangue esquenta, ei Éder eu quero ver

[Hermano Brown][Mano Brown]
Edinho conecta Marquinhos para hacer temblar el sueloEdinho liga o Marquinhos pra fazer o chão tremer

Puedes creerloPode crê
No soy el que te sedujo por satéliteNão sou aquele que via satélite te seduz
Debido a que la bala PT no hace una señal de la cruzPorque bala de PT não faz sinal da cruz
Ni siquiera estoy aquí para el promedioNem muito menos tô aqui pra fazer média
Yo no soy el que hace autostop en la tragediaNão sou aquele que pega carona na tragédia

Veo de cerca a la viuda del dolorVejo de perto a viúva da dor
Pisando fragmentos de vidrio, hija de rencorPisando em caco de vidro, filha do rancor
Vivir con lo divino y lo diabólicoConvivendo com o divino e o diabólico
Entre los creyentes, los espiritualistas, el crimen y los católicosEntre os crentes, espíritas, o crime e os católicos
Triste, eufórico, tranquilo y melancólicoTristes, eufóricos, tranquilos e melancólicos
El sufrimiento desencadenado es metabólicoO engatilhado sofrimento é metabólico
Soldado de la paz, pero entrenado para la guerraSoldado da paz, mas treinado para guerra
Mi arsenal es tu calvario en las calles de las montañasMeu arsenal é o seu calvário nas ruas da serra