Negro Limitado

Negro Limitado

Negro Limitado

Aí hermano, estás dando fiebre, ¿verdad? ¿Qué pasa, hermano? Tienes que tener concienciaAí mano, cê tá dando febre, certo, o que é que é mano, cê tem que ter consciência
¿Qué conciencia ni qué nada? El asunto de los negros, la conciencia no sirve de nadaQue consciência que nada, negócio de negro, consciência não tá com nada
Lo que importa es disfrutar, ¿me entiendes? Vamos a pensar un pocoO negócio é tirar um barato, morô? Pô, mano, vamos pensar um pouco
Que pensar ni que nada, lo que importa es el dinero y pasarla bienQue pensar que nada, o negócio é dinheiro e tirar uma onda

Como allá en África donde dicen que es el país del carbón, no me escuchasIgual la na África onde dizem que é o país do carvão você não me escuta
O no entiendes lo que digoOu não entende o que eu falo
Trato de darte un toqueProcuro te dar um toque
Y me llaman negro tontoE sou chamado de preto otário
Retrasado, enojadoAtrasado, revoltado
Puedes creerPode crê
Estamos jugando con un mazo marcadoEstamos jogando com um baralho marcado
No quiero ser el más correctoNão quero ser o mais certo
Sino el hermano astutoE sim o mano esperto
No sé si me entiendesNão sei se você me entende
Pero distingo lo malo de lo buenoMas eu distingo o errado do certo
Hey, hermano, ¿vas a seguir con esas ideas?Hey, mano, você vai continuar com essa ideias
¿Me estás tomando el pelo? Con permisoVocê tá me tirando? Dá licença
La verdad es que mientras yo reconozco mis erroresA verdade é que enquanto eu reparo meus erros
Tú ni siquiera admites los tuyosVocê se quer admite os seus
Limitado es tu pensamientoLimitado é seu pensamento
Tú mismo lo quieresVocê mesmo quer
Hablar de mujeres, tu pasatiempo principalFalar sobre mulher, seu principal passatempo
El Don Juan de las vagabundas, lo lamentoO Don Juan das vagabundas, eu lamento
Vives contando ventajas, diciéndote el gran tipoVive contando vantagem, se dizendo o tal
Pero simplemente, te falta postura, QI suficienteMas simplesmente, falta postura, QI suficiente
Dime algo que aún no sepaMe diga alguma coisa que ainda não sei
Malandros como tú, muchos finados contéMalandros como você, muitos finados contei
No sabes si quieres decirNão sabe se quer dizer
Mira nada más, el color de tu propio RGVeja só você, o número de cor do seu próprio RG
Entonces, príncipe de los tontos, limitadoEntão, príncipe dos burros, limitado
En este preciso momento fuiste coronadoNesse exato momento foi coroado
Dime cuál es tu origen, quién eres túDiga qual a sua origem, quem é você
No sabes responderVocê não sabe responder

Negro limitadoNegro limitado

Entonces, ustedes que hacen rap, son llenos de ser profesores, hablar de drogas, policía y esoEntão, vocês que fazem o rap aí, são cheios de ser professor, falar de drogas, polícia e tal
¿Y qué? Muestra una salida, muestra un camino y eso, ¿y qué?E aí, mostra uma saída, mostra um caminho e tal, e aí?
Cultura, educación, libros, escuelaCultura, educação, livros, escola
Demasiada hipocresíaCrocodilagem demais
Vagabundas y drogasVagabundas e drogas
La segunda opción es el camino más rápidoA segunda opção é o caminho mais rápido
Y fácil, la muerte recorre la misma senda, es inevitableE fácil, a morte percorre a mesma estrada é inevitável
Planean nuestra restricciónPlanejam nossa restrição
Ese es el títuloEsse é o título
De nuestra revolución, segundo versículoDa nossa revolução, segundo versículo
Lee, fórmate, actualízate, memorizaLeia, se forme, se atualize, decore
Antes que los racistas tontos, uniformados con cerebro atrofiadoAntes que os racistas otários fardados de cérebro atrofiado
Les estallen los sesos y todo se acabeOs seu miolos estoirem e estará tudo acabado
CuidadoCuidado
El boletín de ocurrencia con tu nombre en algún libroO boletim de ocorrência com seu nome em algum livro
En cualquier distrito, en cualquier archivoEm qualquer distrito, em qualquer arquivo
Caso cerrado, nada más que esoCaso encerrado, nada mais que isso
Un negro menos contarán con satisfacciónUm negro a menos contarão com satisfação
Porque es nuestra destrucción lo que quierenPorque é a nossa destruição que eles querem
Física y mentalmente, lo más que puedanFísica e mentalmente, o mais que puderem
Sabes de qué habloVocê sabe do que estou falando
No son un día ni dosNão são um dia nem dois
Son más de 400 añosSão mais de 400 anos
Hijo, es fácil, cualquiera lo haceFilho, é fácil qualquer um faz
Pero criarlos, no, tú no eres capazMas criá-los, não, você não é capaz
Nace, crece, ¿y qué pasa?Ele nasce, cresce, e o que acontece?
Sin referencia a seguir, tendrás que escucharSem referência a seguir, cê terá que ouvir
Un mal alumno en la escuela seguramente seráUm mal aluno na escola certamente ele será
Pero un niño confundidoMas um menino confuso
En la oscura habitación de la ignoranciaNo quarto escuro da ignorância
Si el futuro es de los niñosSe o futuro é das crianças
Quizás un día de ti se sienta orgullosoTalvez um dia de você ele se orgulhara
Tienes dos salidasVocê tem duas saídas
Tener conciencia, o ahogarte en tu propia indiferenciaTer consciência, ou, se afogar na sua própria indiferença
Elige tu caminoEscolha o seu caminho
Ser un verdadero negro, puro y formadoSer um verdadeiro preto, puro e formado
O ser solo otro negro limitadoOu ser apenas mais um negro limitado

Negro limitadoNegro limitado

Sí, conciencia, conciencia, y los otros hermanosÉ, consciência, consciência, e os outros manos
¿Eres consciente solo tú?Você é consciente sozinho?
Hazlo por ti mismo y no por míFaça por você mesmo e não por mim
Mantén distancia del dinero fácilMantenha distância de dinheiro fácil
De demasiadas bebidas, policías y cosas asíDe bebidas demais, policiais e coisas assim
En fin, de manera eficazEnfim, de modo eficaz
Racionales declaran guerraRacionais declaram guerra
Contra aquellos que quieren ver a los negros en la miseriaContra aqueles que querem ver os pretos na merda
Y los hermanos que nos escuchan entenderánE os manos que nos ouvem irão entender
Que la información es una gran armaQue a informação é uma grande arma
Más poderosa que cualquier pistola cargadaMais poderosa que qualquer PT carregada
Ropa cara, de marca, no vale nadaRoupas caras, de etiqueta, não valem nada
Si se compara con una mente articuladaSe comparadas a uma mente articulada
Contra los racistas tontos es química perfectaContra os racistas otários é química perfeita
Inteligencia, y un cruzado de derechaInteligência, e um cruzado de direita
Serás temido, y también respetadoSerá temido, e também respeitado
Un negro digno, y no un negro limitadoUm preto digno, e não um negro limitado

Negro limitadoNegro limitado

Puedes creer, tiene todo que ver, ¿no es así?Pode crê, tem tudo a ver, não é não
Racionales, filo de navaja, cuenta conmigo, eso es, graciasRacionais, fio da navalha, pode contar comigo, é isso aí, valeu