É Bom Fica Esperto (part. Estratégia Consciente)

Es bueno se vuelve inteligente (estrategia consciente en parte)

É Bom Fica Esperto (part. Estratégia Consciente)

[Jack][Jack]
Miro al cielo y veo la lunaOlho pra o céu e vejo a lua
Miro atrás y veo el cocheOlho pra trás e vejo a viatura
Está parpadeando, viene despacioEla tá piscando, tá vindo devagar
Así que queriendo intimidarmeTão querendo me intimidar

Pero no me importa, me importa un cominoMas tô nem aí, to pouco me lixando
No les debo nada a estos tiposNão devo nada a esses fulano
Sigo caminando tranquilamenteContinuo andando sossegado
El que no debe temer, dice el dichoQuem não deve não teme, diz o ditado

No tengo pasaje ni tengo fraganteNão tenho passagem nem tenho fragrante
Manojo de uniforme ignoranteBando de fardado ignorante
No soy un mal tipo, pero no me gustan los policíasNão sou bandido, mas não gosto de polícia
Haciendo qué, estoy siendo realistaFazer o quê, tô sendo realista

Me han enmarcado tiempos altos, desafortunadamenteFui enquadrado altas vezes, infelizmente
Debido a mi estilo, como siemprePor causa do meu estilo, como sempre
Si eres diferente, para ellos sospechasSe tu é diferente, pra eles tu é suspeito
Juzgar por apariencia es prejuicioJulgar pela aparência é preconceito

La semana pasada la coxinha me detuvoSemana passada os coxinha me parou
Y justo en mi cara el faro enfocadoE bem na minha cara o farol focou
Uno de ellos gritó: «Deténgase allíUm deles gritou: Encosta aí
Con el arma apuntando hacia míCom a arma mirando pra mim

No tuve elección, tuve que obedecerNão tive escolha, tive que obedecer
Me tomaron por sorpresa, créemeMe pegaram de surpresa, pode crer
Fueron las 9:00 y me iba a casaEra 09:00 horas e eu tava indo pra casa
Entonces estos locos vienen y me ralentizanAí chega esses maluco e me atrasa

Me dijeron que pusiera mi mano sobre mi cabezaMandaram eu colocar a mão na cabeça
E hicieron una pala de tonta preguntaE fizeram uma pá de pergunta besta
Me registraron y golpearon mi bolsoMe revistaram e reviraram minha bolsa
Se dieron cuenta de que todo lo que tenía era ropaPerceberam que só tinha roupa

Una vez más se acercaron al tipo equivocadoMais uma vez abordaram o cara errado
Es por eso que es bueno tener cuidadoÉ por isso que é bom tomar cuidado
La policía es mala, no confío en ellaA polícia é foda, não confio nela
Demasiado inocente ya ha sido asesinado por ellaMuito inocente já foi morto por ela

[Estrategia Bruno][Bruno estratégia]

Ruido de sirena, aquí viene el señor msBarulho de sirene, lá vem os mister ms
Almas cargadas, malas intenciones en menteAlmas carregadas, más intenções na mente
Tengo un mal presentimiento, a veces la pierna tiemblaTenho um mal pressentimento, às vezes a perna treme
Delante del peine, no siempre sólo aquellos que deben temerNa frente dos pente, nem sempre só quem deve teme

Trato de caminar luz, me enganche cuando veoProcuro andar ligeiro, fico cabreiro quando vejo
El giroflex, tiene que ser más rápido que el flashO giroflex, tem que ser mais rápido que o flash
Para esquivar, para evitar la vergüenzaPra se esquivar, pra evitar constrangimento
O incluso quién sabe lo peor de los acontecimientosOu até quem sabe o pior dos acontecimento

No marques tonta, cabrón. Soy inteligenteNão marco bobeira, malandragem eu tô esperto
Como dice el refrán: El seguro murió de edadComo diz o ditado: O seguro morreu de velho
El racismo existe, y el prejuicio tiene una gran cantidad deO racismo existe, e o preconceito tem de muito
Para ellos el pobre es negro, todo es vagabundoPra eles pobre é preto, é tudo vagabundo

Ronda en el descanso, una fuerza táctica arrozalRonda na quebrada, um camburão da força tática
Al amanecer se detienen y enmarcanSe vê na madrugada eles para e enquadra
Incluso sin nada, si no van con tu caraMesmo sem nada, se eles não for com a sua cara
Te disparan y te matan, de una manera trágicaEles dispara e te mata, de forma trágica

Corporación del perro, sin piedad y sin corazónCorporação do cão, sem dó e sem coração
Entró en su punto de mira es la cárcel o el ataúdEntrou na mira deles é cadeia ou caixão
En el rostro y en la mirada exudan el malNo semblante e no olhar exalam a maldade
Si el interrogatorio es desacato a la autoridadSe questionar é desacato à autoridade

Abuso de cara, abuso constante de poderTapa cara, constante abuso de poder
¿Dónde está el juramento de servir y proteger?Cadê o juramento de servir e proteger?
Sin ser capaz de hacer nada, ni cómo defenderseSem poder nada fazer, nem como se defender
Sólo Dios, en estas horas para protegernosSó Deus, nessas horas pra nos proteger

Ellos ven en la imagen de los pobres un enemigoEnxergam na imagem do pobre um inimigo
¿Quién no es engañado, está corrompido?Quem não tá iludido, tá corrompido
Es una ilusión acabar con el crimenÉ ilusão acabar com a criminalidade
Mientras continúes con esa mentalidadEnquanto prosseguirem com essa mentalidade

Sí, ¿quién prefiere trabajar consiguiendo dureza?Tem, quem prefira trabalhar pegando arrego
Que el dinero de limosna que es pagado por el gobiernoQue o dinheiro de esmola que é pago pelo governo
Robopolis del sistema entrenado de odioRobocops do sistema adestrados pelo ódio
Viene a ponerse las esposas, pero si dispara, ¡está muerto!Vem pra botar algema, mas se atirar é óbito!

[Gabriel MC][Gabriel MC]
Caminaba entretenido con el auricular en el oídoVinha andando entretido com meu fone no ouvido
Subiendo la colina, 2 socios conmigoSubindo a ladeira, 2 parceiros comigo
No temo nada, fe en Dios, adelante caminaréNada temo, fé em Deus, em frente vou caminhar
Dios no lo quiera esta noche un marco que tomoDeus me livre dessa noite um enquadro eu levar

Le dije: «El que ve serpiente está engañandoJá dizia lampião, quem vê cobra é trairagem
Fuera de la vista de los policías antes de que sea demasiado tardeSaia da mira dos tiras antes que seja tarde
No os debo, chicos, podéis sacar mi expedienteNão devo a vocês, pode puxar minha ficha
No te gusta la barriada, investiga mi vidaNão gosta da favela, investiga minha vida

Muchos tienen honestidad, trabajo día a díaMuitos tem honestidade, trabalha dia a dia
Otros con la misión en la tierra para hacer carniceríaOutros com a missão na terra de fazer carnificina
No sirven al pueblo, sirven al estadoNão servem ao povo, servem ao estado
Aliados del sistema entrenados para dispararAliados do sistema treinados pra dar disparo

Si no vas con tu cara, te conviertes en la mano en masaSe não for com a sua cara te forja o flagrante
Y se necesita una capa de amigo si el comandante respondeE leva uma camada de pal se responde o comandante
Llamado un vago drogadicto y caba traviesoChamado de vagabundo drogado e caba safado
Lanzado a la silla injusta y condenadaJogado dentro da sela injusto e condenado

La precaución siempre es necesaria al caminar al amanecerCautela sempre é preciso ao andar na madrugada
Cuidado con el coche gris de pie en la encrucijadaCuidado com o carro cinza parado na encruzilhada
Pregunte de dónde vengo y adónde voyPergunta de onde venho e também pra onde vou
Hillside bastardo, cálmate. Soy un trabajador duroEncosta filha da puta, calma sou trabalhador

En Brasil está lleno de policías que se vendenNa Brasil tá cheio de policia que se vende
Quién mata por placer en la descarga del peineQue mata por prazer no descarregar do pente
Desafortunadamente la muerte aquí ha ganado espacioInfelizmente a morte aqui ganhou espaço
En un país gobernado por políticos traviesosNum pais que e governado por políticos safados

Faro alto y marco que ya conocesFarol alto e enquadro disso você já sabe
Rojo parpadeante parpadeando alrededor de la ciudadPisca pisca vermelho rodeando a cidade
Cada uno en su luz pinot en medio de la calleCada um no seu pinote ligeiro no meio da rua
Simplemente no quiero rodar esposado en el coche patrullaSó não queira da role algemado na viatura