Mommy Dearest

Mamá Querida

Mommy Dearest

Madre: ¿Qué desorden es este que veo...?Mother: What is this mess that I see...?
Niño: (tartamudeando) Solo estaba...Child: (stuttering) I was just...
Madre: ¿Cuántas veces te he dicho...?Mother: How many times haveI told you...?
Niño: Iba a recogerlo, lo juro...Child: I was gonna pick it up I swear...
Madre: Te dije que recogieras este desorden...Mother: I told you to pick up this mess...
Niño: Sé que te escuché...Child: I know I heard you...
Madre: ¡No quiero escuchar eso...!Mother: I don't wanna hear that...!
Niño: (tartamudeando) iba a recogerlo...Child: (stuttering) was gonna pick it up...
Madre: Recoge este cuarto como te dije...Mother: Pick up this room like I told you...
Niño: Lo estoy recogiendo ahora mismo, mira... lo estoy recogiendoChild: I'm picking up right now, see... I'm pick it up
Madre: ¿Por qué no me estás escuchando...?Mother: What your not listening to me...?
Niño: No, lo estoy recogiendo...Child: No I'm picking it up..
Madre: ¡Recógelo...!Mother: Pick it up...
Niño: Mira, lo estoy guardando...Child: See I'm putting it away...
Madre: ¡Y deja de llorar!Mother: And stop that crying!
Niño: No estoy llorando...Child: I'm not crying...
Madre: ¡Aquí no se llora!Mother: There will be no crying here!
Niño: Mamá, por favor para...Child: Mommy stop it please...
Madre: ¡TE DIJE QUE AQUÍ NO SE LLORA!Mother: I SAID THERED BE NO CRYING HERE!
Niño: Mamá, no me pegues...Child: Mommy don't hit me...
Madre: ¡CÁLLATE! (x2)Mother: SHUT UP! (x2)