Autumn Tunes

Melodías de Otoño

Autumn Tunes

El verano dio la espalda demasiado prontoSummer turned it's back too soon
Ahora estamos tocando melodías de otoño de nuevoNow we're playing autumn tunes again
Mientras esperamos en este camerinoAs we're waiting in this dressingroom
La puerta del backstage está cerrada pero pronto se abriráThe backstage door is closed but it will open soon
Personas grises y mentes polvorientasPeople grey and dusty minds
Siento ganas de correr cuesta abajo esperando establecerme allíI feel like running down the hill hoping to settle there
Pero correr es solo una pérdida de tiempoBut running's just a waste of time
Ves, cuanto más corremos, más parece que no llegamos a ningún ladoYou see, the more we run the more we seem to get nowhere

Hoy tuve una extraña sensaciónToday I had a strange feeling
Comenzó tan bien, dicesit started off so well you say
Hoy tuve una extraña sensaciónToday I had a strange feeling
Comenzó tan bien pero lentamente se fue por el desagüeIt started off so well but it went slowly down the drain

Acurrúcate en tu temporada de altibajos emocionales. Rodéate de autocompasión allíCuddle in your moodswing season. Role around in selfpity there
Adelante, llora sin razón. No creas que no me importaGo ahead cry without a reason. Don't believe I don't care

Es tan gracioso cómo resultó, dijo ellaIt's so funny how it turned out she said
Ves, el invierno siempre me hace buscar cigarrillosYou see the winter always makes me grab for cigarettes
Ambos zapatos están llenos de plomoBoth my shoes are full of led
A partir de ahora, supongo que las cosas solo pueden mejorarFrom now on things can only jolly up I guess

CoroChorus

Tal vez sea ciertoMaybe it's true
Las historias de mierda que la gente cuenta sobre mí, todas son ciertasBullshit stories people tell about me, they're all true
Bueno, hoy ha terminado. Mañana se avecinaWell today's over. Tomorrow's coming through