Side Effects

Efectos Secundarios

Side Effects

Nunca me mencionaron todos los efectos secundariosAll the side effects were never mentioned to me
Soy inocente de abuso descontroladoI am innocent of uncontrolled abuse
Nadie me dijo que los cigarrillos podrían matarmeNo one ever told me cigarettes could kill me
Ahora estoy acostumbrado a ellosNow I'm used to them
Nunca vi las advertenciasI never saw the writings and the warnings
en los paquetes y carteles de mis cigarrilloson the packages and posters of my role-up smokes
Dime que es una farsaTell me that's a hoax
Tenía la maldita idea de que podría ser como James DeanGot the freakin' idea I could be like James Dean
Con 15 años y mi pie contra la pared15 years old with my foot against the wall
Inhalando humo en mis ojos, aunque no te lo mostraría,Getting smoke into my eyes not that I'd show you,
siendo cool y nunca vibeing cool and man I never saw
las advertenciasthe writings and the warnings
en los paquetes y carteles de mis cigarrilloson the packages and posters of my role-up smokes
Dime que es una farsaTell me that's a hoax

Los poros de la peste que molestan a la vaca,The pores of plague that tease the cow,
el bistec bizco que estoy comiendo ahorathe cross-eyed steak I'm eating now
pueden sobrecargarse y explotar con el tiempocan overload and in time explode

Bastante acabado, Dios sabe, la ciudad es como una serpientePretty done for, heaven knows, the city's like a snake
Todo envuelto y enredado en. La realidad es falsaAll wrapped up and tangled in. Reality's a fake
Los llamativos letreros de neón están gritando '¡Qué genial es esto!'The flashy coloured neon signs are screaming 'Ain't it great!
Ven a bailar con nosotros, toma tu oportunidad con nosotros'Come dance with us, take your chance with us'

Estamos abandonados. Sin creencias estamos muertosWe're left for dead. Without beliefs we're dead
Tenemos miedo, pero no lo admitiremos, apuestoWe're scared, but won't admit to it, I bet
Así que dejamos de preocuparnos en su lugarSo we cease to care instead

Ahora estoy atrapado entre el alcohol y la sabiduríaNow I'm stuck between the alcohol and wisdom
Ahora estoy atrapado entre el humo y el aire de la ciudadNow I'm stuck between a smoke and city air
Casi acostumbrado a todas las porquerías en las que nos alimentamosAlmost used to all the crappy things we feed on
Casi con la panza llena y sin darme cuentaAlmost belly round and unaware

CoroChorus

Nunca me mencionaron todos los efectos secundarios, Así que soy inocenteAll the side effects were never mentioned to me, So I am innocent