Alcohol

Alcohol

Alcohol

Voy a romperla en el ritmo
I’m finna bust it on the beat
I’m finna bust it on the beat
Escupo locuras, unas cosas
I spit crazy some shit
I spit crazy some shit
Confía en mí
Trust me
Trust me
Voy a romperla en el ritmo
I’m finna bust it on the beat
I’m finna bust it on the beat

No es algo común, te cubriré con mi chaqueta
Ain’t no average 니 어깨에다 덮어 줄게
Ain’t no average ni eokkae-eda deopeo julge
Parece sacada de una película
내 jacket, 영화 속에 나온듯해
nae jacket, yeonghwa soge naondeutae
El color de tus mejillas, rojo, flotando con este trago y tu piel blanca
이 술과 네 하얀 피부에 떠있는 볼의 색은 붉은색
i sulgwa ne hayan pibue tteoinneun borui saegeun bulgeunsaek
Podríamos ir juntos a Japón
We might go to Japan together
We might go to Japan together

Tu cabello lacio y fino, ese aroma es como ron
Your fine flat hair, 그 향기는 마치 rum
Your fine flat hair, geu hyanggineun machi rum
Este ron te hace sentir tan soñolienta
이 rum은 너에겐 so sleepy
i rumeun neoegen so sleepy
Atrapando la borrachera como una neblina, no la pongo en nuestra copa
난 안개 같은 취길 잡아 우리 잔에 놓지
nan an-gae gateun chwigil jaba uri jane nochi
El vodka es tan tóxico, el tequila es demasiado ruidoso
Vodka는 so toxic, tequila는 너무 시끄럽지
Vodkaneun so toxic, tequilaneun neomu sikkeureopji
Quiero esperar un poco más y poner mi whiskey en tu boca
좀 더 기다렸다 니 입에 두고파 내 whiskey
jom deo gidaryeotda ni ibe dugopa nae whiskey

Mezcla, mezcla, dos hielos con agua
섞어 섞어 얼음 두 개에 water
seokkeo seokkeo eoreum du gae-e water
Tirado en la mesa
테이블 위에 드러누워
teibeul wie deureonuwo
Vierte el highball en mi boca
하이볼 입에 들이부어
haibol ibe deuribueo

Bebo el aliento borracho que sale de ti
술 먹은 네 숨결을 drink
sul meogeun ne sumgyeoreul drink
Es fuerte, como absenta verde
독해 마치 압생트 green
dokae machi apsaengteu green

Jodido, jodido
Fucked up fucked up
Fucked up fucked up
Tambaleándome como en un circo
비틀거려 서커스
biteulgeoryeo seokeoseu
Si tienes miedo de mañana, detente
내일 두려우면 꺾어
naeil duryeoumyeon kkeokkeo
Ya no más, el trago es no
더 이상 그만 술은 no
deo isang geuman sureun no

Un contacto intenso prestado de la borrachera
취기를 빌린 독한 스킨십
chwigireul billin dokan seukinsip
Tus ojos parecen perdidos, como si estuvieran en whiskey
위스키에 풀린 듯한 눈빛이 그윽
wiseukie pullin deutan nunbichi geueuk

Estoy tan harto de este mundo
I'm so fed up with this world
I'm so fed up with this world
¿Puedes quedarte conmigo? Dímelo
Can you stay with me? Say so
Can you stay with me? Say so
El trago es como magia
술은 마법처럼
sureun mabeopcheoreom
Oh, esto es probablemente
Oh, 이건 아마도
Oh, igeon amado

No hay nada peligroso, ya no más, aguanta
위험한 건 없지 더 이상 hold up
wiheomhan geon eopji deo isang hold up
Desde el fondo, con las manos vacías para enriquecerme
밑바닥에서 빈손 to get rich
mitbadageseo binson to get rich
En la casa de la luz de un farol naranja tenue
여린 주황색 가로등 빛의 집에서
yeorin juhwangsaek garodeung bichui jibeseo
Sabes, tu papá era un gánster, hijo, te lo diré
You know, your daddy was a gangsta, son이라 말할 거야
You know, your daddy was a gangsta, sonira malhal geoya
En un futuro lejano, por ahora te lo he dicho, hasta aquí
먼 훗날, 일단 너에게 전했지 여기까지만
meon hunnal, ildan neoege jeonhaetji yeogikkajiman
Aquí en el pub, el aroma a incienso de Stussy
여기 pub에서는 Stussy 인센스 향기
yeogi pubeseoneun Stussy insenseu hyanggi
Vertiendo, vertiendo hasta que salga el sol
Pouring pouring till the Sun comes up
Pouring pouring till the Sun comes up
Tus mejillas se ven rojas
붉어 보여 너의 볼
bulgeo boyeo neoui bol
Así que ahora, muéstrame más de tu ritmo aquí
그러니 더더 지금 여기서 너의 속도 더 보여줘
geureoni deodeo jigeum yeogiseo neoui sokdo deo boyeojwo
Quiero saber la marca de tu ropa interior
알고파 underwear 속 brand
algopa underwear sok brand
El color de tu tono de piel... eso
너의 skin tone의 색.. 그런 거
neoui skin toneui saek.. geureon geo

Mezcla, mezcla, dos hielos con agua
섞어 섞어 얼음 두 개에 water
seokkeo seokkeo eoreum du gae-e water
Tirado en la mesa
테이블 위에 드러누워
teibeul wie deureonuwo
Vierte el highball en mi boca
하이볼 입에 들이부어
haibol ibe deuribueo

Bebo el aliento borracho que sale de ti
술 먹은 네 숨결을 drink
sul meogeun ne sumgyeoreul drink
Es fuerte, como absenta verde
독해 마치 압생트 green
dokae machi apsaengteu green

Jodido, jodido
Fucked up fucked up
Fucked up fucked up
Tambaleándome como en un circo
비틀거려 서커스
biteulgeoryeo seokeoseu
Si tienes miedo de mañana, detente
내일 두려우면 꺾어
naeil duryeoumyeon kkeokkeo
Ya no más, el trago es no
더 이상 그만 술은 no
deo isang geuman sureun no

Un contacto intenso prestado de la borrachera
취기를 빌린 독한 스킨십
chwigireul billin dokan seukinsip
Tus ojos parecen perdidos, como si estuvieran en whiskey
위스키에 풀린 듯한 눈빛이 그윽
wiseukie pullin deutan nunbichi geueuk

Estoy tan harto de este mundo
I'm so fed up with this world
I'm so fed up with this world
¿Puedes quedarte conmigo? Dímelo
Can you stay with me? Say so
Can you stay with me? Say so
Este trago es mágicamente, como un muñeco vudú, nuestros cuerpos se endurecen
이 술은 magically, voodoo 인형같이, 우리 몸이 굳지
i sureun magically, voodoo inhyeonggachi, uri momi gutji

(Directo, respira)
(Straight up, breathe)
(Straight up, breathe)
Brindemos con una botella por esa sonrisa brillante
환한 미소에 한 병 toast
hwanhan misoe han byeong toast
Brindemos con una botella por tu hombro recto
직각 니 어깨에 한 병 toast
jikgak ni eokkae-e han byeong toast
Vacía en tu curva que se desliza
슥 들어간 니 곡선에 비워
seuk deureogan ni gokseone biwo
Tequila, vodka, whiskey, ron
Tequila, vodka, whiskey, rum
Tequila, vodka, whiskey, rum
Lo que sea, échalo, brindemos
그게 뭐든 털어 넣어 toast
geuge mwodeun teoreo neoeo toast
Ahora todo se oscurece frente a mí, brindemos
이제 내 앞이 까매져 toast
ije nae api kkamaejyeo toast
Ahora, ¿cuántos de ustedes están frente a mí?
이제 내 앞에 너는 몇 명
ije nae ape neoneun myeot myeong