Dancing In The Rain

Dansen In De Regen

Dancing In The Rain

Zullen we ballet dansen?
Shall we ballet?
Shall we balet?
Zoals over het water glijden
물 위로 미끌어지듯이
mul wilo mikkeuleojideusi
Een stap naar voren
앞으로 좀더
apeulo jomdeo
Met de puntige tenen
Pointed toe
Pointed toe

Regenachtige zaterdag
Rainy saturday
Rainy saturday
Totdat de regen stopt
이비가 금치 전까지
ibiga geuchigi jeonkkaji
Neem me mee om te dansen
Take me dancing
Take me dancing
Herhaal het maar
반복해
banboghae

Van 's ochtends vroeg met jou
아침부터 너와 난
achimbuteo neowa nan
Is er veel regen gevallen
비가 내리기 많을
biga naeligi maneul
Wachtend op
기다리며
gidalimyeo

Op zo'n dag met jou
이런 날씨에 너와
ileon nalssie neowa
Kan ik zo gelukkig zijn
이렇게 행복할 수가
ileohge haengboghal suga
Oh, ze is nat
Oh she’s wet
Oh she’s wet

Over de groene omheining
푸른 담장을 넘어
puleun damjangeul neomeo
Spring naar de lucht
하늘 위로 jump
haneul wilo jump
Spreid je vleugels en draai
날개를 피고 turn
nalgaeleul pigo turn
Als het water ons omringt
비스물이 트위긴 말들
bismuli twigideun maldeun
We zijn gewoon aan het dansen in de regen
We just dancing in the rain
We just dancing in the rain

We leven voor de liefde
We're living for love
We're living for love
Jij die me herkent
날 알아봐 준
nal alabwa jun
Dansen samen in hetzelfde ritme
너와 발을 맞춰 춤추고 있어
neowa baleul majchwo chumchugo isseo

Nog hoger gaan
더 높이 올라
deo nopi olla
Ik raak dronken
취하네
chwihane
De mistige stralen
안개쏘개 빛은
angaessoge bineun
Maken ons nog natter
우리를 더 적신에
ulileul deo jeogsine

Van 's ochtends vroeg met jou
아침부터 너와 난
achimbuteo neowa nan
Is er veel regen gevallen
비가 내리기 많을
biga naeligi maneul
Wachtend op
기다리며
gidalimyeo

Op zo'n dag met jou
이런 날씨에 너와
ileon nalssie neowa
Kan ik zo gelukkig zijn
이렇게 행복할 수가
ileohge haengboghal suga
Oh, ze is nat
Oh she’s wet
Oh she’s wet

Over de groene omheining
푸른 담장을 넘어
puleun damjangeul neomeo
Spring naar de lucht
하늘 위로 jump
haneul wilo jump
Spreid je vleugels en draai
날개를 피고 turn
nalgaeleul pigo turn
Als het water ons omringt
비스물이 트위긴 말들
bismuli twigideun maldeun
We zijn gewoon aan het dansen in de regen
We just dancing in the rain
We just dancing in the rain

En terwijl we gaan
헌대 우린
heonde ulin
We weten niet waarheen
어디로 가는지도
eodilo ganeunjido
Niemand weet het
아무도 모르고
amudo moleugo
Als de regen weer komt
비가 급치면 그때엔
biga geuchimyeon geuttaen
Wat moeten we dan zeggen?
어떤 말을 해야 할지
eotteon maleul haeya halji
Ik weet het niet
I don’t know
I don’t know