Lovesome

Encantador

Lovesome

Sé que eres un tipo malo
네가 나쁜 놈이라는 거 알아
nega nappeun nomiraneun geo ara
Lo supe desde antes de conocerte
만나기 전부터 알고 있던 거
mannagi jeonbuteo algo issdeon geo
Pero las cosas que dices
그래도 네가 하는 말이
geuraedo nega haneun mari
Realmente me hieren por dentro
너무 속이 상한단 말이야
neomu sogi sanghandan mariya

Finges estar bien solo
잘난 척 혼자서만 괜찮은 척
jalnan cheok honjaseoman gwaenchanheun cheok
Es ridículo, pero aún así te creo
우습면 퍼지나 내가 믿겠다
useumyeon peogina naega mitgessda
Sé que no eres así como yo te conozco
내가 아는 넌 그렇게 웃지 않아
naega aneun neon geureohge usji anha
(Siempre eres así)
(꼭 이렇게 모든 널)
(kkok ireohge mosdoen neol)

No quiero dejarte ir (por alguna razón)
노하주기 싫어 (왠지 모르게)
nohajugi silheo (waenji moreuge)
Quiero aferrarme más a ti (por alguna razón)
더 부토잇고 싶어 (왠지 모르게)
deo buteoissgo sipeo (waenji moreuge)
No quiero soltarte
널 놓아주기 싫어
neol nohajugi silheo
Quiero estar a tu lado
곁에 붙어있고 싶어
gyeote buteoissgo sipeo

Estoy dispuesto a soportar palabras dolorosas
기꺼이 할게 아픈 말 쓰린 말
gikkeoi halge apeun mal sseurin mal
Aguanto todo eso
모두 참아내는 그런 일
modu chamanaeneun geureon il
No quiero soltarte
너를 놓아주기 싫어
neoreul nohajugi silheo
Por alguna razón quiero estar a tu lado
왠지 곁에 있고 싶어
waenji gyeote issgo sipeo
Siempre así
늘 이대로
neul idaero

Quizás sea un mal sueño
네가 나쁜 꿈이라는 걸
nega nappeun kkumiraneun geol
No sé si quiero creerlo hasta el final
끝까지 믿고 싶은지도 몰라
kkeutkkaji mitgo sipeunjido molla
Cuando te acerco, siento tu calor
가까이 감으면 따가운 너
gakkai gamyeon ttagaun neo
No quería reflejarme en ti
왠지 미러내고 싶지 않았어
waenji mireonaego sipji anhasseo

En ese día tranquilo, tú
고요한 날 그 날 네가 내게
goyohan nal geu nal nega naege
Me diste una pequeña vibración
던져 놓은 작은 울림
deonjyeo noheun jageun ullim
¿Por qué esa vibración no se detiene en mí?
그 떨림이 난 왜 멈추지 않아
geu tteollimi nan wae meomchwojiji anha
(Siempre eres así)
(꼭 이렇게 모든 널)
(kkok ireohge mosdoen neol)

No quiero dejarte ir (por alguna razón)
노하주기 싫어 (왠지 모르게)
nohajugi silheo (waenji moreuge)
Quiero aferrarme más a ti (por alguna razón)
더 부토잇고 싶어 (왠지 모르게)
deo buteoissgo sipeo (waenji moreuge)
No quiero soltarte
널 놓아주기 싫어
neol nohajugi silheo
Quiero estar a tu lado
곁에 붙어있고 싶어
gyeote buteoissgo sipeo

Estoy dispuesto a soportar palabras dolorosas
기꺼이 할게 아픈 말 쓰린 말
gikkeoi halge apeun mal sseurin mal
Aguanto todo eso
모두 참아내는 그런 일
modu chamanaeneun geureon il
No quiero soltarte
너를 놓아주기 싫어
neoreul nohajugi silheo
Por alguna razón quiero estar a tu lado
왠지 곁에 있고 싶어
waenji gyeote issgo sipeo
Siempre así
늘 이대로
neul idaero

Justo cuando estás ahí parado
마침 네가 서 있고
machim nega seo issgo
Justo cuando estamos juntos
하필 둘이 서 있어
hapil duri seo isseo
NO NO NO, siempre me siento atraído
NO NO NO 자꾸 끌려가려 해
NO NO NO jakku kkeullyeogaryeo hae
Incluso cuando no estás cerca
Even when you’re not around
Even when you’re not around
Haces que sonría
You make me smile
You make me smile

Encantador, encantador
로브썸 로브썸
rovesome rovesome
Aunque te odie todos los días
매일 미워해도
maeil miwohaedo
Tú, oh tú, eres encantador
넌 oh 넌 rovesome
neon oh neon rovesome

No quiero dejarte ir (por alguna razón)
노하주기 싫어 (왠지 모르게)
nohajugi silheo (waenji moreuge)
Quiero aferrarme más a ti (por alguna razón)
더 부토잇고 싶어 (왠지 모르게)
deo buteoissgo sipeo (waenji moreuge)
No quiero soltarte
널 놓아주기 싫어
neol nohajugi silheo
Quiero estar a tu lado
곁에 붙어있고 싶어
gyeote buteoissgo sipeo

Estoy dispuesto a soportar palabras dolorosas
기꺼이 할게 아픈 말 쓰린 말
gikkeoi halge apeun mal sseurin mal
Aguanto todo eso
모두 참아내는 그런 일
modu chamanaeneun geureon il
No quiero soltarte
너를 놓아주기 싫어
neoreul nohajugi silheo
Por alguna razón quiero estar a tu lado
왠지 곁에 있고 싶어
waenji gyeote issgo sipeo
Siempre así
늘 이대로
neul idaero
Encantador, tú para mí
Lovesome 내게 넌
Lovesome naege neon
Encantador, aunque te odie todos los días
Lovesome 매일 미워해도
Lovesome maeil miwohaedo
Tú, oh tú, eres encantador
넌 oh 넌 rovesome
neon oh neon rovesome