Lovesome

Amoureux

Lovesome

je sais que tu es une mauvaise personnenega nappeun nomiraneun geo ara
avant même de te rencontrermannagi jeonbuteo algo issdeon geo
mais même comme ça, ce que tu disgeuraedo nega haneun mari
c'est des mots qui me hantentneomu sogi sanghandan mariya

je fais semblant d'aller bien, je fais semblant d'être d'accordjalnan cheok honjaseoman gwaenchanheun cheok
si je souris, c'est que je vais y croireuseumyeon peogina naega mitgessda
mais tu ne souris pas comme çanaega aneun neon geureohge usji anha
(je ne peux pas te laisser partir)(kkok ireohge mosdoen neol)

je ne veux pas te lâcher (pourquoi, je ne sais pas)nohajugi silheo (waenji moreuge)
je veux juste être à tes côtés (pourquoi, je ne sais pas)deo buteoissgo sipeo (waenji moreuge)
je ne veux pas te lâcherneol nohajugi silheo
je veux juste être à tes côtésgyeote buteoissgo sipeo

je vais dire des mots blessantsgikkeoi halge apeun mal sseurin mal
toutes ces choses qui me dérangentmodu chamanaeneun geureon il
je ne veux pas te lâcherneoreul nohajugi silheo
pourquoi, je veux juste être à tes côtéswaenji gyeote issgo sipeo
comme çaneul idaero

je ne sais pas si je peux croire que tu es un mauvais rêvenega nappeun kkumiraneun geol
je ne sais pas si je peux croire jusqu'à la finkkeutkkaji mitgo sipeunjido molla
quand je suis près de toi, je me sens biengakkai gamyeon ttagaun neo
pourquoi je ne peux pas te laisser partirwaenji mireonaego sipji anhasseo

ce jour-là, ce jour-là, tu es là pour moigoyohan nal geu nal nega naege
un petit sourire qui me fait fondredeonjyeo noheun jageun ullim
pourquoi est-ce que je reste là sans bougergeu tteollimi nan wae meomchwojiji anha
(je ne peux pas te laisser partir)(kkok ireohge mosdoen neol)

je ne veux pas te lâcher (pourquoi, je ne sais pas)nohajugi silheo (waenji moreuge)
je veux juste être à tes côtés (pourquoi, je ne sais pas)deo buteoissgo sipeo (waenji moreuge)
je ne veux pas te lâcherneol nohajugi silheo
je veux juste être à tes côtésgyeote buteoissgo sipeo

je vais dire des mots blessantsgikkeoi halge apeun mal sseurin mal
toutes ces choses qui me dérangentmodu chamanaeneun geureon il
je ne veux pas te lâcherneoreul nohajugi silheo
pourquoi, je veux juste être à tes côtéswaenji gyeote issgo sipeo
comme çaneul idaero

je suis là, tu es làmachim nega seo issgo
nous sommes ensemblehapil duri seo isseo
Non, non, non, je vais toujours te chercherNo, no, no jakku kkeullyeogaryeo hae
Même quand tu n'es pas làEven when you’re not around
Tu me fais sourireYou make me smile

Amoureux, amoureuxLovesome, lovesome
même si je te déteste chaque jourmaeil miwohaedo
toi, oh toi, amoureuxneon oh neon lovesome

je ne veux pas te lâcher (pourquoi, je ne sais pas)nohajugi silheo (waenji moreuge)
je veux juste être à tes côtés (pourquoi, je ne sais pas)deo buteoissgo sipeo (waenji moreuge)
je ne veux pas te lâcherneol nohajugi silheo
je veux juste être à tes côtésgyeote buteoissgo sipeo

je vais dire des mots blessantsgikkeoi halge apeun mal sseurin mal
toutes ces choses qui me dérangentmodu chamanaeneun geureon il
je ne veux pas te lâcherneoreul nohajugi silheo
pourquoi, je veux juste être à tes côtéswaenji gyeote issgo sipeo
comme çaneul idaero
Amoureux, pour moi, tu esLovesome naege neon
Amoureux, même si je te déteste chaque jourLovesome maeil miwohaedo
toi, oh toi, amoureuxneon oh neon lovesome