La Martiniana

De Martiniana

La Martiniana

Meisje, wanneer ik sterfNiña cuando yo muera
Huil niet bij mijn grafNo llores sobre mi tumba
Zing me een mooi liedje, mamaCantame un lindo song mama
Zing me de sandungaCántame la sandunga

Ik hoop de ochtend te zienEspero ver la mañana
De koning stopte zijn klankenEl rey detubo sus sones
Zing de Martiniana, mamaCanta la maritiniana mama
Die de harten wiegtQue arruya los corazones

Huil niet om me, neeNo me llores, no
Huil niet om me, neeNo me llores, no
Want als je huilt, lijd ikPor que si lloras yo peno

Maar als je voor me zingtEn cambio si tu me cantas
Leef ik altijd, ik sterf nooitYo siempre vivo yo nunca muero
Maar als jij voor me zingtEn cambio si tú me cantas
Leef ik altijd, en sterf ik nooitYo siempre vivo, y nunca muero

Als je wilt dat ik je niet vergeet,Si quieres que no te olvide,
Als je wilt dat ik je herinner,Si quieres que te recuerde,
Zing de klanken van de ziel, mamaCanta sones del alma mama
Muziek die nooit sterft.Música que no muere.

Huil niet om me, neeNo me llores, no
Huil niet om me, neeNo me llores, no
Want als je huilt, ga ik doodPor que si lloras me muero

Maar als je voor me zingtEn cambio si tu me cantas
Leef ik altijd en sterf ik nooitYo siempre vivo y nunca muero
Maar als jij voor me zingtEn cambio si tú me cantas
Leef ik altijd, ik sterf nooitYo siempre vivo, yo nunca muero