Nada Que Sea Real

Nada Que Mar Real

Nada Que Sea Real

Ella duerme dentroShe sleeps inside
Está rotaShe’s broken
Cuerpo, mente y conciencia divididosDivided body, mind and conscience
Es un momentoShe’s a moment
Un momento tan inocente y hermosoSuch an innocent beautiful moment
Una criatura frágil que no puede dejarse solaA fragile creature that cannot be left alone.

Cada parte exigente de su anatomíaEvery demanding part of her anatomy
Nos necesita, nos necesitaNeeds us, needs us
Esencia puraPure essence
Un ángel vivo amorosoA loving living angel

Para ella una luz luz en la nocheFor her a light light in the night night
Una tela suave, una mano suave, una flor rojaA soft fabric, a soft hand, a red flower,
Una chocomilk caliente, una providenciaA hot chocomilk, a providencia’s
Pan dulce recién horneadoFreshly baked sweet bread
Significa un testimonio de la grandeza de su diosMeans a testimony of the greatness of her god
Definitivamente la única razón para su sonrisaDefinitely the only reason for her smile
Literalmente sus palabras son pronunciadas por el vientoLiterally her words are spoken by the wind
Igual que un pájaro aprendiendo a volarSame as a bird learning to fly

Di mi nombreSay my name
Por favor, lee mis ojos otra vezPlease read my eyes again
Gracias por ser tú mismoThanks for being yourself
Para tu castillo, tu jardín, tu cabelloFor your castle, your garden, your hair

¿Qué nos hace cercanos?What makes us close?
¿Qué nos hace humanos?What makes us human?
¿Qué une nuestras manos y busca gobernarnos?What joins our hands and seeks to rule us?
¿Podría ser el amor o la sangre o el destino en busca de la libertad?Could it be love or blood or fate in search of freedom?
Tu mente está quieta y llena, qué tan llena está tu corazónYour mind is still and jet, how full is your heart.
Estoy a tu lado y me preparo para volarI stand beside you and prepare to take flight
¿Vamos a compartir una sola ala y deslizarnos por la oscuridad?Are we to share a single wing and glide through darkness?

Dedicó su vida a darShe dedicated her life to give
Y con una sonrisaAnd with a smile
Consola y acompañeConsole and accompany
Eres inspiración, un ejemplo y tan preciosoYou are inspiration, an example and so precious
Así que esto es un tributo a tu belleza, eso es un tesoroSo this is a tribute to your beauty, that’s a treasure.

Sé que ahora es difícilI know that now it is difficult to
Ponte en contacto con tus ojos, por eso prefieroContact your eyes, that’s why i prefer
Para mirar donde miras, ya seaTo look where you look, either
Seguir a una abeja o mirar al cielo o mirar a un árbolFollowing a bee or staring at the sky or gazing at a tree

Un joven padre murióA young father died
Dejando a una viudaLeaving a widow
Rosa llamadaNamed rose
Uno por unoOne by one.
¡Oh!Oh!
Uno por unoOne by one
Sus hijos llegaron dos hijas y diez hijosHer children came along two daughters and ten sons.

Tic tac a un tic tac a un ticTic tac to a tic tac to a tic
Después de eso, mientras rezaba a DiosAfter that, while praying to god,
Lo más difícil para ellaThe most difficult thing for her
Era recitar de nuevoWas to recite again
Hágase tu voluntadThy will be done.

Un joven padre murióA young father died
Dejando a una viudaLeaving a widow
Rosa llamadaNamed rose
¡Uno por uno! uno por unoOne by one oh! one by one
Sus hijos llegaron dos hijas y diez hijosHer children came along two daughters and ten sons.

Tic tac a un tic tac a un ticTic tac to a tic tac to a tic
Después de eso, mientras rezaba a DiosAfter that, while praying to god,
Lo más difícil para ellaThe most difficult thing for her
Era recitar de nuevoWas to recite again
Hágase tu voluntad“thy will be done”.

Ella duerme dentroShe sleeps inside
Está rotaShe’s broken
Una criatura frágil queA fragile creature that
No se puede dejar solo, ya sabesCannot be left alone, you know,
Su cuerpo se apagaríaHer body would turn off

Di mi nombreSay my name
Tu castillo, tu jardín, tu cabelloYour castle, your garden, your hair

¿Qué nos hace cercanos?What makes us close?
¿Qué nos hace humanos?What makes us human?
¿Qué une nuestras manos y busca gobernarnos?What joins our hands and seeks to rule us?
¿Podría ser el amor o la sangre o el destino en busca de la libertad?Could it be love or blood or fate in search of freedom?
Tu mente está quieta y llena, qué tan llena está tu corazónYour mind is still and jet, how full is your heart.
Estoy a tu lado y me preparo para volarI stand beside you and prepare to take flight
¿Vamos a compartir una sola ala y deslizarnos por la oscuridad?Are we to share a single wing and glide through darkness?