Within silence

Dentro del silencio

Within silence

En el sonido del ríoIn the sound of the river
Hablará la voz dentro del silencioShall speak the voice within silence
En el sonido del ríoIn the sound of the river
Hablará la voz dentro del silencioShall speak the voice within silence
Del vacíoOf the void

Un recuerdoEine Erinnerung
3 hombres están parados en un campo3 Männer stehen auf einem Feld
Al borde de un senderoAm Rande eines Pfades
El viento tira de los árboles y entre los gritos de las hierbas dobladas se escuchaDer Wind zerrt an den Bäumen und zwischen den Schreien der knickenden Gräsern hört man
Que solo uno de los tres hombres hablaDass nur einer der drei Männer spricht

Los otros dos se miran en silencioDie anderen beiden schweigen sich an
Horas pasanStunden vergehen
La oscuridad saluda al campo antes de que lo conquiste por completoDie dunkelheit begrüβt das Feld bevor sie es komplett für sich einnimmt

De repente, uno de los callados cae al sueloPlötzlich geht einer der Schweigsamen zu Boden
Pero no cae por cansancio, no, caeDoch fällt er nicht aus Müdigkeit, nein, er fällt
Porque presiente lo que le esperaWeil er ahnt, was ihn erwartet

'¡Escuchen! ¡Así escuchen!" Hört doch! So hört doch!
Las abejas, vienen como mareas de la nadaDie Bienen, sie kommen, wie Gezeiten aus dem Nichts
Envenenarán sus venas, sus venenosas venasSie werden eure Venen vergiften, eure verlogenen Venen
Que mantienen atrapada la realidad en ellas. ¡Escuchen!Die die Realität in sich gefangen halten! Hört doch
¡Así escuchen! Las abejasSo hört doch! Die Bienen
¡Vuelvan sus cuellos tan altos como puedanSie kommen! Reckt eure Hälse so hoch ihr nur könnt
Cuando comiencen a rodearlos y reciban su mensaje-dolor seráWenn sie beginnen euch zu umzingeln und empfangt ihre Bolschaft-schmerzen wird es
Como si tuvieran que mirar fijamente al sol' YoSo als ob ihr in die Sonne starren müsstet " Ich