So Long

Hasta luego

So Long

Tan sangriento como la luna, demasiado gracioso, demasiado prontoAs bloody as the moon too funny too soon
Podría desmayarme pero en cambio está bienCould swoon but instead it’s ok
Adoptar una especie de apatía que solo tú podrías envolver con facilidadTo get a kind of apathy that only you could wrap with ease
Y regalárnosla en vacacionesAnd give it to us on holiday
Y bajo toda la escrutinio, tan malhumorado como tú puedes serAnd under all the scrutiny as moody as you too can be
Esta mutinía apenas es una faseThis mutiny is barely a phase
Así que ruega, di que abrirás la puertaSo pray tell say you’ll crack the gate
Para un respiro en la forma en que está dispuestoFor a break in the way it’s arranged

Hasta luego a la noción de gestos suavesSo long to the notion of gentle gesticulation
La sal en el aire es una oración que puedes saborearThe salt in the air is a prayer you can taste

Toma mi mano y dásela a los loros y a los manifestantesTake my hand and give it to the parrots and the picketers
No la querrías si fuera de oro,You wouldn’t want it if it was gold,
Así que plántala en un suelo de arcilla y aceiteSo you plant it in a soil of clay and oil
Y está claro que mientras más hierve el aguaAnd it’s clear the more the water boils
Más tiempo esa posición se mantendríaThe longer that position would hold
Y luego lloraste en un ríoAnd then you cried into a river
Porque lo escuchaste en una canciónCause you heard it in a song
Pero no se sintió mejorBut it didn’t feel better
Si no bastante malIf not plenty wrong
Así que regálalo, dale un día, o hazlo durarSo give it away, give it a day, or string it along

Hasta luego a la noción de gestos suavesSo long to the notion of gentle gesticulation
La sal en el aire es una oración que puedes saborearThe salt in the air is a prayer you can taste