Aquela Tarde de Verão

Aquella Tarde de Verano

Aquela Tarde de Verão

¿Qué pensar de la vida?O que pensar da vida?
¿Qué pensar del mundo?O que pensar do mundo?
En la arena de la playa reflexionaba sobre el mañanaNa areia da praia eu refletia o amanhã
Cabizbajo con la cara tristeCabisbaixo com a cara triste
Buscando un amor, perdí la esperanzaNa busca de um amor eu perdi a esperança
¿Será que todo esto fue algún error mío?Será que tudo isto foi algum erro meu?
Fue al caer la tarde que entoncesFoi no cair da tarde que então

Mi miradaO meu olhar
Se encontró con la tuyaFoi de encontro ao seu
En aquella tarde de veranoNaquela tarde de verão
En CopacabanaEm Copacabana
La puesta de sol anunciabaO pôr do Sol anunciava
El fin del díaO fim do dia
Y el comienzo de un gran nuevo amorE o inicio de grande novo amor
Disimulo mi miradaDisfarço o meu olhar
Hacia el horizontePara o horizonte
Siento el viento susurrandoSinto o vento sussurrando
En mi oídoAo meu ouvindo

Así es la vidaA vida é assim
Nos juega cada trucoNos prega cada peça
Antes el final, ahora no tengo prisaAntes o fim, agora não tenho pressa
Cada diez segundosA cada dez segundo
El corazón late más fuerteO coração bate mais forte
La esperanza es lo último que muereA esperança é a última que morre
Deseo vivirDesejo viver
Más de diez millones de añosMais de dez milhões de anos
Fue al caer la tarde que entoncesFoi no cair da tarde que então

Mi miradaO meu olhar
Se encontró con la tuyaFoi de encontro ao seu
En aquella tarde de veranoNaquela tarde de verão
En CopacabanaEm Copacabana
La puesta de sol anunciabaO pôr do Sol anunciava
El fin del díaO fim do dia
Y el comienzo de un gran amorE o inicio de um grande amor
Disimulo mi miradaDisfarço o meu olhar
Hacia el horizontePara o horizonte
Siento el viento susurrandoSinto o vento sussurrando
En mi oídoAo meu ouvindo

Mi miradaO meu olhar
Se encontró con la tuyaFoi de encontro ao seu
En aquella tarde de veranoNaquela tarde de verão
En CopacabanaEm Copacabana
La puesta de sol anunciabaO pôr do Sol anunciava
El fin del díaO fim do dia
Y el comienzo de un gran amorE o inicio de um grande amor
Disimulo mi miradaDisfarço o meu olhar
Hacia el horizontePara o horizonte
Siento el viento susurrandoSinto o vento sussurrando
En mi oídoAo meu ouvindo