Cálice

Cáliz

Cálice

Mira bien, las paredes están agrietadasVeja bem as paredes estão rachadas
Y ya no hay señal de suelo fértil por aquíE já não sinal de solo fértil por aqui
Mira bien, nuestras cartas están rasgadasVeja bem nossas cartas estão rasgadas
Y el velo que cubría tu rostroE o véu que cobria o teu rosto
Voló en un vendavalVoou num vendaval
Miro en tu pechoEu olho no teu peito
Todo lo que veoTudo o que vejo
Es un corazón de piedraÉ um coração de pedra

Pero no entendisteMas você não entendeu
Quisiste cambiar el mundoQuis mudar o mundo
Sin saber que para esoSem saber que para isso
Deberías cambiar tú mismoDeveria mudar a si mesmo
Las reglas de esta vidaAs regras desta vida
No cambiaránNão mudarão
No bebo de este cálizNão bebo deste cálice
De la ingratitudDa ingratidão
Tomaste las rosasVocê levou as rosas
Pero arrojaste las espinas al sueloMas jogou os espinhos no chão

Hay un lugar en un pasado recienteHá um lugar num recente passado
Que fue oscurecido en un futuro de ilusiónQue foi ofuscado num futuro de ilusão
Ya no puedo creerJá não posso acreditar
Que las llamas nos consumen en la revoluciónQue as chamas nos consomem na revolução
Miro las fotosEu olho os retratos
Pero no reconozco a los jóvenes de antesMas não reconheço os jovens de antes

Pero no entendisteMas você não entendeu
Quisiste cambiar el mundoQuis mudar o mundo
Sin saber que para esoSem saber que para isso
Deberías cambiar tú mismoDeveria mudar a si mesmo
Las reglas de esta vidaAs regras desta vida
No cambiaránNão mudarão
No bebo de este cálizNão bebo deste cálice
De la ingratitudDa ingratidão
Tomaste las rosasVocê levou as rosas
Pero arrojaste las espinas al sueloMas jogou os espinhos no chão

Recuerda los momentosSe lembre dos momentos
Que sonreímos juntosQue sorrimos juntos
Olvídate de mis lamentosEsqueça os meus lamentos
Hazte la sordaSe faça de surda
Pero nunca olvidesMas nunca se esqueça
Que te amoQue eu te amo