Quantas Lágrimas?

¿Cuántas lágrimas?

Quantas Lágrimas?

¿Cuántas lágrimas tendremos que derramarQuantas lágrimas teremos que derramar
por los muertos de las guerras?pelos mortos das guerras?
¿Cuántas lágrimas tendremos que derramarQuantas lágrimas teremos que derramar
por el hambre y la miseria?pela fome e a miséria?

¿Cuántas lágrimas tendremos que derramarQuantas lágrimas teremos que derramar
por nuestra libertad suprimida?pela nossa liberdade suprimida?
¿Cuántas lágrimas tendremos que derramarQuantas lágrimas teremos que derramar
por no encontrar fuerzas para luchar?por não encontrarmos forças pra lutar?

¿Por qué no podemos secar nuestras lágrimas?Por que não podemos limpar nossas lágrimas?
¿Y acabar con el abuso de los tiranos?E acabar com o abuso dos tiranos?
¿Por qué siempre tenemos que quedarnosPor que sempre temos que ficar
con las manos atadas y la cabeza bajacom as mãos atadas e de cabeça baixa
ante este mundo tan cobarde?pra esse mundo tão covarde?

Un día levantaremos la cabezaUm dia levantaremos nossa cabeça
y el ardor secará nuestras lágrimas.e o ardor enxugará nossas lágrimas

Y ¿cuántas lágrimas tendremos que derramarE quantas lágrimas teremos que derramar
por las consecuencias de los actos sin pensar?pela conseqüência dos atos impensados?
¿Cuántas lágrimas tendremos que derramarQuantas lágrimas teremos que derramar
por la falta de sentido común en nuestro país?com falta de bom senso em nosso país?

¿Cuántas lágrimas tendremos que derramarQuantas lágrimas teremos que derramar
por los desvíos de la raza humana?Pelos descaminos da raça humana?
¿Cuántas lágrimas tendremos que derramarQuantas lágrimas teremos que derramar
por perder a quienes más amábamos?por perdemos quem mais amávamos?

¿Por qué no podemos secar nuestras lágrimas?Por que não podemos limpar nossas lágrimas?
¿Y desechar toda la basura que nos queda?E dispensar todo o lixo que nos resta
¿Por qué siempre tenemos que quedarnosPor que sempre temos que ficar
con las manos atadas y la cabeza bajacom as mãos atadas e de cabeça baixa
ante este mundo tan cobarde?pra esse mundo tão covarde?
Un día levantaremos la cabezaUm dia levantaremos nossa cabeça
y el amor secará nuestras lágrimas.e o amor enxugará nossas lágrimas.