Always Gold

Immer Gold

Always Gold

Wir waren enge FreundeWe were tight-knit boys
Brüder mehr als nur im NamenBrothers in more than name
Du würdest für mich tötenYou would kill for me
Und wusstest, ich würde es auch tunAnd knew I'd do the same
Und es hat mich tief getroffen, als ich hörte, dass du weggegangen bistAnd it cut me sharp hearing you'd gone away
Aber alles geht vorbeiBut everything goes away
Ja, alles geht vorbeiYeah, everything goes away
Doch ich werde hier sein, bis ich nichts als Knochen im Boden binBut I'm gonna be here till I'm nothing but bones in the ground

Und ich war da, als du unruhig wurdest und mitten in der Nacht gingstAnd I was there when you grew restless and left in the dead of night
Und ich war da, als du drei Monate später an der Tür standest, ganz erschöpft und müdeAnd I was there when three months later you were standing in the door all beat and tired
Und ich trat zur SeiteAnd I stepped aside

Alles geht vorbeiEverything goes away
Ja, alles geht vorbeiYeah, everything goes away
Doch ich werde hier sein, bis ich nichts als Knochen im Boden binBut I'm gonna be here till I'm nothing but bones in the ground

Wir waren bei der Geburt GegensätzeWe were opposites at birth
Ich war so stabil wie ein HammerI was steady as a hammer
Und niemand machte sich Sorgen, denn sie wussten genau, wo ich sein würdeAnd no one worried 'cause they knew just where I'd be
Und sie sagten, du seist der schiefe Typ und hättest niemals einen WertAnd they said you were the crooked kind and you would never have no worth
Aber du warst für mich immer GoldBut you were always gold to me

Damals, als wir Kinder warenBack when we were kids
Schworen wir, die Zukunft zu kennenWe swore we knew the future
Und unsere Worte würden uns um die halbe Welt tragenAnd our words would take us halfway 'round the world
Aber ich habe diese Stadt nie verlassenBut I never left this town
Und du hast New York nie gesehenAnd you never saw New York
Und wir sind nie über das Meer gekommenAnd we ain't ever crossed the sea

Aber ich bin zufrieden mit dem, wo ich jetzt binBut I am fine with where I am now
Dieses Zuhause ist mein Zuhause und alles, was ich braucheThis home is home and all that I need
Doch für dich ist dieser Ort SchandeBut for you this place is shame
Du kannst mir die Schuld geben, wenn niemand mehr da ist, den du beschuldigen kannstYou can blame me when there's no one left to blame
Es macht mir nichts ausI don't mind

Mein ganzes Leben lang habe ich nie gewusst, wo du warstAll my life I've never known where you've been
Es gab Löcher in dir, die ich nicht flicken konnteThere were holes in you, the kind that I could not mend
Und ich hörte dich sagen, genau als du an diesem Tag gingst,And I heard you say, right when you left that day,
Geht alles vorbei?Does everything go away
Ja, alles geht vorbeiYeah, everything goes away
Doch ich werde hier sein bis in alle EwigkeitBut I'm gonna be here till forever
Also ruf einfach an, wenn du in der Nähe bistSo just call when you're around