Always Gold

Altijd Goud

Always Gold

We waren hechte jongensWe were tight-knit boys
Broers in meer dan alleen naamBrothers in more than name
Je zou voor me vechtenYou would kill for me
En wist dat ik hetzelfde zou doenAnd knew I'd do the same
En het snijdde diep om te horen dat je weg wasAnd it cut me sharp hearing you'd gone away
Maar alles gaat wegBut everything goes away
Ja, alles gaat wegYeah, everything goes away
Maar ik blijf hier tot ik niets meer ben dan botten in de grondBut I'm gonna be here till I'm nothing but bones in the ground

En ik was daar toen je onrustig werd en in de dood van de nacht vertrokAnd I was there when you grew restless and left in the dead of night
En ik was daar toen je drie maanden later in de deur stond, helemaal gesloopt en moeAnd I was there when three months later you were standing in the door all beat and tired
En ik stapte opzijAnd I stepped aside

Alles gaat wegEverything goes away
Ja, alles gaat wegYeah, everything goes away
Maar ik blijf hier tot ik niets meer ben dan botten in de grondBut I'm gonna be here till I'm nothing but bones in the ground

We waren tegenpolen bij de geboorteWe were opposites at birth
Ik was vast als een hamerI was steady as a hammer
En niemand maakte zich zorgen, want ze wisten precies waar ik zou zijnAnd no one worried 'cause they knew just where I'd be
En ze zeiden dat jij de kromme was en dat je nooit iets waard zou zijnAnd they said you were the crooked kind and you would never have no worth
Maar je was altijd goud voor mijBut you were always gold to me

Terug toen we kinderen warenBack when we were kids
Zwoeren we dat we de toekomst kendenWe swore we knew the future
En onze woorden zouden ons halverwege de wereld brengenAnd our words would take us halfway 'round the world
Maar ik heb deze stad nooit verlatenBut I never left this town
En jij hebt New York nooit gezienAnd you never saw New York
En we zijn nooit de zee overgestokenAnd we ain't ever crossed the sea

Maar ik ben tevreden met waar ik nu benBut I am fine with where I am now
Dit huis is thuis en alles wat ik nodig hebThis home is home and all that I need
Maar voor jou is deze plek een schandeBut for you this place is shame
Je kunt me de schuld geven als er niemand meer is om de schuld aan te gevenYou can blame me when there's no one left to blame
Het maakt me niet uitI don't mind

Heel mijn leven heb ik nooit geweten waar je bent geweestAll my life I've never known where you've been
Er waren gaten in jou, het soort dat ik niet kon herstellenThere were holes in you, the kind that I could not mend
En ik hoorde je zeggen, net toen je die dag vertrok,And I heard you say, right when you left that day,
Gaat alles wegDoes everything go away
Ja, alles gaat wegYeah, everything goes away
Maar ik blijf hier tot in de eeuwigheidBut I'm gonna be here till forever
Dus bel maar als je in de buurt bentSo just call when you're around