Echoes

Ecos

Echoes

Papá estaba borracho en el porcheFather was drunk on the porch
Limpiando sus armas en silencio mientras nosotros estábamos sentadosQuietly cleaning his guns while we sat
Viendo la puesta de sol desde el techoAnd watched the sun set from the roof
Tomando cerveza robadaDrinking stolen beer
El día que cumplí doce añosThe day I turned twelve

Y Mamá estaba perdiendo la cabezaAnd Momma was losing her mind
Así que construimos un hogar en el bosqueSo we built a home in the woods
Y tallé nuestros nombres en el letreroAnd I carved our names in the sign
Con un cuchillo que encontramos debajo de la casaWith a knife we found beneath the house
El día que cumpliste doce añosThe day you turned twelve

Y siempre me acuerdo de las mentirasAnd I am always reminded of lies
Que dijimos, pero nunca quisimosThat we told, but never meant
Y por la noche aún puedo escucharte sonreírAnd at night when I still hear you grin
Como un eco resonando desde mis pecadosLike an echo sounding from my sins
Vamos, déjame entrarCome on, let me in

Recuerdo el yeso en tu brazoI remember the cast on your arm
Cuando estábamos convencidos de que podíamos volarFrom when we were convinced we could fly
Y cómo lo cubrimos con nombres falsosAnd how we covered it up in fake names
Para hacer parecer que eras famosoTo make it seem like you were famous
Cuando regresaste a la escuelaWhen you came back to school

Y sí, nunca tuvimos muchoAnd sure, we never had much
Pero hacíamos lo que queríamosBut we did just as we pleased
No nos preocupaba nadaWe had no concern for anything
Más allá del día en que vivíamosBeyond the day we were living in
No necesitábamos soñarWe had no need to dream

Y siempre me acuerdo de las mentirasAnd I am always reminded of lies
Que dijimos, pero nunca quisimosThat we told, but never meant
Y por la noche aún puedo escucharte sonreírAnd at night I could still hear you grin
Como un eco resonando desde mis pecadosLike an echo sounding from my sins
Vamos, déjame entrarCome on, let me in