Holy Branches

Ramas Sagradas

Holy Branches

Cuando eras jovenWhen you were young
Te morderías la lenguaYou'd bite your tongue
Calma, siempre hiciste lo que te dijeronCalm, always did what you were told
Nunca corrió tu bocaNever ran your mouth
Vivió la vida de puntillasLived life on tiptoes
Sólo sentía la paz si por ti mismoOnly felt peace if by yourself
Cuando los errores no cuentanWhen mistakes don't count

Hay un agujero en tu pechoThere's a hole in your chest
Desde el momento en que nacisteFrom the time that you were born
Uno que no se llenaOne that don't get filled
Porque siempre lo has sabido, no eres nada que ellos quieran'Cause you've always known, you're nothin' they want

Pero los huesos de todos son sólo ramas sagradasBut everybody's bones are just holy branches
Elenco de los árboles para cortar patrones en el mundoCast from trees to cut patterns into the world
Y con el tiempo encontramos algún refugioAnd in time we find some shelter
Derramar nuestras hojas y luego dormir en la tierraSpill our leaves and then sleep in the earth
Y cuando estemos allí perteneceremosAnd when we're there we'll belong
Porque a la tierra no le importa un comino si estás perdido'Cause the earth don't give a damn if you're lost

Ahora vivo soloNow I live alone
Trabajo en el vientre de las máquinasWork in the belly of machines
Exprimir mis manos negras de hollínWring my soot-black hands
Y no duermo muchoAnd I don't sleep much
Los días no se sienten muy diferentesDays don't feel much different
De las nochesFrom the nights
Sin metas en menteWith no goals in mind

Hay un agujero en mi pechoThere's a hole in my chest
Desde el momento en que me alejéFrom the time I walked away
Uno que llene de sudorOne I fill with sweat
Así que ahora lo sé, no soy nada que ellos quieranSo now I know, I'm nothin' they want

Pero los huesos de todos son sólo ramas sagradasBut everybody's bones are just holy branches
Montar la brisa para cortar patrones en las hojasRide the breeze to cut patterns in the leaves
Y con el tiempo encontramos algún refugioAnd in time we find some shelter
Derrame nuestras semillas y luego espera nuestros turnosSpill our seeds and then wait for our turns
Pero por ahora estamos adraift en las olas de disconenteBut for now we're adraift on the waves of disconent
Tratando de tallar nuestro lugarTrying to carve our place
Con la esperanza de que seamos algo que ellos quierenAll in hopes we'll be something they want
Pero no estoy aguantando la respiraciónBut I'm not holding my breath

Rastrea tus dedos por mi columna vertebralTrace your fingers down my spine
Haz tu casa detrás de mis ojosMake your home behind my eyes
Alinea mi cráneo con mentiras inofensivasLine my skull with harmless lies
Esperaré mi tiempo hasta que sea algo que ellos quierenI'll bide my time until I'm something they want