The Road to Nowhere

Der Weg ins Nichts

The Road to Nowhere

Der Blitz klettert die Wände hochThe lightning climbing up the walls
Die Fingerzeichnungen auf dem GlasThe finger drawings on the glass
Die Karte derjenigen, die hier lebtenThe map of those who used to live here
Bis die vergoldete Hand zerbrachUntil the gilded hand was broken

Oft gibt es eine Stimme in meinem Schlaf bei NachtOften there's a voice in my sleep at night
Die Worte in meinem Kopf entflammenThe words inside my skull ignite
Doch wenn ich aufwache, kann ich sie nicht lesenBut once I wake, I cannot read them
Meine blutigen Hände bleiben ein FragezeichenMy bloody hands remain a question mark

Durch die Jakobse von Zeit sichtenSifting through the jacobs of time
Oder in den Knochen der Stadt versteckenOr hiding in the bones of the city
Die Motoren singen mit den SchreienThe engines sing along with the cries
Dieses Lied, es kündet von UnheilThis song, it spells disaster
Doch es ist im Lachen begrabenBut it's buried in the laughter

(Ooooh oooh oohoooooo)(Ooooh oooh oohoooooo)
(Ooooh oooh oohoooooo)(Ooooh oooh oohoooooo)
(Oooooooooo)(Oooooooooo)

Die Worte, die aus den Mündern fallenThe words that fall from out the mouths
Können deine Hände verändernCan change your hands
Und die Haut aufreißenAnd split the skin
Also werde ich mich fernhaltenso I will keep myself apart
Von leuchtenden Augenfrom shining eyes
Und privilegierter Langeweileand priveledge boredom

Das, was ich von ungewöhnlichem Blut gelernt habeThe thing that I've learnt from unusual blood
Ist, niemals die Komfortzone eines Menschen zu berührenIs never touch a person's comfort fort
Die Stimme des Wandels ist oft zu hörenThe voice of change is often heard
Doch die Angst selbst ist zu Besuch gekommenBut fear itself has come to visit

Durch die Jakobse von Zeit sichtenSifting through the jacobs of time
Oder in den Knochen der Stadt versteckenOr hiding in the bones of the city
Die Motoren singen mit den SchreienThe engines sing along with the cries
Ihr Lied, es kündet von UnheilTheir song, it spells disaster
Doch wir übertönen es mit LachenBut we drown it out with laughter

Und unsere AugenAnd our eyes
Rosen, zeigten auf den Himmel, auf der Suche nach einer AntwortRose, pointed at the skies, looking for an answer
Und unsere HändeAnd our hands
Sie waren befleckt und schwarz und grauThey were stained and black and grey
Beschäftigt, Probleme zu lösenbusy solving problems
Und die Rücken (waren gebogen?), unter dem FallAnd the backs (were bent?), below the fall
Von Dingen, die wir nie wissen werdenof things we'll never know
Bis es uns zerbrichtUntil it breaks us
Und im Komfort der ErdeAnd in the comfort of the earth
Werden wir uns nicht fragen, was wir wert sindWe will not wonder what we're worth
Nein, wir werden friedlich schlafenNo, we will sleep soundly

Alle auf dem Weg ins NichtsAll on the road to nowhere