Valentine

San Valentín

Valentine

Eres la mejor, eres increíbleYou're the best, you're amazing
Cariño, todos lo sabenDarling everyone knows
Pero hay un momento para todo,But there's a time for everything,
Y por ahora debo estar solo.And for now i gotta be alone.
Desearía tener la respuesta frente a míI wish the answer was in front of me
Pero chica, simplemente no sé,But girl i just don't know,
Cómo dejé que tu corazón cayera y se rompiera en el suelo.How i let your heart fall and shatter on the floor.

Las flores mueren y todos seguimos adelante,Flowers die and we all move on,
El último regalo que recibirás es esta canción.The last gift that you'll get is this song.
Sin corazones de chocolate y sin besos de caramelo,No chocolate hearts and no candy kisses,
No vengas buscándome cuando me faltes.Don't come looking when i'm missin'

Chica, sabes que me duele tanto como a tiGirl you know it's hurting me as much as it hurts you
Así que le dije:So i said to her:

San Valentín, no estamos haciendo lo que solíamos hacer,Valentine we ain't doin' what we used to used to do,
El amor no se siente igual contigo.Love don't feel the same with you.
San Valentín, chica, tal vez debas dejarme, dejarme ir,Valentine girl you might just have to cut me cut me loose,
Pero aquí va un brindis por ti y por mí.But here's a toast to me and you.

Y la equis marca el lugarAnd x marks the spot
Donde estoy con las manos en los bolsillosWhere i stand with my hands in my pockets
Enojado por el amor porque lo perdimosMad at the love cuz we lost it
La llama y el fuego, bien dices que odias a los mentirososThe flame and the fire, well you say you hate liars
Entonces, ¿por qué crucificarme cuando digo que estoy cansado?So why crucify when i say that i'm tired
Eres una chica dura y también encantadoraSuch a tough girl and your lovely too
Te preocupas por tu escuela, pero lo que apesta es ciertoYou care about your school, but what sucks is true
Debes dejarme ir, no me toques, cariñoYou gotta cut me loose don't touch me boo
Quieres restablecerlo todo, pero debo rechazarlo.You wanna reinstate it all but i must refuse

Las flores mueren y todos seguimos adelante,Flowers die and we all move on,
El último regalo que recibirás es esta canción.The last gift that you'll get is this song.
Sin corazones de chocolate y sin besos de caramelo,No chocolate hearts and no candy kisses,
No vengas buscándome cuando me faltes.Don't come looking when i'm missin'

Chica, sabes que me duele tanto como a ti,Girl you know it's hurting me as much as it hurts you,
Así que le dije:So i said to her:

San Valentín, no estamos haciendo lo que solíamos hacerValentine we ain't doin' what we used to used to do
El amor no se siente igual contigoLove don't feel the same with you
San Valentín, chica, tal vez debas dejarme, dejarme irValentine girl you might just have to cut me cut me loose
Pero aquí va un brindis por ti y por míBut here's a toast to me and you

Amor, oh amor, es una locuraLove oh love it's a crazy thing
Puede derribarte y puede debilitarteIt can tear you down and it can make you weak
Amor, oh amor, ¿no te enojes conmigo?Love oh love don't you get mad at me
Porque tuvimos algo hermoso.Because we had a beautiful thing.

Así que le dije:So i said to her:

San Valentín, no estamos haciendo lo que solíamos hacerValentine we ain't doin' what we used to used to do
El amor no se siente igual contigoLove don't feel the same with you
San Valentín, chica, tal vez debas dejarme, dejarme irValentine girl you might just have to cut me cut me loose
Pero aquí va un brindis por ti y por míBut here's a toast to me and you

San Valentín, no estamos haciendo lo que solíamos hacerValentine we ain't doin' what we used to used to do
El amor no se siente igual contigoLove don't feel the same with you
San Valentín, chica, tal vez debas dejarme, dejarme irValentine girl you might just have to cut me cut me loose
Pero aquí va un brindis por ti y por míBut here's a toast to me and you