Feriado no Haiti (Holiday in Cambodia)

Feriado en Haití

Feriado no Haiti (Holiday in Cambodia)

Entonces nos viste en la televisiónEntão você nos viu na T.V.
Y ahora quieres ayudarE agora quer ajudar
Con un kilo de comida, abrigoCom um quilo de alimento, agasalho
Todavía envías tu ejército para acáAinda envia seu exército pra cá

Para disparar a niños hambrientosPra atirar em criança faminta
Y violar a nuestras mujeresE estuprar nossas mulheres
Pero por supuesto, tu ayuda es bienvenidaMas é claro sua ajuda é bem vinda
Para hacer de este lugar un sitio libre de plebePra fazer daqui um lugar livre da plebe

Y la guerra civil se ha vuelto rutina en la naciónE guerra civil já virou rotina da nação
¡Llama ahora para donar otro kilo de munición!Ligue já pra doar mais um quilo de munição!

Pisa este suelo, ObamaPisoteie este chão Obama
Donde nuestra sangre es el barroOnde nosso sangue é a lama

Esto es un feriado en HaitíIsto é um feriado no Haiti
Donde los niños no tienen motivo para reírOnde as crianças não têm do que rir
Solo un feriado en HaitíApenas um feriado no Haiti
¡Es mejor huir de aquí!É melhor fugir daqui!

En los barrios ricos la vida continúaNos bairros ricos a vida continua
Mientras veo a Argentina caída, muerta y desnudaEnquanto vejo Angentine caída, morta e nua
Seguridad armada y muros inmensosSegurança armada e muros imensos
Para mantener la hipocresía inquebrantable en este momentoPra manter a hipocrisia inabalada neste momento.

Pronto todo volverá a la normalidadLogo tudo volta ao normal
Y nadie recordará másE ninguém vai mais se lembrar
Seremos noticias viejasSeremos notícia velha
Cuando los 15 minutos de fama terminenQuando os 15 Minutos de Fama acabar

Y las calles se van volviendo cada vez más limpiasE as ruas vão ficando cada vez mais limpas
Mientras nos van domesticando con un poco de comidaEnquanto eles vão nos domesticando com um pouco de comida

¿No lo crees, mi amor?Você não acredita meu bem?
¿Que solo están allí para hacer el bien?Que eles só estão lá pra fazer o bem?

Esto es un feriado en HaitíIsto é um feriado no Haiti
Donde la tierra comienza a desmoronarseOnde a terra começou a partir
Solo un feriado en HaitíApenas um feriado no Haiti
¡Los cuerpos desaparecerán!Corpos vão sumir!

Rico pobre, pobre rico, rico pobre...Rico pobre, pobre rico, rico pobre...

Esto es un feriado en HaitíIsto é um feriado no Haiti
Las cosas mejorarán por aquíAs coisas vão melhorar por aqui
Solo un feriado en HaitíApenas um feriado no Haiti
Tan pronto como abra la fábrica de Coca-ColaAssim que a fábrica da coca cola abrir

Rico pobreRico pobre