Sangue (O Que Foi Que Aconteceu?)

Sangre (¿Qué fue lo que pasó?)

Sangue (O Que Foi Que Aconteceu?)

Somos todos tan pequeños, partícula de arenaSomos todos tão pequenos, particula de areia
Nuestra sangre fluyendo, hasta que pare el reloj de arenaNosso sangue a correr, até que pare a ampulheta
Todo se vuelve más extraño, cuando ella te visitaTudo fica mais bizarro, quando ela te visita
La realidad más áspera que la propia vidaA realidade mais áspera que a própria vida

Cada paso dado nunca vuelve atrás,Cada passo dado nunca volta atrás,
Hoy temo por ti,Hoje eu temo por você,
Que no has muerto, pero ya no vivesQue não morreu, mas não vive mais
¿Cómo es posible pensar que solo seremos recuerdos?Como é poder pensar que seremos só lembranças?
¿Y sobre nuestra tumba, nacerán nuevos niños?E sobre nosso túmulo, nascerão novas crianças?

Ey, ¿qué fue lo que pasó?Ei, o que foi que aconteceu?
No me mires asíNão me olhe assim
Parece que alguien murióParece que alguém morreu
Ey, ¿qué fue lo que pasó?Ei, o que foi que aconteceu?
Si supieras lo que séSe você soubesse do que sei
¿Pedirías haber sido yo?Pediria pra ter sido eu?

Todos van construyendo una nueva BabiloniaTodos vão edificando uma nova babilônia
La torre de Babel, la nueva coloniaA torre de babel, a mais nova colônia
Lujo, noroeste, refinamientos de explotaciónLuxo, noroeste, requintes de exploração
Antiguo hogar de los verdaderos progenitores de la naciónEx lar dos verdadeiros genitores da nação

Ey, ¿qué fue lo que pasó?Ei, o que foi que aconteceu?
No me mires asíNão me olhe assim
Parece que alguien murióParece que alguém morreu
Ey, ¿qué fue lo que pasó?Ei, o que foi que aconteceu?
Si supieras lo que séSe você soubesse o que sei
¿Pedirías haber sido yo?Pediria pra ter sido eu?

Vargas nunca fue golpeado por la policíaVargas nunca apanhou da polícia
Y tú temes ir allíE você teme em ir até lá
Temes terminar muertoTeme que acabe morto
Pero yendo al trabajoMas indo pro trabalho
Mueres poco a pocoVocê morre aos poucos
Temes protestarTeme protestar
Temes manifestarteTeme se manifestar
Y un día un infartoE um dia um infarto
¡Un cuerpo inútil se llevará!Um corpo inútil vai levar!

Ey, ¿qué fue lo que pasó?Ei, o que foi que aconteceu?
No me mires asíNão me olhe assim
Parece que alguien murióParece que alguém morreu
Ey, ¿qué fue lo que pasó?Ei, o que foi que aconteceu?
Si supieras lo que séSe você soubesse do que sei
¿Pedirías haber sido yo?Pediria pra ter sido eu?

La sangre corre por las venasO sangue escorre nas veias
La sangre corre por el sueloO sangue escorre no chão
Coagula en la cabezaCoagula na cabeça
La sangre baña el corazónO sangue banha o coração