Popoli In Vendita

Pueblos en Venta

Popoli In Vendita

Salta! Esta Europa de los banquerosSalta! Questa Europa dei banchieri
se atasca, demasiados plenipotenciarioss'impalla, troppi i plenipotenziari
se tropieza con un parámetro que no es justos'incaglia su un parametro che giusto non è
se descontrola, mientras la mesa de los poderosos se descontrolasballa, mentre il tavolo dei potenti s'imballa
de aspirantes europeos, se desmoronadi aspiranti europeggianti, si sfanda
mientras los superministros toman el té...mentre i superministri prendono il the...
pero di un salto a los Balcanesma ho fatto un salto giù nei balcani
para ver si hay una Europa unidaper vedere l'Europa unita se c'è
solo vi hienas, lobos y perros, que se despedazanho visto solo iene, lupi e cani, che si sbranano
sin razón y en las colinas de la verde Irlandasenza un perchè e alle colline della verde Irlanda
pregunté: '¿Dónde está Europa?', me respondieron:ho domandato:"l'Europa dov'è", m'han risposto:
'Aquí la gente está cansada de una paz que no es sincera.'"Qui la gente è stanca di una pace che sincera non è."
Salta! Este sueño europeo no despegaSalta! Questo sogno europeo non decolla
pero como un perro con su hueso no se rindema come un cane col suo osso non molla
mientras llega otro impuesto para ti, vacilamentre arriva un'altra tassa per te, vacilla
el gigante de pies de barroil gigante dai piedi d'argilla
sacudido desde sus cimientos tambaleascosso dalle fondamenta barcolla
mientras los superministros toman el té...mentre i superministri prendono il the...
Y luego el hombre orgulloso y valiente me dijoE poi m'ha detto l'uomo orgoglioso e fiero
que realmente le importa poco esta historia:che di questa storia se ne sbatte davvero:
'solo esta es nuestra tierra"solo questa è la nostra terra
ningún mercader nos la quitará'nessun mercante mai ce la toglierà"
y luego le pregunté al obrero vascoe poi ho chiesto a l'operaio basco
que levanta el puño por su libertadche alza il pugno per la sua libertà
él me dijo: '¡No me engaño!lui m'ha detto:"io non ci casco!
La opresión terminará tarde o temprano.L'oppressione prima o poi finirà.
¡Salta! En la armadura se ha abierto una grietaSalta! Nella corazza si è aperta una falla
a martillazos digo que caerá!a martellate io dico che crolla!
¡golpeemos juntos, tarde o temprano cederá!colpiamo insieme prima o poi cederà.
¡Salta! Esta Europa del dinero se desmoronaSalta! Questa Europa dei contanti si sfalda
demasiados traficantes oscuros, se deshacentroppi loschi trafficanti, si squaglia
mientras los superministros toman el témentre i superministri prendono il the
mientras los superministros toman el té.mentre i superministri prendono il the.