La Logica Del Profitto

La lógica del beneficio

La Logica Del Profitto

¿Qué es lo que hace esclavos a todos los seres humanos?Cos'è che rende schiavi tutti gli esseri umani?
¿Qué es lo que vuelve ignoble a nuestra civilización?Cos'è che rende ignobile la nostra civiltà?
Que seca los corazones y luego nos ata las manos,Che inaridisce i cuori e poi ci lega le mani,
es una ciega avidez!è una cieca avidità!
Es la lógica del beneficioE' la logica del profitto
Que hambrea a las poblacionesChe affama le popolazioni
a matar sin piedadad uccidere senza pietà
que siembra destruccionesche semina distruzioni
¿hasta dónde llegará?fino a dove arriverà?
Aviva el fuegoSoffia sul fuoco
de la violenciadella violenza
La guerra es un juegoLa guerra è un gioco
y una necesidade un'esigenza
fomenta el odio entre las nacionesfomenta l'odio tra le nazioni
Instrumentaliza viejas rencillas y religionesStrumentalizza vecchie faide e religioni
Es la lógica del beneficioE' La logica del profitto
que siega a sus víctimasche miete le sue vittime
nutrida de indiferencianutrita d'indiferrenza
las protestas no son legítimasle proteste non sono legittime
no podríamos vivir sin ellasnon potremmo più vivere senza
Estamos todos en el engranajeCi siamo tutti nell'ingranaggio
Como las ruedas de un perfecto mecanismoCome le ruote di un perfetto meccanismo
Nos quita el alma, con corajeCi toglie l'anima, con il coraggio
Luego nos recompensa con su vacío consumismoPoi ci ripaga col suo vuoto consumismo
Es la lógica del beneficioE' la logica del profitto
vestida de arroganciavestita di arroganza
Con sus paladinesCon i suoi paladini
a matar la esperanzaad uccidere la speranza
que deja llorar a los niñosche lascia piangere i bambini
Y no da paz a quien es contrarioE non da pace a chi è contrario
Como un rapaz, despiadado inquisidorCome un rapace, spietato inquisitore
¿Eres un subversivo, un revolucionario?Sei un eversivo, un rivoluzionario?
Perseguido, como un vil traidor.Perseguitato, come un vile traditore.
La lógica del beneficioLa logica del profitto
¿Ahora para quién está cavando la fosa?Ora per chi sta scavando la fossa?
Ves la hipocresíaLa vedi l'ipocrisia
¿Cuál será su próxima jugada?Quale sarà la sua prossima mossa
¡Es desenfrenada hasta la locura!E' sfrenata alla follia!
Y no hay paz en esta tierra,E non c'è pace su questa terra,
Porque es voraz y no sacia su apetitoPerché è vorace e non si placa il suo appetito
Nunca habrá paz en esta tierra,Non sarà pace mai su questa terra,
Pero será guerra... ¡al infinito!Ma sarà guerra...all'infinito!
Es la lógica del beneficioE' la logica del profitto