Bandiera Rotta

Bandera Rota

Bandiera Rotta

Aquí está la nueva Italia que avanza y quién la detendráEccola qui la nuova Italia che va e che li fermerà
Aquí está la nueva Italia para nosotros, llena de santos y héroesEccola qui la nuova Italia per noi, piena di santi e di eroi
La bandera roja se ha encogidoBandiera rossa si è rimpicciolita
El escudo cruzado está todo desgarradoLo scudo crociato è tutto strappato
Quien ha tenido, ha tenido, y quien ha dado, ha dadoE chi ha avuto ha avuto, e chi ha dato ha dato
Olvidemos el pasado, quien viva, veráScordiamo il passato, chi vivrà vedrà
Nosotros que comíamos niños a ustedesNoi che mangiavamo i bambini a voi
Ustedes que se comían los salarios de nosotrosVoi che mangiavate i salari a noi
Y luego llegó un viejecito amable, pedalea cuesta arriba, ¿quién sabe a dónde va?E dopo è arrivato un vecchietto garbato, Pedala in salita, chissà dove va?
Lleva una ramita de olivo como símbolo de paz y solidaridadUn ramoscello di ulivo lui porta in segno di pace e solidarietà
Pero... ¿qué haré yo?Però...io che cosa farò?
Yo que nací en el gueto, ¿qué haré yo?Io che son nato nel ghetto, che cosa farò?
Yo que no tengo trabajo, me gustaría saber qué haré... yo?Io che lavoro non ho, mi piacerebbe sapere che cosa farò...io?
¿Cómo se hace la mayoría que da la felicidad?Come si fa la maggioranza che dà la felicità?
¿Cómo se puede vencer al Polo?Come si può battere il Polo?
No sé... ¡pero hay que hacerlo!Non so...bisogna farlo però!
El voto burgués iluminado, sin olvidar al proletariadoIl voto borghese illuminato, senza scordare il proletariato
Un poco para lo social, un poco para el capitalUn poco al sociale, un pò al capitale
¡Viva, viva la diversidad!Evviva, evviva la diversità!
Ven también tú, hay lugar para ti tambiénSu vieni anche tu, ce n'è anche per te
Vamos, ven si quieres... ¿cuántos votos me das?Dai, vieni se vuoi...quanti voti mi dai?
Yo voy, pero con los votos que tengo quiero los escaños, si no me paso al PoloIo vengo però, con i voti che c'ho voglio i seggi sennò passo al Polo
La joya de la corona, la hoz y el martillo,Il fiore all'occhiello, la falce e il martello,
un poco de erre floja no está malun pò d'erre moscia non guasta
Pero se necesita uno duro, con cara de sapoPerò ci vuole uno tosto, la faccia da rospo
Pero la ley de presupuesto me hace recordarMa la finanziaria a memoria mi fa
Pero... ¿qué haré yo?Però...io che cosa farò?
Yo que estoy en paro, ¿qué haré yo?Io che son cassaintegrato, che cosa farò?
Yo con la pensión que tengo, me gustaría saber qué haré... yo?Io con la pensione che c'ho, mi piacerebbe sapere che cosa farò...io?