False Parole

Falsa Libertad Condicional

False Parole

A veces parece fácil desenmascarar demagogiasA volte sembra facile smascherare demagogie
Contener egoísmos extendidos como valoresArginare egoismi diffusi come valori
Profundizar hasta el fondo, descubrir en un instanteScavare fino in fondo, scoprire in un momento
Lo falso que se esconde detrás de cada verdadIl falso che c'è nascosto dietro ogni vero
Entender, la verdad no está encapsulada en pocas palabras, es una ilusiónCapire, la verità non è racchiusa in poche parole, è un'illusione
Descubrir, facilidad para engañar y luego mentir, falso valorScoprire, facilità per ingannare e poi mentire, falso valore
Quien se pierde en falsas verdadesChi si sta perdendo in false verità
Quien se equivoca de camino, sabes, tarde o temprano se detendráChi sbaglia la strada sai, prima o poi si fermerà

Luchar, pensar, el camino correcto para no dejarse engañar nuncaLottare, pensare, la strada giusta per non farsi mai ingannare
Detener, atar, falsos ideales y falsas verdadesFermare, legare, falsi ideali e false verità
Intentar descubrir la verdad oculta dentro de la historiaCercar di scoprire il vero nascosto dentro la storia
no dejarse engañar por falsas palabrasnon farsi ingannare da false parole

La historia nos ha enseñado que el amor por las fronterasLa storia ce l'ha insegnato che l'amore per i confini
Solo conduce a racismo, guerras, muertes y dueñosPorta solo razzismi, guerre morti e padroni
No creo en ninguna liga, no soy siervo de una naciónNon credo in nessuna lega, non sono servo di una nazione
Solo creo en mí mismo y en el uso de la razónCredo solo in me stesso e nell'uso della ragione
Tener necesidades reales en las que creer y luchar, verdadero valorAvere bisogni reali in cui credere e lottare, vero valore
Unir a la gente de cada nación y de cada frontera, de cada colorUnire la gente di ogni nazione e di ogni confine, di ogni colore
Los nacionalismos, estúpidas realidadesI nazionalismi, stupide realtà
El enemigo que buscas ahora está en tu misma ciudadIl nemico che cerchi ormai è nella tua stessa città

Luchar, pensar, porque las fronteras no son ciertamente valoresLottare, pensare, perché i confini non sono certo dei valori
Escuchar la historia que es única fuente de verdadAscoltar la storia che è unica fonte di verità
Combatir a quienes creen en distinciones y superioridadesCombatter chi crede nelle distinzioni e superiorità
No dejarse engañar por falsas palabrasNon farsi ingannare da false parole

Civilización muy evolucionada repetimos constantemente, yo solo veo una realidad en la que reina la ignoranciaCiviltà molto evoluta ripetiamo con costanza, io vedo solo una realtà in cui regna l'ignoranza
Pero qué civilización, pero qué progreso, xenófobos y racistas son señal de retrocesoMa quale civiltà, ma quale progresso, xenofobi e razzisti sono segno di regresso,
La solidaridad que un día pedíamos, cuando emigrábamos al norte de Europa y OccidenteLa solidarietà che un giorno chiedevamo, quando in nord Europa e in Occidente emigravamo
Ya la hemos olvidado, la hemos olvidadoCe la siamo già scordata, l'abbiam dimenticata
O quizás es mejor decir que nunca existió en nosotrosO forse è meglio dire che in noi non è mai esistita
Abre bien los ojos, no te dejes engañar, intenta entender, intenta mirarApri bene gli occhi, non farti fregare, cerca di capire, cerca di guardare,
Usa tu mente, usa tu pensamiento, huye siempre de lo falso y no huyas de lo verdaderoUsa la tua mente, usa il tuo pensiero, fuggi sempre il falso e non fuggire il vero
Vayan a educarse, vayan a informarse, sobre los racistas de la historia no hay nada que descubrirAndatevi ad istruire, andatevi ad informare, sui razzisti della storia non c'è nulla da scoprire
La falta de sentido común quizás sea un vacío de memoriaLa mancanza di buonsenso forse è un vuoto di memoria
Pero la fe en el racismo es la ignorancia de la historiaMa la fede nel razzismo è l'ignoranza della storia

Abre tus ojos, no lo olvides nuncaApri i tuoi occhi dai, non lo scordare mai.

Luchar, pensar...Lottare, pensare...