La Vita 'Na Guera

La Vida es una Guerra

La Vita 'Na Guera

La vida es una guerra que todos debemos librarLa vita è 'na guera che tutti dovemo fà
la vida es una guerra, nadie se puede negarla vita è 'na guera, nessun se pò negà
la vida es una aventura, la vida es una tristezala vita è 'n'avventura, la vita è 'na tristezza
la vida da miedo, porquela vita fà paura, perchè
en la vida nunca hay certezanella vita nun c'è mai 'na certezza
Como aquel que se siente grande y fuerteCome quello che se sente grande e forte
corazón afuera se enfrenta al destinocor petto in fori se ne v'affrontà er destino
si de tu parte no tienes ni siquiera la suertesi dalla tua però nun c'hai pure la sorte
incluso un gigante puede convertirse en un niñoanche un gigante pò diventà 'n bambino
qué tristeza, qué tristezache tristezza ahò... che tristezza
en la vida nunca hay certezanella vita nun c'è mai 'na certezza
la mujer que pensabas que era solo tuyala donna che pensavi ch'era solo tua
y a la que jurabas que era dulce como la miele che giuravi ch'era dorce come er miele
no sabías que tenía otra ideatu nun sapevi ch'era 'n'antra l'idea sua
luego lo descubriste y te quedaste solo con la bilispoi l'hai scoperto e t'è rimasto solo er fiele
yo soy joven, tengo veinte años, eso es ciertoio sò pischello, c'ho vent'anni questo è vero
entiendo poco de esta maldita vidacapisco poco de sta cazzo de vita
pero créeme, te lo digo sinceramentema damme retta, te lo dico e sò sincero
una cosa me parece que ya he entendido... es que...'na cosa me pare già d'avella capita... è che...
la vida es una guerra, sí la vida es una aventurala vita è 'na guera, sì la vita è 'n'avventura
la vida es una guerra, sí la vida da miedola vita è 'na guera, sì la vita fà paura
la vida es una guerra, sí la vida es una batallala vita è 'na guera, sì la vita è 'na battaja
la vida es una guerra, y cae incluso quien no se desvíala vita è 'na guera, e cade pure chi nun sbaja
la vida es una guerra, sí la vida es una apuestala vita è 'na guera, sì la vita è 'na scommessa
la vida es una guerra, apenas la haces ya la has perdidola vita è 'na guera, appena fatta l'hai già persa
la vida es una guerra, pero aunque te escupa en la carala vita è 'na guera, ma pure se 'n faccia te sputa
... sigue siendo digna de ser vivida!... rimane degna sempre d'esse vissuta!
Nunca, nunca, nunca, nunca te dejes llevarMai, mai, mai, mai, nun lasciatte annà mai
nunca, nunca, nunca, nunca te rindas...mai, mai, mai, mai, non lasciarti andare...
el amigo que pensabas que era verdaderoL'amico che pensavi ch'era tuo davero
y jurabas que era incluso un confidentee giuravi ch'era pure 'n confidente
delante de ti te hace creer que es sincero, pero...davanti a te lui te fà crede ch'è sincero, ma...
detrás de ti tiene más veneno que una serpiente.alle spalle tue c'ha più veleno de 'n serpente.
Luego está aquel que se siente abandonadoPoi ce stà quello che se sente abbandonato
y con las drogas se descontrola y se matae co la robba ce se sballa e ce s'uccide
él ya se olvidó de este mundo, pero...lui de sto monno se n'è già dimenticato, ma...
quien lo empuja demasiadas veces se ríechi jela spigne troppe vorte se la ride
como aquel que trabaja por una vidacome quello che lavora pe 'na vita
y mantiene a su familia con sudore la famija sua mantiene cor sudore
él querría tener la vejez garantizada, pero...lui la vecchiaia la vorebbe garantita, ma...
viene demasiado pronto un cuerpo que le destroza el corazónviè troppo presto 'n corpo che je schianta er core
La vida es una guerra...La vita è 'na guera...