Grand Line

Gran Línea

Grand Line

Siento que hoy va a comenzarEu sinto que hoje vai começar
La vida que siempre soñé para míA vida que eu sempre sonhei pra mim
La gran ciudad se encoge en mi menteA cidade grande se encolhe em minha mente
Para dar paso a un nuevo mundoPra dar espaço a um novo mundo
Que llegó como un naveganteQue chegou como um navegante
Dirigiendo mi corazónDirigindo meu coração

Es el mayor de los tesorosÉ o maior dos tesouros
Es lo que puede comprar nakamasÉ o que pode comprar nakamas
Que me ayudan a soñarQue me ajudam a sonhar

Sé que hoy voy a empezarEu sei que hoje vou começar
A explorar los peligros del marA desbravar os perigos do mar
Y las tormentas no hundirán nuestro barcoE tempestades não vão afundar o nosso navio
Nuestra bandera se izaráNossa bandeira vai levantar
Con sueños distintos unidosCom sonhos distintos unidos
La epopeya no tendrá finA epopéia não vai ter fim
Nuestra leyenda gobierna el marA nossa lenda governa o mar

Los tripulantes cruzaránOs tripulantes cruzarão
La gran línea que lleva al destinoA grande linha que leva ao destino

Pienso que hoy encontraréEu penso que hoje vou encontrar
Personas fuertes que sepan soñarPessoas fortes que saibam sonhar
El mundo gigante aumenta su corazónO mundo gigante aumente o seu coração
Y alberga nuestra ambiciónE abriga a nossa ambição

En la superficie de las nubesNa superfície das nuvens
En el océano profundoNo oceano profundo
Un valioso secreto se escondeUm valioso segredo se esconde
Quien se supera vence al mundoQuem se supera vence o mundo

Sé que hoy voy a empezarEu sei que hoje vou começar
A explorar los peligros del marA desbravar os perigos do mar
Y las tormentas no hundirán nuestro barcoE tempestades não vão afundar o nosso navio
Nuestra bandera se izaráNossa bandeira vai levantar
Con sueños distintos unidosCom sonhos distintos unidos
La epopeya no tendrá finA epopéia não vai ter fim
Nuestra leyenda gobierna el marA nossa lenda governa o mar

Los tripulantes encontraránOs tripulantes encontrarão
La gran línea imposibleA grande linha impossível
De cruzar solo en esta jornadaDe cruza sozinho nessa jornada