Traducción automática
As Rabanadas Acabam
Radio Comercial
Las Rabanadas Se Acaban
As Rabanadas Acabam
(Es Navidad)(É Natal)
(¿Y qué es lo que queremos?)(E o que é que queremos?)
(Queremos amor)(Queremos amor)
(Queremos paz)(Queremos paz)
(Pero lo que realmente quería)(Mas aquilo que eu queria mesmo)
(Es que este coro cantara más bajito)(É que este coro cantasse mais baixinho)
(¡Está muy alto, amigo!)(Tá muito alto, pá!)
(¡Oigan, bajen esos uhss y ahss!)(Ó senhores, baixem lá os uhss e os ahss!)
(¡Amigo, está muy alto!)(É pá, tá muito alto!)
Aquí somos tantosNós aqui somos tantos
No sabemos bien cuántosNão sabemos bem quantos
Nadie se queda en ayunoNinguém fica em jejum
Siempre cabe uno másCabe sempre mais um
Dame un besitoDá-me cá um beijinho
Debajo del muérdagoDebaixo do azevinho
Y la alegría que sientoE a alegria que sinto
Va otra de vino tintoVai mais uma de tinto
Buñuelos y empanadasFilhós e azevias
Tantos primos y tíasTantos primos e tias
Viene más y más genteChega mais e mais gente
Y vemos que de repenteE vemos que de repente
Las rabanadas se acabanAs rabanadas acabam
Y los chicos atacanE os miúdos atacam
Dulces y arroz con lecheSonhos e arroz-doce
Y la mousse que trajeE a mousse que eu trouxe
Menos malAinda bem
Que estás aquíQue está aqui
Sé que sabesEu sei que sabe
Que para tiQue pra sí
Siempre hay un lugar en la mesaHá sempre um lugar à mesa
Aparece de sorpresaApareça de surpresa
Cualquier horaQualquer hora
Es buena ocasiónÉ boa altura
Escucha, ríeEscute, ria
Y sé parteE faça parte
910 033 759910 033 759
Es nuestro WhatsAppÉ o nosso WhatsApp
Manda tu audio ahoraMande seu áudio agora
Que no dure una horaQue não dure uma hora
¡Ay Jesús!Aí Jesus!
¡Eso es un podcast!Isso é um podcast
Reunimos a toda la genteJuntamos toda a malta
Para desear con voz bien altaPra desejar com voz bem alta
¡Feliz Navidad!Bom Natal!
¡Con la Comercial!Com a Comercial!
Suena el timbreA campainha que toca
¿Pero quién está en la puerta?Mas o que está à porta?
¿Quién es el sujeto?Quem é sujeito?
Es del segundo pisoÉ do segundo direito
(¡Hola!)(Ora viva!)
Se confundió el vecinoEnganou-se o vizinho
Pero no se queda soloMas não fica sózinho
Tiene un aire un poco toscoTem um ar meio tosco
Ven a comer con nosotrosVenha comer conosco
Come pan hasta hartarte (¡me encanta el pan!)Coma pão que se farta (gosto muito de pão!)
Reímos todos y MartaRimos todos e a marta
En un momento cha-nanNum momento cha-nan
Dice que va a ser mamáDiz que vai ser mamã
Hay gritos en la cocinaHá gritos na cozinha
Salta el burro y la vaquitaSalta o burro e a vaquinha
Se beben shots de tragoBebem-se shots de trago
Para cada Rey MagoPra cada Rei Mago
Menos malAinda bem
Que estás aquíQue está aqui
Sé que sabesEu sei que sabe
Que para tiQue pra sí
Siempre hay un lugar en la mesaHá sempre um lugar à mesa
Para ManuelPro manel
Y para TeresaE para a teresa
Y para esta criaturaE pra esta criatura
Con la radioConsigo a rádio
Tiene más ondaTem mais pinta
Marca 808, 20Ligue 808, 20
Más un 10 y un 30Mais um 10 e um 30
Juega con nosotros el dejajeroJogue conosco o dejajero
Gana o pierdeGanhe ou perca
Lo más divertidoO mais giro
Es sufrir con el primo JaimeÉ sofrer com o primo Jaime
(¡Acaba de perder!)(Acabou de perder)
Reunimos a toda la genteJuntamos toda a malta
Deseando con voz bien altaA desejar com voz bem alta
¡Feliz Navidad!Bom Natal
Dice el chicoDiz o rapaz
Y también dice la chicaE diz também a rapariga
No es día de San MartínNão é dia de são martinho
De los enamorados o de la espigaDos namorados ou da espiga
Es la cena de NochebuenaÉ a consoada
Todo revuelto, tantos que somosTudo ao molho, tantos que somos
Algunos bonitos, otros más o menosUns bonitos, uns mais ou menos
Una familia de locosUma família de cromos
Comemos y bebemosComemos e bebemos
Y al final de esta nocheE no final desta noite
Sé que estaré muy felizSei que vou estar bué feliz
Y ya sé que fue porE já sei que foi de
Recibir un montón de calzoncillosReceber bué cuecas
Calzas térmicas y mediasCeroulas termais e meias
Ahora que soy más viejoAgora que estou mais velho
Ya no las encuentro feasJá não as acho feias
(¡Son tan útiles, en serio, son muy útiles, ¿alguien tiene para mí?)(Dão tanto jeito, a sério, dão imenso jeito, alguém tem pra mim?)
En la FMNa FM
En la app, en el sitioNa app, no site
Y este añoE este ano
En xmas in the lightNo xmas in the light
Otro show en el meo arenaMais um show no meo arena
MasoquismoMasoquismo
¿O será pena?Ou será pena
10 conciertos son tortura10 concertos são tortura
Para tiPara si
Muchas graciasMuito obrigado
En casa, en el carroEm casa, no carro
En todos ladosEm todo o lado
Aquí ya somos tantosNós qui já somos tantos
Siempre cabenCabem sempre
Unos cuantos másMais uns quantos
Porque Comercial es casaPorque Comercial é casa
Reunimos a toda la genteJuntamos toda a malta
Deseando con voz bien altaA desejar com a voz bem alta
¡Feliz Navidad!Bom Natal!
¡Con la Comercial!Com a Comercial!
¡Feliz Navidad! (Aquí ya somos tantos)Bom Natal! (Nós aqui somos tantos)
¡Con la Comercial! (Las rabanadas se acaban)Com a Comercial! (As rabanadas acabam)
¡Feliz Navidad!Bom Natal!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Radio Comercial y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: