Do Jeitinho Que És (Ispantosa)

Las pequeñas formas de ser (Ipantosa)

Do Jeitinho Que És (Ispantosa)

Tus ojos, tus ojosOs seus olhos, os seus olhos
Parpadean mucho debido a un tic nerviosoPiscam muito devido a um tique nervoso
El cabello, el cabelloO cabelo, o cabelo
Huele a flores del campo o será una recompensaCheira a flores do campo ou será quitoso
Ella hermosa y le digo todo el díaEla linda e eu digo-lhe todo o dia
Lo sé, sé que lo que quiero es tenerla a mi ladoEu sei, eu sei que aquilo que quero é te-la ao meu lado
Toma su mano que huele a estofadoPegar na mão dela que tem cheirinho a refogado
Y cada vez que me pregunta, ¿es que me veo bonita? Eso es lo que yo digoE sempre que ela me pergunta será que estou bonita é isto que eu digo

Cuando veo tu cara, no hay nada que cambieQuando vejo tua face, não à nada que eu muda-se
Porque eres ispantosa como eres (ispantosa con i)Porque és ispantosa do jeitinho que és (ispantosa com i)
Cuando te veo en frenteQuando te vejo à frente
Sonríes y me doy cuenta de que has caído otro dienteTu sorris e eu noto que te caiu mais um dente
Aún así, estás caliente como estásMesmo assim és ispantosa do jeitinho que és

Tus uñas, tus uñasAs suas unhas, as suas unhas
Se cortan con un solo taladroSão cortadas só com uma broca
Tu risa, tu risaO seu riso, o seu riso
Es relativamente similar a un selloÉ relativamente parecido com uma foca
Ella hermosa y le digo todo el díaEla linda e eu digo-lhe todo o dia
Y cuando ella va a la calle con zapatillas y calcetinesE quando ela vai à rua de chinelos e peúga
Ella muestra a todos su encanto y su verrugaEla mostra a todos o seu charme e a sua verruga
Y cada vez que me pregunta, ¿es que me veo bonita? Eso es lo que yo digoE sempre que ela me pergunta será que estou bonita é isto que eu digo

Cuando veo tu cara, no hay nada que cambieQuando vejo tua face, não à nada que eu muda-se
Porque estás caliente de la forma en que eresPorque és ispantosa do jeitinho que és
Cuando te veo en frenteQuando te vejo à frente
Sonríes y me doy cuenta de que has caído otro dienteTu sorris e eu noto que te caiu mais um dente
Aún así, estás caliente como estásMesmo assim és ispantosa do jeitinho que és

Eres una gran chica. Eres maravillosoÉs ispantosa, maravilhosa
Y fue Umberto Eco quien escribió el nombre de RosaE foi o Umberto Eco que escreveu o nome da Rosa
Oh, si, siAi foi, foi