Quarter To

Quart d'heure avant

Quarter To

Quart d'heure avantQuarter to
Violence prévueForeseen violence
Quand toute la rageWhen all the rage
Sort du silenceClimbs out of the silence
Ce papier et ce styloThis paper and pen
Ont toujours été l'arme de choixAlways been the weapon of choice
Teintés de rougeFlavored in red
J'essaie d'éviter de hausser la voixTryin' to keep from raising my voice

Et je chanteAnd I sing
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

Maintenant il est deux heures moins le quartNow it's quarter to two
Au milieu de tout ce silenceAmidst all the silence
Luttant contre l'aube sur une pageFighting dawn on a page
Loin de la violenceAway from the violence
Ce papier et ce styloThis paper and pen
Ont toujours été l'arme de choixAlways been the weapon of choice
Mais c'est plombé de plombBut it's feathered in lead
Toujours à douter de ma voixAlways second guessing my voice

Alors je chanteSo I'll sing
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

Enfin chez moiFinally home
Donne tout ce que je saisGivin' all that I know
Ça me laissera êtreThat'll let me be
Oh, cherchant mon âmeOh sеarchin' my soul
Pour un mot qui montreraFor a word that'll show
À quel point je voisJust how much I see

Mais je chanteBut I sing
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

J'ai trouvé un moyenI found a way
De me sentir loinTo feel away
J'ai enfin retrouvé le chemin de ma maisonI finally found my way back home
J'ai trouvé un moyenI found a way
De me sentir loinTo feel away
J'ai enfin retrouvé le chemin de ma maisonI finally found my way back home

Où je chanteWherе I sing
Oh, ohOh, oh
Oh, oh (j'ai enfin retrouvé mon chemin)Oh, oh (I finally found my way)
Oh, ohOh, oh
Oh, oh (ouais, j'ai enfin retrouvé mon chemin)Oh, oh (ooh I finally found my way)