Pulling Our Weight

Tirer notre poids

Pulling Our Weight

Avec le temps, on pourrait suivre la ligne droiteIn time we might walk the straight line
Mais avec des souvenirs d'un filonBut with memories of a grapevine
Une guitare, alors qu'on se rapprochait de loinA guitar, as we came close from far
On a oublié la guerreForgot about the war
On s'est à peine frôlésWe barely touched
Comme si on était observésAs if being watched

Et même avec le tempsAnd even in time
On cédera au crimeWe'll give in to crime
On sera sur la ligneWe'll be on the line
À tirer notre poidsPulling our weight

À des kilomètres de là où je dorsMany miles from where I'm sleeping
Tu partages des rires le soirYou share laughter in the evening
Moi aussi, dans le grand divinAs do I, in the great divine
Le tien est le mienYours is mine
On trouvera l'amourWe'll find love
Celui dont on rêveThe kind we're dreaming of

Et même avec le tempsAnd even in time
On cédera au crimeWe'll give in to crime
On sera sur la ligneWe'll be on the line
À tirer notre poidsPulling our weight