If You Can Dream (Ella's Theme)

Si tu peux rêver (Le thème d'Ella)

If You Can Dream (Ella's Theme)

Si tu peux rêver, rêveIf you can dream, dream
Rêve, rêveDream, dream
Si tu peux rêverIf you can dream

Si tu peux rêver, rêveIf you can dream, dream
Rêve, rêveDream, dream
Si tu peux rêverIf you can dream

Quand j'étais petite, je savais d'une certaine façonWhen I was a little girl, somehow I knew
Comment balayer ces blues qui parlent et marchentHow to sweep away those walking-talking blues
Je les ai laissés loin derrière et je n'ai jamais jeté un coup d'œilLeft them far behind & never looked over my shoulder
J'ai continué tout droitKept moving straight ahead

Puis un jour, j'ai enfin vu une voie plus lumineuseThen one day I finally saw a brighter way
Rendant chaque jour un peu plus éclatantMaking every day a little brighter day
J'ai trouvé un rêve et il semblait que mon cœur était plus légerFound a dream & then it seemed my heart was much lighter
Je pouvais voir des kilomètres devant moi !I could see miles ahead!

Voici mon conseilHere's my advice
Crois en ton cœurBelieve in your heart
Fais confiance à tes rêvesTrust in your dream
Dès le tout débutFrom the very start

Si tu peux rêverIf you can dream
Tu trouveras la rivière où le bonheur couleYou'll find the river where happiness flows
Suis juste tes rêves, va où qu'ils aillentJust follow your dreams, go wherever they go
Te sentant si libre, comme le vent sur la merFeeling so free, like the wind on the sea
Tu verras queYou'll see that
Si tu peux rêverIf you can dream

Les rêves ne sont que des souhaits, et les souhaits se réalisentDreams are just wishes, and wishes come true
Sachant qu'un jour ton prince te trouveraKnowing that one day your prince will find you
Et dès le départ, il capturera ton cœurAnd right from the start he will capture your heart
Pour toujoursForever
Si tu peux rêverIf you can dream

Quand ta vie est comme un cercle qui tourneWhen your life is like a circle going round
Et que tu as l'impression de tourner à l'enversAnd you're feeling like you're spinning upside-down
Réalise qu'il n'y a rien de si mauvais que tu ne puisses le changerRealize there's nothing quite so bad you can change it
Ferme juste les yeux et disJust close your eyes and say

Il y aura un jour où mes rêves se réaliseront c'est sûrThere's a someday when my dreams come true for sure
Jusqu'à ce jour, je garderai mon cœur en sécuritéTill that one day I will keep my heart secure
Sachant toujours qu'il y a un autre rêve au coin de la rueAlways knowing there's another dream 'round the corner
Pour garder ton amour vivantTo keep your love alive

Voici mon conseilHere's my advice
Crois en ton cœurBelieve in your heart
Fais confiance à toi-mêmeTrust in yourself
Dès le tout débutFrom the very start

Si tu peux rêverIf you can dream
Tu trouveras la rivière où le bonheur couleYou'll find the river where happiness flows
Suis juste tes rêves, va où qu'ils aillentJust follow your dreams, go wherever they go
Te sentant si libre, comme le vent sur la merFeeling so free, like the wind on the sea
Tu verras queYou'll see that
Si tu peux rêverIf you can dream

Les rêves ne sont que des souhaits, et les souhaits se réalisentDreams are just wishes, and wishes come true
Sachant qu'un jour ton prince te trouveraKnowing that one day your prince will find you
Et dès le départ, il capturera ton cœurAnd right from the start he will capture your heart
Pour toujoursForever
Si tu peux rêverIf you can dream
Rêve, rêveDream, dream
Si tu peux rêverIf you can dream

Si tu peux rêverIf you can dream
Tu trouveras la rivière où le bonheur couleYou'll find the river where happiness flows
Suis juste tes rêves, va où qu'ils aillentJust follow your dreams, go wherever they go
Te sentant si libre, comme le vent sur la merFeeling so free, like the wind on the sea
Tu verras queYou'll see that
Si tu peux rêverIf you can dream

Les rêves ne sont que des souhaits, et les souhaits se réalisentDreams are just wishes, and wishes come true
Sachant qu'un jour ton prince te trouveraKnowing that one day your prince will find you
Et dès le départ, il capturera ton cœurAnd right from the start he will capture your heart
Pour toujoursForever

Si tu peux rêverIf you can dream
Si tu peux rêverIf you can dream
Si tu peux rêverIf you can dream
Si tu peux rêverIf you can dream
Si tu peux rêverIf you can dream
Si tu peux rêverIf you can dream
Si tu peux rêverIf you can dream