A Particular Instance Of Selfloathing

Una Particular Instancia de Auto-desprecio

A Particular Instance Of Selfloathing

Esta es la historia de un chicoHere`s the story of a boy
Que siempre vive en la penumbraWho always lives in gloom
Toma su foto, cuélgalaTake his picture, post it up
En una pared de su habitaciónOn a wall in his room
Déjalo reflexionar sobre todo lo descuidadoLet him reflect on everything neglected
En su vida, ¿por qué tan triste?In his life, why so sad?
3 veces ya, ha intentado quitarse la vida3 times now, he`s tried to take his life
Luego se dio cuenta de que 'no es tan malo'Then he realized "it`s not so bad"

Ayúdenme antes de hacer algo drásticoHelp me before I do something drastic
¿Quién sabía que estaba tan lleno de ingenio pesimista?Who knew I was so full of pessimistic wit?
Es un hábitoIt`s a habit

Y me digo a mí mismo 'Nadie ama a este chico'And I say to myself "Nobody loves this boy"
Díganselo a todos 'Nunca amen a este chico'Tell everyone "Never love this boy"

Ahí fui de nuevo contando una historiaThere I went again telling a story
De alguien más cuando en realidad soy yoOf someone else when it`s really me
Perdón si no entiendesSorry if you don`t understand
O ni siquiera intentas comprenderOr even try to comprehend
Durante años ha sido redundanteFor years now it`s been redundant
Así que por ahora déjenme soloSo for now leave me alone

Las lágrimas ruedan por mi pálida mejillaTears roll down my pale cheek
Mientras siento una sombra colgada sobre míAs I feel a shadow hung over me
Eres tú, mi amigo aquí conmigoIt`s you my friend here with me
Para reconfortarme y consolarmeTo comfort and console me

Dame la nieve para ayudarme a sobrellevarGive me the snow to help me cope
Cualquier cosa que crea que está mal en míWith whatever I think is wrong with me
¿Qué está mal conmigo?What`s wrong with me?
Así que levanten sus copas y escúchenme decirSo raise your glass and listen to me tell
A todos ustedes mi despedidaAll of you my farewell
Los veré pronto a todosI`ll see you all soon
Lamento que haya terminado asíI`m sorry it ended like this